Translating:Tasks/Archive/2007

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search

2007-12-12

  • Done Done Please commit translations for fr - French (français). --Sherbrooke 11:33, 11 December 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for fr - French (français). --Bertrand GRONDIN 00:01, 12 December 2007 (UTC)

2007-12-09

  • Done Done Please commit translations for ro - Romanian (română). --KlaudiuMihăilă Mesaj 13:45, 8 December 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for ro - Romanian (română). ext-badimage --KlaudiuMihăilă Mesaj 13:45, 8 December 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for ro - Romanian (română). ext-blahtex --KlaudiuMihăilă Mesaj 13:45, 8 December 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for ro - Romanian (română). ext-latexdoc --KlaudiuMihăilă Mesaj 13:45, 8 December 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for fr - French (français). --Bertrand GRONDIN 15:09, 8 December 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for ast - Asturian (asturianu). but please remove "recentchangestext", "pagetitle", "searchresulttext", "wlnote", "sitestatstext", "userstatstext", "rcnote", "autoblockedtext", "blockedtext". SPQRobin 20:33, 8 December 2007 (UTC)

2007-09-05

  • Done Done Please commit translations for ar - Arabic (العربية). 0-all ~330 updates --Meno25 14:30, 5 September 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for bcl - Central Bikol (Bikol Central). categorytree Siebrand 22:31, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for hsb - Upper Sorbian (hornjoserbsce). 0-all Siebrand 22:31, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for eo - Esperanto (Esperanto). 0-all Siebrand 22:37, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for frc - Cajun French (français cadien). 0-all RoyAlcatraz 21:33, 31 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for nl - Dutch (Nederlands). 0-all 170+ Siebrand 28. elokuuta 2007 kello 20.22 (UTC)

2007-09-03

  • Done Done This is in reply to a message I received at my user talk page at war-wp. The changed messages for war may be committed to Subversion. I am still working on the untranslated messages (and I have notified and invited other native speakers to work on it). As for the messages on krj, I have previously notified the native speakers working on the test project on Incubator to work on it. --Harvzsf 21:57, 3 September 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for sk - Slovak (slovenčina). 41 Siebrand 14:20, 3 September 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for ta - Tamil (தமிழ்). 75 Siebrand 15:02, 3 September 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for yi - Yiddish (ייִדיש). --Yidel 16:46, 3 September 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for so - Somali (Soomaaliga). ---- M. I. Mursal -- 18:46, 3 September 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for rmy - Vlax Romani (romani čhib). Siebrand 18:53, 3 September 2007 (UTC)

2007-09-02

  • Done Done Please commit translations for lv - Latvian (latviešu). 10+ -yyy 05:56, 2 September 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for sah - Sakha (саха тыла). 100+ -HalanTul 00:05, 2 September 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for se - Northern Sami (davvisámegiella). 1100+ Siebrand 13:17, 2 September 2007 (UTC)

2007-09-01

  • Done Done Please commit translations for ms - Malay (Bahasa Melayu). ...Aurora... 00:04, 1 September 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for hsb - Upper Sorbian (hornjoserbsce). (40+ updates) Siebrand 22:08, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for pl - Polish (polski). (60+ updates) Siebrand 22:08, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for eo - Esperanto (Esperanto). (200+ updates) Siebrand 22:08, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for nl - Dutch (Nederlands). 25+ Siebrand 21:34, 1 September 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for ext - Extremaduran (estremeñu). translate Siebrand 22:31, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for bcl - Central Bikol (Bikol Central). ajaxshoweditors Siebrand 22:31, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for bcl - Central Bikol (Bikol Central). antispoof Siebrand 22:31, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for bcl - Central Bikol (Bikol Central). backandforth Siebrand 22:31, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for bcl - Central Bikol (Bikol Central). badimage Siebrand 22:31, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for bcl - Central Bikol (Bikol Central). boardvote Siebrand 22:31, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for bcl - Central Bikol (Bikol Central). citespecial Siebrand 22:31, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for bcl - Central Bikol (Bikol Central). makesysop Siebrand 22:31, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for bcl - Central Bikol (Bikol Central). sitematrix Siebrand 22:31, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for bcl - Central Bikol (Bikol Central). translate Siebrand 22:31, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for bcl - Central Bikol (Bikol Central). renameuser Siebrand 22:31, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for bcl - Central Bikol (Bikol Central). duplicator Siebrand 22:31, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for pl - Polish (polski). renameuser Siebrand 22:37, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for pl - Polish (polski). vote Siebrand 22:37, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for fiu-vro - Võro (Võro). Siebrand 22:58, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for krj - Kinaray-a (Kinaray-a). Siebrand 11:05, 31 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for fa - Persian (فارسی). Huji 17:23, 31 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for frc - Cajun French (français cadien). (500+ updates) RoyAlcatraz 21:29, 31 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for frp - Arpitan (arpetan). (370+ updates) Siebrand 21:34, 1 September 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for bcl - Central Bikol (Bikol Central). 90+ Siebrand 21:40, 1 September 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for ar - Arabic (العربية). 280+ Siebrand 21:40, 1 September 2007 (UTC)

2007-08-31

  • Done Done Please commit translations for frp - Arpitan (arpetan). (1400+ updates) Siebrand 22:08, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for bcl - Central Bikol (Bikol Central). (~300 updates) Siebrand 22:08, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for ext - Extremaduran (estremeñu). (650+ updates) Siebrand 22:08, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for nds - Low German (Plattdüütsch). (150+ updates) Siebrand 06:39, 31 August 2007 (UTC)

2007-08-30

  • Done Done Please commit translations for fa - Persian (فارسی). Huji 08:59, 30 August 2007 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for sah - Sakha (саха тыла). --HalanTul 21:09, 30 August 2007 (UTC)

2007-08-28

  • Done Done Please commit oc. Thanks. Siebrand 28. elokuuta 2007 kello 13.37 (UTC)
  • Done Done Please commit nds. Thanks. --Slomox 28. elokuuta 2007 kello 13.50 (UTC)
  • Done Done Please commit is. Thanks. --Steinninn 28. elokuuta 2007 kello 16.03 (UTC)
  • Done Done … and no. Gracias. Jon Harald Søby 28. elokuuta 2007 kello 19.19 (UTC)
  • Done Done Please commit translations for nl - Dutch (Nederlands). Siebrand 28. elokuuta 2007 kello 20.22 (UTC)

2007-08-26

Done Done *Please mass import messages from the Sicilian Wikipedia (scn.wp). Siebrand 26. elokuuta 2007 kello 19.33 (UTC)

2007-08-16