Extension:ArticleComments / messages missing for translation
Fragment of a discussion from Translating talk:MediaWiki
I think you didn't take the following message into account: article-comments-required-field (""$1" field is required.").
Oops, your are right! The version provided there must show an earlier phase of development. Actually I should have realised this on my own. :-|
kgh