Funzione GENDER
From User talk:Beta16
Ciao! Perché questo edit? Il verbo non si declina in base al genere.
Ciao Horcrux92, infatti qualsiasi sia il genere dell'utente, la stringa che compare nel messaggio è sempre "ha modificato". La funzione {{GENDER}} però è inclusa nel messaggio originale (in inglese, ed anche per questa lingua è invariante) e quindi deve essere inserita anche nella traduzione, altrimenti viene contrassegnata come incompleta.
L'inserimento della funzione in oggetto quindi, è puramente una questione tecnica, e risulta trasparente all'utente finale che utilizza il software MediaWiki.
Spero di essere stato chiaro :)