Messages are case-sensitive, at least in German
The following messages are on the right hand side of main page Widgets-widgets.groups.title ("Recent groups"), Widgets-widgets.users.title ("Recent users"), Widgets-widgets.badges.title ("Recent badges"), Users-activerecord.attributes.user.language_filter ("Filter by language") and probably some more. Every word gets capitalised though the translation provided is case-sensitive, e. g. "Nach Sprache filtern" gets converted into "Nach Sprache Filtern" which is major mistake. So far I have also detected a problem the other way around (Global-languages.user ("My preferred languages") "Meine bevorzugten Sprachen" gets converted into "Meine bevorzugten sprachen" which is as problematic. It would be cool if this gets fixed somehow. Cheers
kgh