User:Amire80/Normalization bug demos

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

This page shows the rendering of several words in with diacritics. From my own testing:

Hebrew
  • Firefox on Windows XP: OK with entities, broken with characters.
  • Firefox on Windows 7: OK with entities and characters.
  • Firefox on Desktop Linux (Ubuntu 11.10): OK with entities, broken with characters.
  • Firefox on Android (Aurora 11): OK with entities, broken with characters.
  • Chrome on Windows and Desktop Linux: OK with entities and characters.
  • Webkit on Android: Broken in strange ways
Arabic
  • Firefox: characters version broken in Linux
  • Chromium: diacritics in characters version broken; the first letter Meem is broken in both versions
entity numbers characters comments
תַעֲשֶׂ֦ה</div> תַעֲשֶׂ֦ה</div> characters version broken in Firefox on Linux, Android and Windows XP
שֹֽׁטְרֵי֙</div> שֹֽׁטְרֵי֙</div> characters version broken in Firefox on Linux, Android and Windows XP
مُحَمَّد</div> مُحَمَّد</div> characters version broken in Chromium; first Meem broken in both versions in Chromium

This page uses the automatically loaded web font Taamey Frank CLM for Hebrew.

The recommended font for Arabic is Amiri.