Thank you for your translation of Waymarked Trails!

Fragment of a discussion from User talk:Bjargal

Hello,

It was long ago since I last visited the project. I am very pleased to find your message in my box. As I was translating in "blind" mode, now I can see some discrepancies. I will fix them asap.

I feel that my efforts are not completely useless, this seems to be very encouraging for me. Thanks a lot

The buryad dates are year-month-day sequence. a month should be in Genitive in this sequence. 2012 оной 1 һарын 21 - January 21, 2012 1939 оной 9 һарын 1 - September 1, 1939 Two words оной and һарын are compulsory. Numbers are subjects of change according to the actual date.

Best regards, Jargal

Jargal (talk)‎15:24, 25 November 2012

I'm glad a humble message was enouraging. I see you submitted some improvements and new translations. I do not have the capacity to take of the date formatting for django though, it takes quite some effort to get it through correctly.

Guttorm Flatabø (talk)‎14:20, 13 December 2012
 
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:Bjargal/Thank_you_for_your_translation_of_Waymarked_Trails!/reply#Thank_you_for_your_translation_of_Waymarked_Trails!_29496"