Änderungen MantisBT

Hallo Metalhead64,

welchen Zweck hat die folgende einzelne Änderung in der deutschen MantisBT Übersetzung?

https://github.com/mantisbt/mantisbt/commit/7b0ec64d6ca2c93a860a61aa1cd64aafd3367dfb -$s_copy_notes_from_parent = 'Kopiere Notizen'; +$s_copy_notes_from_parent = 'Notizen kopieren';

Mir kommt es so vor, als ob die Änderung von jemandem gemacht worden ist, der die Applikation nicht selbst nutzt. Liege ich damit richtig?

Grüße atrol

Du hast Recht. In Wirklichkeit habe ich keine Ahnung, in welchem Zusammenhang die Nachricht verwendet wird. Ich habe die Änderung nur im Zuge einer notwendigen Aktualisierung vorgenommen.

> ich habe die Änderung nur im Zuge einer notwendigen Aktualisierung vorgenommen.

Ich verstehe nicht was das bedeutet. Notwendige Aktualisierung von was?

Manchmal steht !!FUZZY!! in den Messages drin, die dann eventuell angepasst werden müssen. Oder hätte die alte Version gepasst?

Die alte Version war in Ordnung. Die neue Version ist zwar sprachlich besser (Substantiv zuerst), aber das müsste dann auch konsequent für weitere Meldungen einheitlich umgesetzt werden damit kein Mischmasch an der Stelle in der Benutzeroberfläche entsteht.