C’est le « nous » royal qui est utilisé, d’où la majuscule. Ça se voit bien dans l’original anglais.
OK, je n'ai pas vu ça en relecture, j'ai d'abord pensé à une faute de frappe