User:Amire80/Normalization bug demos

From translatewiki.net

This page shows the rendering of several words in with diacritics. From my own testing:

Hebrew
  • Firefox on Windows XP: OK with entities, broken with characters.
  • Firefox on Windows 7: OK with entities and characters.
  • Firefox on Desktop Linux (Ubuntu 11.10): OK with entities, broken with characters.
  • Firefox on Android (Aurora 11): OK with entities, broken with characters.
  • Chrome on Windows and Desktop Linux: OK with entities and characters.
  • Webkit on Android: Broken in strange ways
Arabic
  • Firefox: characters version broken in Linux
  • Chromium: diacritics in characters version broken; the first letter Meem is broken in both versions
entity numbers characters comments
תַעֲשֶׂ֦ה תַעֲשֶׂ֦ה characters version broken in Firefox on Linux, Android and Windows XP
שֹֽׁטְרֵי֙ שֹֽׁטְרֵי֙ characters version broken in Firefox on Linux, Android and Windows XP
مُحَمَّد مُحَمَّد characters version broken in Chromium; first Meem broken in both versions in Chromium

This page uses the automatically loaded web font Taamey Frank CLM for Hebrew.

The recommended font for Arabic is Amiri.