Problematic edits of Verdy_p (again)

Fragment of a discussion from Support
Jump to navigation Jump to search

« il n'y avait PAS (et il n'y a jamais eu) la même traduction "masquer" dans les deux messages (quelque soit le contexte d'utilisation) » : c'est faux.

C'est précisément parce que dans l'interface des historiques Flow il y avait deux liens « masquer » que je suis venu corriger ici. Et c'est bien vous qui avez introduit cette erreur. MediaWiki:Flow-history-action-suppress-post/fr indiquait (à raison) « masquer » et MediaWiki:Flow-history-action-hide-post/fr indiquait aussi « masquer » depuis votre revert de novembre 2020. Donc soit vous êtes totalement de mauvaise foi, soit vous ne savez pas consulter des historiques.

Quant au reste de votre argumentaire, ça fait dix fois que je vous explique que « masquer » est un terme systématiquement utilisé pour décrire des actions admins ou OS (masquage léger/masquage lourd, cf. [1] ou [2]), donc ne doit évidemment pas être utilisé pour l'action hide qui est une action accessible à tout le monde. C'est pour cette raison qu'Arkanosis ([3], [4], [5], etc.) ou Kvardek du ([6]) avaient corrigé.

Si l'erreur initiale est compréhensible, il est tout de même incroyable que vous me révoquiez puis que vous persistiez dans l'erreur.

Jules* (talk)10:25, 23 April 2021