Thanks, that helps. Is there some term or grammatical issue that frequently appears in the debates and edit wars on diq messages? If so, it would be good to mention them and maybe link or quote some examples of good and bad translations.
I mentioned bad and good translations. I can expand them and write more if needs be.