That message isn't actually used at the moment, as we don't use the ruby GPX importer and the C one which we do use doesn't use the rails translations.
Can you remove it, then?
Well what I don't know is if anybody else is using the ruby importer.
Anyway one day I should get around to sorting out a way for the C code to do localised emails, which might wind up using the ruby strings...