Change name of gcr language from Kreyol Gwiyanè to Kriyòl Gwiyannen

Fragment of a discussion from Support
Jump to navigation Jump to search

Sure, always.

Zoranzoki21 (talk)19:49, 8 February 2019

Can you please change on "translatewiki.net" the name of the language "Kreyol Gwiyanè" to "Kriyòl Gwiyannen" ???

"Kreyol Gwiyanè" is the name of the language mixed with French + Creole, NOT the original Creole. In the original creole it's written "Kriyòl Gwiyannen", click on the link you will see.

If you want more sources, ask me for. I can give you the Website_of_an_company_of_preservation_of_Guianan_Creole_(Kriyòl Gwiyannen) and other websites. But please that's gonna do some months that we ask for this changing, please help us !

Léon973 (talk)21:14, 8 February 2019

This can't be done at translatewiki.net, but I can change this at MediaWiki software.

Zoranzoki21 (talk)14:19, 9 February 2019

Yes, please do that, if possible !

Léon973 (talk)14:43, 9 February 2019
Zoranzoki21 (talk)15:08, 9 February 2019

Okay, let's hope that leads to something good.

Léon973 (talk)01:54, 10 February 2019

All patches are merged. This will be shown on translatewiki after next update.

Zoranzoki21 (talk)15:05, 19 February 2019

Ok thanks, but when is the next update ???

Léon973 (talk)22:30, 23 February 2019