Using the gender of the subject user, not the viewer
Fragment of a discussion from Talk:Gender/LiquidThreads
The problem at (3) is that the message (both in Polish and English) uses the parameter $1, but it’s not passed to the message. This is a software bug, either the parameter should be passed, or—if that’s impossible for some reason—at least the parameter should be removed from the English message.
Tacsipacsi (talk)