Retrieve the message group a message belongs to

Usually I open the /en message and open action=edit, then there is a link to the group in a parenthesis. action=edit used to have more features but they were removed, so I doubt you'll see more.

Consider using Special:SearchTranslations, when you know the content of the message.