The Arabic translation doesn't use GENDER at all, although it's very important because almost every message is different based on the gender. Is there someway to have a list of messages that support GENDER in MediaWiki so I can include GENDER in the Arabic translation?
I thought GENDER is supported by default, but according to GerardM post it isn't?
So yeah, first, it needs to be enabled, second I need a list to start working. Thanks.
Gender is enabled, but only for the "current user". If you want to use GENDER for a referenced user, this is not possible without using a parameter. GerardM may not have been clear on that. For more, see Gender.
Yeah, I know about this problem, but it isn't restricted to Arabic only. If a messages doesn't support GENDER, it doesn't support it for all languages (in this case, if necessarily, I'll need to add a note here in Support page).
Let's stick to actual use cases. Please report whenever you think GENDER should work in a particular use case but does not. Please describe it a clearly as possible. Thanks.
OK, I will. So, here, I need a list of all messages that support GENDER so I can start. It won't help me and the Arabic translation only, but all teams that want to use GENDER. Is that possible?
Great, this was helpful. I noticed that only very few messages support GENDER (according to the docs). In Arabic, any message that contains "user"/"contributor", for example, needs to have GENDER support where possible. Should I report any message here?