Vicuna:Uploadcheck-checks-running

Re : https://translatewiki.net/w/i.php?title=Vicuna:Uploadcheck-checks-running/fr&diff=next&oldid=9785412 Garder le « pluriel d'origine » n'ajoute rien à la traduction, à mon avis. La vérification du téléversement peut comprendre de multiples étapes ou branches parallèles, l'usager s'en fout, c'est une boîte noire. Je pense que dans ce cas-ci la règle d'or (Utiliser le singulier plutôt que le pluriel autant que possible) s'applique. Qu'en penses-tu ?