If "$1" is a number (and not a link), why brackets? Besides, it could user PLURAL.
The message documentation was not correct and has now been rectified. As a matter of fact "$1" contains a string. See also the supplemental screenshot. Thanks for the valuable pointer!