Is $1 a number here? If so, I think that it should use PLURAL (which seems to exist in OSM).
It is available in the OpenStreetMap website localisation, but not in the OpenStreetMap Potlatch editor, which this key belongs to...