Some PLURAL issues

I think Poll day ("day")/Poll days ("days") and Poll hour ("hour")/Poll hours ("hours") should be merged using PLURAL.

Unfortunately it won't be possible. These messages are part of a drop down and not associated with a variable. There is nothing to test against.