User:Freetrashbox/message-ja

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

メディアウィキでよく使われるメッセージの一覧です。

よくつかわれるメッセージ一覧
メッセージ元 内容
MediaWiki:1movedto2/ja $1$2 に移動
MediaWiki:1movedto2_redir/ja $1 をこのページ宛のリダイレクト $2 に移動
MediaWiki:aboutpage/ja Project:translatewiki.netについて
MediaWiki:aboutsite/ja translatewiki.netについて
MediaWiki:actioncomplete/ja 操作を完了しました
MediaWiki:action-edit/ja このページの編集
MediaWiki:addedwatch/ja ウォッチリストに追加しました
MediaWiki:addedwatchtext/ja $1」および付随する議論ページを、ウォッチリストに追加しました。
MediaWiki:allarticles/ja 全ページ
MediaWiki:allpages/ja 全ページ
MediaWiki:allpagesfrom/ja 最初に表示するページ:
MediaWiki:allpagessubmit/ja 表示
MediaWiki:allpagesto/ja 最後に表示するページ:
MediaWiki:alphaindexline/ja $1から$2まで
MediaWiki:anoneditwarning/ja 警告: ログインしていません。編集を行うと、あなたの IP アドレスが公開されます。[$1 ログイン]または[$2 アカウントを作成]すれば、あなたの編集はその利用者名とともに表示されるほか、その他の利点もあります。
MediaWiki:apr/ja 4月
MediaWiki:april/ja 4月
MediaWiki:april-gen/ja 4月
MediaWiki:articleexists/ja 指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。

別の名前を選択してください。

MediaWiki:aug/ja 8月
MediaWiki:august/ja 8月
MediaWiki:august-gen/ja 8月
MediaWiki:bad_image_list/ja 書式は以下の通りです:

箇条書き項目 (*で始まる行) のみが考慮されます。 各行の最初のリンクは、好ましくないファイルへのリンクにしてください。 同じ行のそれ以降にあるリンクは例外、つまりインライン挿入されてもいいページと見なされます。

MediaWiki:badaccess/ja 権限がありません
MediaWiki:badtitletext/ja 無効または空のページ名が指定されたか、言語間/ウィキ間リンクの方法に誤りがあります。

ページ名に使用できない文字が含まれている可能性があります。

MediaWiki:blanknamespace/ja (標準)
MediaWiki:blockip/ja 利用者をブロック
MediaWiki:blocklink/ja ブロック
MediaWiki:blocklogentry/ja $1 を$2ブロックしました $3
MediaWiki:block-log-flags-nocreate/ja アカウント作成も禁止
MediaWiki:blocklogpage/ja ブロック記録
MediaWiki:bold_sample/ja 太字
MediaWiki:bold_tip/ja 太字
MediaWiki:booksources/ja 書籍情報源
MediaWiki:booksources-go/ja 検索
MediaWiki:booksources-search-legend/ja 書籍情報源を検索
MediaWiki:boteditletter/ja
MediaWiki:cancel/ja 取り消し
MediaWiki:category_header/ja カテゴリ「$1」にあるページ
MediaWiki:category-article-count/ja このカテゴリには $2 ページが含まれており、そのうち以下の $1 ページを表示しています。
MediaWiki:category-subcat-count/ja このカテゴリには下位カテゴリ $2 件が含まれており、そのうち以下の$1 件を表示しています。
MediaWiki:change-blocklink/ja 設定を変更
MediaWiki:compareselectedversions/ja 選択した版同士を比較
MediaWiki:confirmdeletetext/ja ページをすべての履歴とともに削除しようとしています。

本当にこの操作を行いたいか、操作の結果を理解しているか、およびこの操作が方針に従っているかどうか、確認してください。

MediaWiki:contribslink/ja 投稿記録
MediaWiki:contribsub2/ja 利用者: $1 ($2)
MediaWiki:contributions/ja 利用者の投稿記録
MediaWiki:contributions-title/ja $1の投稿記録
MediaWiki:copyright/ja 特に記載がない限り、内容は$1のライセンスで利用できます。
MediaWiki:copyrightpage/ja Project:著作権
MediaWiki:copyrightwarning/ja translatewiki.netへの投稿はすべて、$2 (詳細は$1を参照)のもとで公開したと見なされることにご注意ください。

自分が書いたものが他の人に容赦なく編集され、自由に配布されるのを望まない場合は、ここに投稿しないでください。
また、投稿するのは、自分で書いたものか、パブリック ドメインまたはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください。 著作権保護されている作品は、許諾なしに投稿しないでください!

MediaWiki:create/ja 作成
MediaWiki:cur/ja 最新
MediaWiki:currentrev-asof/ja $1時点における最新版
MediaWiki:currentrevisionlink/ja 最新版
MediaWiki:dec/ja 12月
MediaWiki:december/ja 12月
MediaWiki:december-gen/ja 12月
MediaWiki:delete/ja 削除
MediaWiki:deletecomment/ja 理由:
MediaWiki:deletedarticle/ja $1」を削除しました
MediaWiki:deletedtext/ja 「$1」は削除されました。

最近の削除は$2で参照できます。

MediaWiki:deleteotherreason/ja 他の、または追加の理由:
MediaWiki:deletepage/ja ページを削除
MediaWiki:deletereasonotherlist/ja その他の理由
MediaWiki:dellogpage/ja 削除記録
MediaWiki:diff/ja 差分
MediaWiki:difference/ja (版間での差分)
MediaWiki:disclaimerpage/ja Project:免責事項
MediaWiki:disclaimers/ja 免責事項
MediaWiki:edit/ja 編集
MediaWiki:edit-externally/ja 外部アプリケーションを使用してこのファイルを編集
MediaWiki:edit-externally-help/ja (詳しくは設定手順をご覧ください)
MediaWiki:edithelp/ja 編集の仕方
MediaWiki:edithelppage/ja https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages
MediaWiki:editing/ja 「$1」を編集中
MediaWiki:editingsection/ja 「$1」を編集中 (節単位)
MediaWiki:editlink/ja 編集
MediaWiki:editold/ja 編集
MediaWiki:editsection/ja 編集
MediaWiki:editsectionhint/ja 節を編集: $1
MediaWiki:editthispage/ja このページを編集
MediaWiki:editundo/ja 取り消し
MediaWiki:emailuser/ja この利用者にメールを送信
MediaWiki:errorpagetitle/ja エラー
MediaWiki:export/ja ページの書き出し
MediaWiki:extlink_sample/ja http://www.example.com リンクの名前
MediaWiki:extlink_tip/ja 外部リンク (http:// を忘れずに付けてください)
MediaWiki:feb/ja 2月
MediaWiki:february/ja 2月
MediaWiki:february-gen/ja 2月
MediaWiki:filehist/ja ファイルの履歴
MediaWiki:filehist-comment/ja コメント
MediaWiki:filehist-current/ja 現在の版
MediaWiki:filehist-datetime/ja 日付と時刻
MediaWiki:filehist-dimensions/ja 寸法
MediaWiki:filehist-help/ja 過去の版のファイルを表示するには、その版の日時をクリックしてください。
MediaWiki:filehist-thumb/ja サムネイル
MediaWiki:filehist-thumbtext/ja $1時点における版のサムネイル
MediaWiki:filehist-user/ja 利用者
MediaWiki:file-info-size/ja $1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3、MIME タイプ: $4
MediaWiki:file-nohires/ja 高解像度版はありません。
MediaWiki:grouppage-sysop/ja Project:管理者
MediaWiki:group-sysop/ja 管理者
MediaWiki:headline_sample/ja 見出し文
MediaWiki:headline_tip/ja 2段目の見出し
MediaWiki:help/ja ヘルプ
MediaWiki:helppage/ja Help:目次
MediaWiki:hiddencategories/ja このページは $1 個の隠しカテゴリに属しています:
MediaWiki:hidden-categories/ja 隠しカテゴリ
MediaWiki:hide/ja 非表示
MediaWiki:hidetoc/ja 非表示
MediaWiki:hist/ja 履歴
MediaWiki:histfirst/ja 最古
MediaWiki:histlast/ja 最新
MediaWiki:histlegend/ja 差分の選択: 比較したい版のラジオボタンを選択し、Enterキーを押すか、下部のボタンを押します。

凡例: (cur)=最新版との比較、(prev)=直前の版との比較、m=細部の編集

MediaWiki:history/ja ページの履歴
MediaWiki:history_short/ja 履歴
MediaWiki:history-fieldset-title/ja 履歴の閲覧
MediaWiki:history-title/ja 「$1」の変更履歴
MediaWiki:hr_tip/ja 水平線を挿入 (利用は控えめに)
MediaWiki:image_tip/ja ファイルの埋め込み
MediaWiki:imagelinks/ja ファイルの使用状況
MediaWiki:invert/ja 選択したものを除く
MediaWiki:ipblocklist/ja ブロックされている利用者
MediaWiki:ipboptions/ja 2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite
MediaWiki:isimage/ja ファイルへのリンク
MediaWiki:isredirect/ja 転送ページ
MediaWiki:istemplate/ja 参照読み込み
MediaWiki:italic_sample/ja 斜体
MediaWiki:italic_tip/ja 斜体
MediaWiki:jan/ja 1月
MediaWiki:january/ja 1月
MediaWiki:january-gen/ja 1月
MediaWiki:jul/ja 7月
MediaWiki:july/ja 7月
MediaWiki:july-gen/ja 7月
MediaWiki:jumpto/ja 移動先:
MediaWiki:jumptonavigation/ja 案内
MediaWiki:jumptosearch/ja 検索
MediaWiki:jun/ja 6月
MediaWiki:june/ja 6月
MediaWiki:june-gen/ja 6月
MediaWiki:last/ja
MediaWiki:lastmodifiedat/ja このページの最終更新日時は $1 $2 です。
MediaWiki:lineno/ja $1行目:
MediaWiki:link_sample/ja リンクの名前
MediaWiki:link_tip/ja 内部リンク
MediaWiki:linksearch/ja 外部リンクの検索
MediaWiki:linkshere/ja 以下のページが、$1 にリンクしています:
MediaWiki:linkstoimage/ja 以下の​ $1 ページがこのファイルにリンクしています:
MediaWiki:listgrouprights-members/ja (該当者一覧)
MediaWiki:listingcontinuesabbrev/ja の続き
MediaWiki:log/ja 記録
MediaWiki:login/ja ログイン
MediaWiki:logout/ja ログアウト
MediaWiki:mailmypassword/ja パスワードを再設定
MediaWiki:mainpage/ja メインページ
MediaWiki:mar/ja 3月
MediaWiki:march/ja 3月
MediaWiki:march-gen/ja 3月
MediaWiki:math_sample/ja ここに数式を挿入
MediaWiki:math_tip/ja 数式 (LaTeX)
MediaWiki:may/ja 5月
MediaWiki:may_long/ja 5月
MediaWiki:may-gen/ja 5月
MediaWiki:media_tip/ja ファイルへのリンク
MediaWiki:metadata/ja メタデータ
MediaWiki:metadata-collapse/ja 拡張項目を非表示
MediaWiki:metadata-expand/ja 拡張項目を表示
MediaWiki:metadata-fields/ja このメッセージで列挙している画像メタデータフィールドは、メタデータ表を折り畳んだ状態のときに画像ページに読み込まれます。

他のものは既定では非表示です。

  • make
  • model
  • datetimeoriginal
  • exposuretime
  • fnumber
  • isospeedratings
  • focallength
  • artist
  • copyright
  • imagedescription
  • gpslatitude
  • gpslongitude
  • gpsaltitude
MediaWiki:metadata-help/ja このファイルには、追加情報があります (おそらく、作成やデジタル化する際に使用したデジタルカメラやスキャナーが追加したものです)。

このファイルが元の状態から変更されている場合、修正されたファイルを完全に反映していない項目がある場合があります。

MediaWiki:minoredit/ja 細部の編集
MediaWiki:minoreditletter/ja
MediaWiki:missing-article/ja 指定されたページ「$1」$2 の本文がデータベース内で見つかりませんでした。

通常、削除されたページの版への古い差分表示や固定リンクをたどった際に、このようなことが起きます。

それ以外の操作でこのメッセージが表示された場合、ソフトウェアのバグである可能性があります。 管理者までその URL を添えてお知らせください。

MediaWiki:missingarticle-rev/ja (版番号: $1)
MediaWiki:modifiedarticleprotection/ja $1」の保護レベルを変更しました
MediaWiki:month/ja この月以前:
MediaWiki:monthsall/ja すべて
MediaWiki:move/ja 移動
MediaWiki:movearticle/ja 移動するページ:
MediaWiki:movedto/ja 移動先:
MediaWiki:movelogpage/ja 移動記録
MediaWiki:movepagebtn/ja ページを移動
MediaWiki:movepage-moved/ja 「$1」は「$2」へ移動されました
MediaWiki:movepagetalktext/ja ここにチェックを付けると、関連付けられたトークページも一緒に、自動的に新しいページ名に移動されます。ただし、移動先に空ではないトークページが既に存在する場合を除きます。

この場合、手動でトークページを移動または統合する必要があります。

MediaWiki:movepagetext/ja 下のフォームを使用すると、ページ名を変更でき、そのページの履歴も変更先に移動できます。

移動元のページは移動先への転送ページになります。 移動元のページへの転送ページを自動的に修正できます。 二重転送迷子のリダイレクトを確認する必要があります。 リンクを正しく維持するのは移動した人の責任です。

移動先のページが既に存在する場合は、その移動先が転送ページであり、かつ過去の版を持たない場合以外は移動できません。 つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。

注意 よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期しない結果が起こるかもしれません。 ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。

MediaWiki:movereason/ja 理由:
MediaWiki:movetalk/ja 付随するトークページも移動
MediaWiki:movethispage/ja このページを移動
MediaWiki:move-watch/ja 移動元と移動先ページをウォッチ
MediaWiki:mycontris/ja 投稿記録
MediaWiki:mypreferences/ja 個人設定
MediaWiki:mytalk/ja トーク
MediaWiki:mywatchlist/ja ウォッチリスト
MediaWiki:namespace/ja 名前空間:
MediaWiki:namespacesall/ja すべて
MediaWiki:navigation/ja 案内
MediaWiki:nav-login-createaccount/ja ログインまたはアカウント作成
MediaWiki:nbytes/ja $1バイト
MediaWiki:nchanges/ja $1 回の変更
MediaWiki:newarticle/ja (新)
MediaWiki:newarticletext/ja まだ存在しないページへのリンクをたどりました。

このページを新規作成するには、ページの内容を以下のボックスに記入してください (詳しくは[$1 ヘルプページ]を参照してください)。 誤ってこのページにたどり着いた場合には、ブラウザーの戻るボタンで前のページに戻ってください。

MediaWiki:newmessagesdifflink/ja MediaWiki:Newmessagesdifflink/ja
MediaWiki:newmessageslink/ja MediaWiki:Newmessageslink/ja
MediaWiki:newpage/ja 新規ページ
MediaWiki:newpageletter/ja
MediaWiki:newpages/ja 新しいページ
MediaWiki:newtitle/ja 新しいページ名:
MediaWiki:newuserlog-create-entry/ja 新規利用者アカウント
MediaWiki:newuserlogpage/ja アカウント作成記録
MediaWiki:newwindow/ja (新しいウィンドウで開きます)
MediaWiki:nextdiff/ja 新しい編集 →
MediaWiki:nextn/ja 次の$1件
MediaWiki:nextrevision/ja 新しい版 →
MediaWiki:nmembers/ja $1項目
MediaWiki:noarticletext/ja 現在このページには内容がありません。

他のページ内でこのページ名を検索関連する記録を検索、 またはこのページを作成できます。

MediaWiki:noexactmatch/ja 「$1」という名前のページは存在しません。新規作成することができます。
MediaWiki:noexactmatch-nocreate/ja 「$1」という名前のページは存在しません。
MediaWiki:nologinlink/ja アカウントを作成してください
MediaWiki:nonefound/ja 注意: 既定では一部の名前空間のみを検索します。

all:を前に付けると、すべて (トークページやテンプレートなどを含む) を対象にできます。検索する名前空間を前に付けることもできます。

MediaWiki:notextmatches/ja どのページ本文とも一致しませんでした
MediaWiki:notitlematches/ja ページ名とは一致しませんでした
MediaWiki:nov/ja 11月
MediaWiki:november/ja 11月
MediaWiki:november-gen/ja 11月
MediaWiki:nowiki_sample/ja ここにマークアップを無効にするテキストを入力します
MediaWiki:nowiki_tip/ja ウィキ書式を無視
MediaWiki:nstab-category/ja カテゴリ
MediaWiki:nstab-image/ja ファイル
MediaWiki:nstab-main/ja ページ
MediaWiki:nstab-project/ja プロジェクトページ
MediaWiki:nstab-special/ja 特別ページ
MediaWiki:nstab-template/ja テンプレート
MediaWiki:nstab-user/ja 利用者ページ
MediaWiki:oct/ja 10月
MediaWiki:october/ja 10月
MediaWiki:october-gen/ja 10月
MediaWiki:otherlanguages/ja 他言語版
MediaWiki:page-atom-feed/ja 「$1」のAtomフィード
MediaWiki:pagecategories/ja カテゴリ
MediaWiki:pagemovedsub/ja 移動に成功しました
MediaWiki:pager-newer-n/ja 以後の$1件
MediaWiki:pager-older-n/ja 以前の$1件
MediaWiki:page-rss-feed/ja 「$1」のRSSフィード
MediaWiki:permalink/ja この版への固定リンク
MediaWiki:Permissionserrorstext-withaction/ja あなたには「$2」を行う権限がありません。理由は以下の通りです:
MediaWiki:personaltools/ja 個人用ツール
MediaWiki:powersearch/ja 高度な検索
MediaWiki:powersearch-field/ja 検索対象
MediaWiki:powersearch-legend/ja 高度な検索
MediaWiki:powersearch-ns/ja 名前空間を指定して検索:
MediaWiki:powersearch-redir/ja 転送ページを含める
MediaWiki:preferences/ja 個人設定
MediaWiki:prefixindex/ja 先頭が同じ全ページ
MediaWiki:preview/ja プレビュー
MediaWiki:previewnote/ja これはプレビューです。

変更内容はまだ保存されていません!

MediaWiki:previousdiff/ja ← 古い編集
MediaWiki:previousrevision/ja ← 古い版
MediaWiki:prevn/ja 前の$1件
MediaWiki:prevpage/ja 前のページ ($1)
MediaWiki:printableversion/ja 印刷用バージョン
MediaWiki:privacy/ja プライバシー・ポリシー
MediaWiki:privacypage/ja Project:プライバシー・ポリシー
MediaWiki:protect/ja 保護
MediaWiki:protect_change/ja 設定変更
MediaWiki:protect_expiry_invalid/ja 有効期間が正しくありません。
MediaWiki:protect_expiry_old/ja 有効期限が過去の時刻です。
MediaWiki:protect-cantedit/ja このページの編集権限がないため、保護レベルを変更できません。
MediaWiki:protect-cascade/ja このページに読み込まれているページを保護する (カスケード保護)
MediaWiki:protect-cascadeon/ja このページは現在、カスケード保護が有効になっている以下のページ群からトランスクルードのため読み込まれているので、保護されています。

このページの保護レベルの変更は、カスケード保護には影響しません。

MediaWiki:protectcomment/ja 理由:
MediaWiki:protect-default/ja すべての利用者に許可
MediaWiki:protectedarticle/ja $1」を保護しました
MediaWiki:protect-expiring/ja $1(UTC)で自動的に解除
MediaWiki:protectexpiry/ja 有効期限:
MediaWiki:protect-fallback/ja 「$1」権限を持つ利用者のみに許可
MediaWiki:protect-level-autoconfirmed/ja 自動承認された利用者のみに許可
MediaWiki:protect-level-sysop/ja 管理者のみに許可
MediaWiki:protect-locked-access/ja アカウントに、ページの保護レベルを変更する権限がありません。

ページ $1 の現在の状態は以下の通りです:

MediaWiki:protectlogpage/ja 保護記録
MediaWiki:protect-summary-cascade/ja カスケード
MediaWiki:protect-text/ja ここでは、ページ $1 に対する保護レベルの表示と操作ができます。
MediaWiki:protect-unchain/ja 移動権限を操作
MediaWiki:qbfind/ja 検索
MediaWiki:rc-enhanced-expand/ja 詳細を表示
MediaWiki:rc-enhanced-hide/ja 詳細を非表示
MediaWiki:rclinks/ja 最近 $2 日間の更新を最大 $1 件表示
$3
MediaWiki:rclistfrom/ja $3の$2以降の更新を表示する
MediaWiki:rcnote/ja $4 $5 までの$2日間になされた$1件の変更は以下の通りです。
MediaWiki:rcshowhideanons/ja 匿名利用者を$1
MediaWiki:rcshowhidebots/ja ボットを$1
MediaWiki:rcshowhideliu/ja 登録利用者を$1
MediaWiki:rcshowhidemine/ja 自分の編集を$1
MediaWiki:rcshowhideminor/ja 細部の編集を$1
MediaWiki:recentchanges/ja 最近の更新
MediaWiki:recentchanges-feed-description/ja このフィードでこのウィキの最近の更新を追跡できます。
MediaWiki:recentchanges-legend/ja 最近の更新のオプション
MediaWiki:recentchangeslinked/ja 関連ページの更新状況
MediaWiki:recentchangeslinked-page/ja ページ名:
MediaWiki:recentchangeslinked-summary/ja これは指定したページからリンクされている (または指定したカテゴリに含まれている) ページの最近の変更の一覧です。

自分のウォッチリストにあるページは太字で表示されます。

MediaWiki:recentchangeslinked-title/ja 「$1」と関連する変更
MediaWiki:recentchangeslinked-to/ja このページへのリンク元での変更の表示に切り替え
MediaWiki:redirectedfrom/ja ($1から転送)
MediaWiki:redirectpagesub/ja 転送ページ
MediaWiki:red-link-title/ja $1 (存在しないページ)
MediaWiki:remembermypassword/ja このブラウザーにログイン情報を保存 (最長 $1 日間)
MediaWiki:removedwatch/ja ウォッチリストから除去しました
MediaWiki:removedwatchtext/ja $1」および付随する議論ページをウォッチリストから除去しました。
MediaWiki:restriction-level/ja 制限レベル:
MediaWiki:restriction-type/ja 許可:
MediaWiki:retrievedfrom/ja 「$1」から取得
MediaWiki:returnto/ja $1 に戻る。
MediaWiki:revdel-restore/ja 閲覧レベルを変更
MediaWiki:rev-delundel/ja 閲覧レベルの変更
MediaWiki:revertmerge/ja 統合解除
MediaWiki:revertmove/ja 差し戻し
MediaWiki:revisionasof/ja $1時点における版
MediaWiki:rightslog/ja 利用者権限の変更記録
MediaWiki:rollbacklink/ja 巻き戻し
MediaWiki:savearticle/ja ページを保存
MediaWiki:search/ja 検索
MediaWiki:searcharticle/ja 表示
MediaWiki:searchbutton/ja 検索
MediaWiki:search-interwiki-caption/ja 姉妹プロジェクト
MediaWiki:search-interwiki-default/ja $1からの結果:
MediaWiki:search-interwiki-more/ja (続き)
MediaWiki:search-mwsuggest-disabled/ja 検索候補を表示しない
MediaWiki:search-mwsuggest-enabled/ja 検索候補を表示
MediaWiki:search-redirect/ja ($1からのリダイレクト)
MediaWiki:searchresults/ja 検索結果
MediaWiki:search-result-size/ja $1 ($2 語)
MediaWiki:searchresults-title/ja 「$1」の検索結果
MediaWiki:searchresulttext/ja translatewiki.netの検索に関する詳しい情報は、[[1]]をご覧ください。
MediaWiki:search-section/ja ($1の節)
MediaWiki:searchsubtitle/ja $1の検索 (「$1」から始まるページ | 「$1」へリンクしている全ページ)
MediaWiki:searchsubtitleinvalid/ja $1を検索しました
MediaWiki:search-suggest/ja もしかして: $1
MediaWiki:sep/ja 9月
MediaWiki:september/ja 9月
MediaWiki:september-gen/ja 9月
MediaWiki:sharedupload/ja このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。
MediaWiki:show/ja 表示
MediaWiki:show-big-image/ja 元のファイル
MediaWiki:show-big-image-thumb/ja このプレビューのサイズ:$1×$2ピクセル
MediaWiki:showdiff/ja 差分を表示
MediaWiki:showpreview/ja プレビューを表示
MediaWiki:showtoc/ja 表示
MediaWiki:sig_tip/ja 時刻印付きの署名
MediaWiki:site-atom-feed/ja $1のAtomフィード
MediaWiki:site-rss-feed/ja $1のRSSフィード
MediaWiki:sp-contributions-blocklog/ja ブロック記録
MediaWiki:sp-contributions-newbies/ja 新規利用者の投稿のみ表示
MediaWiki:sp-contributions-search/ja 投稿の検索
MediaWiki:sp-contributions-submit/ja 検索
MediaWiki:sp-contributions-username/ja IPアドレスまたは利用者名:
MediaWiki:specialpages/ja 特別ページ
MediaWiki:statistics/ja 統計
MediaWiki:subcategories/ja 下位カテゴリ
MediaWiki:subject/ja 題名:
MediaWiki:summary/ja 編集内容の要約:
MediaWiki:summary-preview/ja 要約のプレビュー:
MediaWiki:svg-long-desc/ja SVG ファイル、$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3
MediaWiki:tagline/ja 提供: translatewiki.net
MediaWiki:talk/ja 議論
MediaWiki:talkexists/ja ページ自身は移動できましたが、トークページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。

手動で統合してください。

MediaWiki:talkpage/ja このページについて話し合う
MediaWiki:talkpagelinktext/ja トーク
MediaWiki:template-protected/ja (保護)
MediaWiki:template-semiprotected/ja (半保護)
MediaWiki:templatesused/ja このページで使用されているテンプレート:
MediaWiki:templatesusedpreview/ja このプレビューで使用されているテンプレート:
MediaWiki:thumbnail-more/ja 拡大
MediaWiki:toc/ja 目次
MediaWiki:toolbox/ja ツール
MediaWiki:tooltip-ca-addsection/ja 新しい節を開始する
MediaWiki:tooltip-ca-delete/ja このページを削除する
MediaWiki:tooltip-ca-edit/ja このページを編集
MediaWiki:tooltip-ca-history/ja このページの過去の版
MediaWiki:tooltip-ca-move/ja このページを移動する
MediaWiki:tooltip-ca-nstab-category/ja カテゴリページを閲覧
MediaWiki:tooltip-ca-nstab-image/ja ファイルページを表示
MediaWiki:tooltip-ca-nstab-main/ja 本文を閲覧
MediaWiki:tooltip-ca-nstab-project/ja プロジェクトページを表示
MediaWiki:tooltip-ca-nstab-special/ja これは特別ページですので、編集はできません。
MediaWiki:tooltip-ca-nstab-template/ja テンプレートを表示
MediaWiki:tooltip-ca-nstab-user/ja 利用者ページを表示
MediaWiki:tooltip-ca-protect/ja このページを保護する
MediaWiki:tooltip-ca-talk/ja 本文ページについての議論
MediaWiki:tooltip-ca-unwatch/ja このページをウォッチリストから除去する
MediaWiki:tooltip-ca-viewsource/ja このページは保護されています。

ページのソースを閲覧できます。

MediaWiki:tooltip-ca-watch/ja このページをウォッチリストに追加する
MediaWiki:tooltip-compareselectedversions/ja 選択した2つの版の差分を表示する
MediaWiki:tooltip-diff/ja 文章への変更箇所を表示する
MediaWiki:tooltip-feed-atom/ja このページのAtomフィード
MediaWiki:tooltip-feed-rss/ja このページのRSSフィード
MediaWiki:tooltip-minoredit/ja この編集に細部の変更の印を付ける
MediaWiki:tooltip-n-currentevents/ja 最近の出来事の背景を知る
MediaWiki:tooltip-n-help/ja 情報を得る場所
MediaWiki:tooltip-n-mainpage/ja メインページに移動する
MediaWiki:tooltip-n-mainpage-description/ja メインページに移動する
MediaWiki:tooltip-n-portal/ja このプロジェクトについて、できること、情報を入手する場所
MediaWiki:tooltip-n-randompage/ja 無作為に選択されたページを読み込む
MediaWiki:tooltip-n-recentchanges/ja このウィキにおける最近の更新の一覧
MediaWiki:tooltip-preview/ja 変更内容をプレビューで確認できます。保存前に使用してください。
MediaWiki:tooltip-pt-login/ja ログインすることを推奨します。ただし、必須ではありません。
MediaWiki:tooltip-pt-logout/ja ログアウト
MediaWiki:tooltip-pt-mycontris/ja 自分の投稿の一覧
MediaWiki:tooltip-pt-mytalk/ja 自分のトークページ
MediaWiki:tooltip-pt-preferences/ja 個人設定
MediaWiki:tooltip-pt-userpage/ja 自分の利用者ページ
MediaWiki:tooltip-pt-watchlist/ja 変更をウォッチしているページの一覧
MediaWiki:tooltip-rollback/ja 「巻き戻し」は最後の編集者によるこのページの複数の編集を1クリックで差し戻します
MediaWiki:tooltip-save/ja 変更を保存する
MediaWiki:tooltip-search/ja translatewiki.net内を検索する
MediaWiki:tooltip-search-fulltext/ja この文字列が含まれるページを探す
MediaWiki:tooltip-search-go/ja 厳密に一致する名前のページが存在すれば、そのページへ移動する
MediaWiki:tooltip-t-contributions/ja この利用者による投稿の一覧
MediaWiki:tooltip-t-emailuser/ja この利用者にメールを送信します
MediaWiki:tooltip-t-permalink/ja このページのこの版への固定リンク
MediaWiki:tooltip-t-print/ja このページの印刷用ページ
MediaWiki:tooltip-t-recentchangeslinked/ja このページからリンクしているページの最近の更新
MediaWiki:tooltip-t-specialpages/ja 特別ページの一覧
MediaWiki:tooltip-t-upload/ja ファイルをアップロードする
MediaWiki:tooltip-t-whatlinkshere/ja ここにリンクしている全ウィキページの一覧
MediaWiki:tooltip-undo/ja 「取り消し」はこの編集を差し戻し、編集画面をプレビュー付きで開きます。要約欄に理由を追加できます。
MediaWiki:tooltip-watch/ja このページをウォッチリストに追加する
MediaWiki:uctop/ja (最新)
MediaWiki:unblocklink/ja ブロック解除
MediaWiki:unblocklogentry/ja $1のブロックを解除しました
MediaWiki:undeletedarticle/ja $1」を復元しました
MediaWiki:undeletelink/ja 閲覧/復元
MediaWiki:unwatch/ja ウォッチ解除
MediaWiki:unwatching/ja ウォッチリストから除去中...
MediaWiki:upload/ja ファイルをアップロード
MediaWiki:uploadedimage/ja $1」をアップロードしました
MediaWiki:uploadlogpage/ja アップロード記録
MediaWiki:uploadnewversion-linktext/ja このファイルの新しい版をアップロードする
MediaWiki:userlogin/ja ログインまたはアカウント作成
MediaWiki:userlogout/ja ログアウト
MediaWiki:viewpagelogs/ja このページの記録を閲覧
MediaWiki:viewprevnext/ja $2) ($3 件) を表示
MediaWiki:views/ja 表示
MediaWiki:viewsource/ja ソースを表示
MediaWiki:viewsourcelink/ja ソースを閲覧
MediaWiki:watch/ja ウォッチ
MediaWiki:watching/ja ウォッチリストに追加中...
MediaWiki:watchlist/ja ウォッチリスト
MediaWiki:watchlistall2/ja すべて
MediaWiki:watchlist-details/ja ウォッチリストには $1 ページが登録されています (トークページを除く)。
MediaWiki:watchlistfor/ja (利用者: $1)
MediaWiki:watchlist-options/ja ウォッチリストのオプション
MediaWiki:watchlisttools-edit/ja ウォッチリストの表示と編集
MediaWiki:watchlisttools-raw/ja ウォッチリストをテキストで編集
MediaWiki:watchlisttools-view/ja 関連する変更を表示
MediaWiki:watchthis/ja このページをウォッチ
MediaWiki:watchthispage/ja このページをウォッチする
MediaWiki:whatlinkshere/ja リンク元
MediaWiki:whatlinkshere-filters/ja 絞り込み
MediaWiki:whatlinkshere-hidelinks/ja リンクを$1
MediaWiki:whatlinkshere-hideredirs/ja 転送ページを$1
MediaWiki:whatlinkshere-hidetrans/ja 参照読み込みを$1
MediaWiki:whatlinkshere-links/ja ← リンク
MediaWiki:whatlinkshere-next/ja 次の$1件
MediaWiki:whatlinkshere-page/ja ページ:
MediaWiki:whatlinkshere-prev/ja 前の$1件
MediaWiki:whatlinkshere-title/ja 「$1」へリンクしているページ
MediaWiki:wlshowlast/ja 表示する期間: $1時間、$2日間
MediaWiki:year/ja この年以前:
MediaWiki:youhavenewmessages/ja $1があります ($2)。
MediaWiki:yourname/ja 利用者名:
MediaWiki:yourpassword/ja パスワード: