Partial messages, and word order in translation

Issues in the logging area are either known in bugzilla: or should be reported there.

Siebrand00:31, 29 November 2009

Reported, cheers.

Shimmin Beg14:41, 30 November 2009

Thanks. Changes to fix this would not be trivial, and there is a backward compatibility issue if/when fixed. So those longer lasting issues should be in the tracker.

Siebrand15:05, 30 November 2009