Same problem here and not only on Support, when I edit a message, I need to do an ?action=purge to see the updated message.
?action=purge