User talk:Psokol

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Wątpliwe edycje112:41, 24 July 2016
Tagi009:11, 23 July 2016

Wątpliwe edycje

Dokonujesz wątpliwej jakości zmian, poza tym robisz literówki. W związku z brakiem kontaktu z Twojej strony, część Twoich zmian została wycofana.

Zbigniew.czernik (talk)10:24, 24 July 2016

Wydawało mi sie, że wysłałem odpowiedź na poprzednią wiadomość ale może to mój błąd.

Jeśli chodzi o słowo tag to występuje ona w tłumaczeniu wymiennie ze znacznik. Tag to kalka językowa i w polskim tłumaczeniu w zależnie od kontekstu lepszy jest znacznik lub etykieta. Znacznik funkcjonuje np w josm dlatego nie widzę przeciwwskazań żeby go użyć i ujednolicić tłumaczenie.

Jeśli chodzi o literówki to kajam się - każdemu się zdarza i też kilka poprawiłem.

Mogę uzasadnić każdą wprowadzoną zmianę, proszę tylko o stosowną informację.

Pozdrawiam

Psokol (talk)12:41, 24 July 2016
 

Dlaczego zmieniłeś Tagi -> Znaczniki? W nomenklaturze społeczności funkcjonuje to pierwsze słowo.

Zbigniew.czernik (talk)09:11, 23 July 2016