GENDER encore et toujours

Il manquait le paramètre $1 à GENDER. Mais effectivement, du coup, la prise en compte de l’accord avait sauté. Je viens de le corriger. Merci.

Aaah oui mais l'accord ne dépend pas du genre de $1, mais de celui ou celle à qui l'on s'adresse, non ?

Tu as raison; maintenant que je m’y remets, c’est pour ça que j’avais enlevé l’accord, dans la première correction (vu qu’on ne connaît pas le genre de "vous"). Mais ta question m’a mis le doute, et j’ai mélangé les deux ($1 est le sujet, en effet, pas le complément d’objet). Donc au final, je reviens à ma version initiale: pas d’accord, puisque pas de genre déterminé. Ça te paraît correct?

J'ai remis un accord pour tenir compte du genre de l'utilisateur récepteur (vu qu'il est déterminé par les préférences).