The reason is, that translatewiki.net is not hosted by the WMF. It is a separate project with separate login et al.