About the Script for Talysh Wiki/Talish Wikinin Alifabasi haqqinda
Hello Гусейн For your information, we as a group of Talysh Wiki creators work on Talysh Wiki project currecntly. We have linguists of Talysh language as well, persons who are skillful in Wikipedia. We decided to write Talysh Wiki in Latin script. As you know, alla Talysh Language speakers can read and write in Latin, but most of them cannot read and write in Cyrillic( especially people in Azerbaijan and Iran, where majority of Talysh speakers live). Cyrillic script is used only by Talyshes who live in Russia, and they also can read and write in latin as well. This is the fact that everybody is aware about. So, if you desire to contribute to Talysh Wiki project, please join our group, we can work together. We ask you kindly to write exclusively in latin script. Because, except you all other Talysh Wiki contributors write in latin. Writing in cyrillic, only damages the work that we do fo the sake of Talysh Wiki. Thank you very much Jeyhun Heydar jeyhun.heydar@gmail.com
Salam Huseyn, Nezerine chatdirim ki, biz qrup sheklinde hal-hazirda Talish Wiki layihesinde ishleyirik. Bizim qrupda dili bilen ve Wikipedia ishlerinde bacarigi ve tecrubesi olanlar var. Biz artiq choxdan qerara almishiq ki, Talysh Wikini latin alifbasi ile yazaq. Sebeb: chunki dunyadaki butun Talishlar latini oxuya bilir, amma kirli yox (xususile Azerbaycanda ve Iranda yashayan Talishlar kirili oxuya bilmir, ele talishlarin choxu da bu olkelerde yashayir). Kirili yalniz Rusiyada yashayan Talishlar oxuya bilir, onlar da hemicinin latini oxuya bilir. Bu hami terefinden bilinen bir faktdir. Bele olan halda mentiqli ve meqsedeuygun olmazmi Talish Wiki latinnan olsun? Kirilnen olmagi hansi mentiqe soykenir? Kirilnen olsa Azerbaycandaki ve Irandaki talishlar oxuya bilmez bu Wikipediani. Siz buna razisinizmi? Siz eger isteyirsinizse bizim Talysh Wiki qrupuna qoshula ve bir yerde ishleye bilerik. Biz chox shad olardiq. Xahishimiz bundan ibaretdir ki, kirille yazmayin Talysh Wikini. Siz bununla yalniz Talish Wikiye ziyan vurursuz. Cunki biz Latinnan yaziriq, siz kirilnen. Biz Talysh Wikini qisa vaxtda inkishaf etdirmishik, artiq xeberlerde chixdi ki, talysh wiki aktivdi ve bu yaxinlarda musteqil sayt olacaq. Eger kirilnen olacaqsa, biz kirilnen yaza bilmirik ve bu ishden imtina etmeli olacagiq. Teshekkurler Hormetle Ceyhun Heydar ceyhun.heydar@gmail.com