Id. es la abreviatura de Ídem, no de Identificador

Cuando significa ídem se le añade tilde o se deja en cursivas (así lo manda la Ortografía de 2010, por tratarse de un latinismo). Pero como indicas, esto es informática y no literatura, así que la confusión sería mínima. Pero concuerdo en dejar de abreviarlo cuando no es necesario. (Otra, # significaría ‘número’, y eso en español se abreviaría n.º. El # no se entiende como numeral en todos los países hispanohablantes). Saludos :-)

Voy a hacer una prueba con la palabra completa en lugar de usar la abreviatura, para verificar si caben las cadenas donde deben. Si es así, cambiamos los "ID" y "Id." por "identificador" y quedaría claro y comprensible.