User talk:Bea.miau

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Bea.miau. Welcome to translatewiki.net! You can now start translating. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 13:47, 4 November 2011 (UTC)

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Traducciones de Wikia.021:50, 10 March 2012

Traducciones de Wikia.

Hola, perdón por interrumpir, pero el sistema del mediawiki en Wikia funciona de una manera distinta que en otros sitios donde se usa el mismo software. Cada idioma en Wikia tiene su propia estructuración, al traducir hay que estar seguro de que sea la aproximación más cercana para no crear un conflicto al momento de migrar todos los mensajes al servidor de Wikia. Traducciones como esta son las que he ido modificando porque no estaban bien. Solo el tipo de observación como sugerencia para futuras traducciones. Gracias.

VegaDark (talk)21:50, 10 March 2012