Comillas invertidas en Waymarketed Trails

Perfecto. Quizá luego me ponga a redactar un informe de error para WT, porque la apariencia del texto no debería depender de los caracteres exactos que yo como traductor utilice. Imagina que traduzco al hindi o al japonés, donde los caracteres para las comillas residen en puntos de Unicode distintos. Pero no vayamos tan lejos, en español solo se utilizan «», “” y ‘’ (y en inglés “” y ‘’, pero ¡a quién le importa!).

Por cierto: el carácter ` no es una comilla, sino el acento grave. Es una barbaridad cómo se ha extendido su uso en inglés. Pero claro, era originalmente parte de la sintaxis del lenguaje TeX…