Reverter versus desfazer

Não percebi qual o seu problema. "Desfazer" é um termo mais apropriado para revogar, dissolver ou anular uma edição, pelo menos em português europeu.

VítoR™ (♪)21:37, 3 July 2014

A imagem acima talvez te ajude a entender o que quis dizer. Na forma como se encontravam as mensagens após as suas edições, tanto undo quanto rollback estavam descritos como desfazer. Apesar da intenção ser a mesma (a de retornar uma página a um estado anterior), tratam-se de recursos completamente distintos. O undo, inclusive, fica disponível a qualquer usuário capaz de editar uma página, o rollback apenas a administradores ou pessoas de grupos especiais, tais como o wikipedia:Wikipedia:Requests for permissions/Rollback

P.S. é realmente formidável ver que mesmo sem entender você retornou as mensagens ao estado anterior... </ironia>

555 (talk)22:01, 3 July 2014

A imagem confirma o que estou a dizer. Em português europeu, que é o grupo de mensagens que está em questão, o termo "desfazer" é o mais indicado para anular as edições. Continuo sem ver qual é o problema e, até que o consiga explicar de forma satisfatória, peço que não desfaça edições indevidamente.

VítoR™ (♪)22:10, 3 July 2014

Se "desfazer" é a tradução do recurso "rollback", que outra palavra seria a tradução do recurso "undo"?

Helder.wiki (talk)12:41, 14 July 2014