their

their在英文中可作第三人称单数的性别中立语，此用法下翻译成“他”而非“他们”。

很遗憾我反对，因为既然原文使用到了their，那么这时$1就很可能多于一个人

另外我注意到您是吴语用户，如果这个问题是发生在吴语中，请只改吴语翻译，不要在未获共识的情况下擅自更改hans和hant

附加参考：singular they

还有我很不理解您为何要如此更改MediaWiki:Moodbar-desc/zh-hans，原文就用的users，本身就不止一个用户，就请不要在此原创研究了好么？

这一条是为了简洁起见，可以不改。

如果您还是不理解的话，就请看看繁体是怎么翻译的吧。

自己看/qqq里的提示：

This message uses the singular "they", "their", "them" or "themself" as a gender-neutral pronoun. This should be translated preserving the singular meaning as fit for your language in a gender-neutral way.

英文维基条目：https://en.wikipedia.org/wiki/Singular_they

当然如果你仍然不理解，随时欢迎到维基百科上开讨论串，我的账号是lt2818。