Vigiar
Sim, ficheiro carregado. É o padrão utilizado pelo projeto, e assim se manterá. Não sei quem pensa que é para chegar aqui e tentar corrigir o trabalho de outros editores mais experientes por correções automaticamente traduzidas. Todas as suas alterações indevidas serão revertidas, e caso persista, aviso novamente, será bloqueado.
Eu não sou ninguém, e deveria ver como fala com os utilizadores e ter mais respeito, e não deveria vir com ameaças quando não tem razão porque até agora não foi efetuado nada de errado. E se o está, deveria dialogar. Mas não, ameaça. É triste.
Quanto a utilizadores mais experientes, desculpe, mas pelo que que se vê aqui, isso não é verdade.
Desculpe a pergunta, mas que formação tem em relação ao que aqui se faz?!
Quantos termos e frase contêm o pt-BR?! E que não foram corrigidas até à data?!
Eu corrijo e traduzi, e no que corrigi e traduzi até agora, não encontra uma única errada.
Uma vez mais o tratamento dos portugueses quando as coisa não lhes agradam, 'bloqueada'.
É sempre o mesmo.
O mal, e isso só acontece quando as pessoas não tem formação naquilo que estão a fazer.
Desculpe, uma vez mais, mas é a verdade.
Em vez de analisarem o que está correto e corrigirem o mesmo, não, ameaçam com 'bloqueios'.-
É triste ver este tipo de tratamento entre os portugueses.
Não me admiro dos brasileiros na Wikipédia que dizem que por estarem em maioria, é que mandam. Triste...
Eu estou aqui para colaborar e ajudar, e o português e as predefinições até agora utilizadas deveriam ser revistas.
Em Portugal utiliza-se os Pronomes Pessoais e aqui esquecem-se disso, e deixam as traduções parecidas com o pt-BR. Os brasileiros é que os não utilizam.
E como isto, eu poderia continuar, mas não vale a pena.
Lutem pelo português e não pelo pt-BR.
Cumprimentos.
MS
Respeito? Respeito deveria ter você antes de alterar o trabalho de vários utilizadores, voluntários, que se esforçaram para traduzir todos os projetos da Wikimedia. Existem expressões que são utilizadas por definição pelo projeto e conhecidas entre os utilizadores, e assim devem ser mantidas. Não interessa se tem formação alguma, aqui existe ajuda e trabalho voluntário. Os editores não têm de possuir "formação" para editar em projetos livres... Apenas mostra o desconhecimento total que tem sobre as políticas que aqui se praticam.
Qualquer alteração que faça e seja indevida será anulada, e posteriormente, será impedida de editar se persistir em fazer mudanças impróprias.
E só para que conste, eu sou português, de Portugal.