Es-tu sûr ? ;-)

https://translatewiki.net/wiki/Wikimedia:Wikiedudashboard-users.remove_confirmation/fr Sûr est bien correct en français, c'est la traduction usuelle de "sure". "Certain" n'est pas strictement incorrect mais fait "bizarre". Voulez-vous vraiment supprimer le compte %{username} ? Est plus long mais évite le parenthésage du genre et explicite le rôle de %{username}.