{{msg-fud|Page timings|notext=yes}} should use PLURAL
Fragment of a discussion from Translating talk:FUDforum
Best add the "1" case with a plural in the source language to indicate translators can/should use it.
Done. For details, see http://fudforum.svn.sourceforge.net/viewvc/fudforum?view=revision&revision=4986