00001 <?php
00009 $messages = array();
00010
00014 $messages['en'] = array(
00015 'translatesandbox' => 'Manage translator sandbox',
00016 'tsb-filter-pending' => 'Pending requests',
00017
00018
00019 'tsb-reminder-title-generic' => 'Complete your introduction to become a verified translator',
00020 'tsb-reminder-content-generic' => 'Hi $1,
00021
00022 Thanks for registering with {{SITENAME}}. If you complete your test
00023 translations, the administrators can soon grant you full translation
00024 access.
00025
00026 Please come to $2 and make some more translations.',
00027
00028 'tsb-request-count' => '{{PLURAL:$1|One request|$1 requests}}',
00029 'tsb-all-languages-button-label' => 'All languages',
00030 'tsb-search-requests' => 'Search requests',
00031 'tsb-accept-button-label' => 'Accept',
00032 'tsb-reject-button-label' => 'Reject',
00033 'tsb-accept-all-button-label' => 'Accept all',
00034 'tsb-reject-all-button-label' => 'Reject all',
00035 'tsb-reminder-link-text' => 'Send email reminder',
00036 'tsb-translations-source' => 'Source',
00037 'tsb-translations-user' => 'User translations',
00038 'tsb-translations-current' => 'Existing translations',
00039 'translationstash' => 'Welcome',
00040 'translate-translationstash-welcome' => 'Welcome {{GENDER:$1|$1}}, you are a new translator',
00041 'translate-translationstash-welcome-note' => 'Become familiar with the translation tools. Translate some messages and get full-translator rights to participate in your favourite projects.',
00042 'translate-translationstash-initialtranslation' => 'Your initial translation',
00043 'translate-translationstash-translations' => '$1 completed {{PLURAL:$1|translation|translations}}',
00044 'translate-translationstash-skip-button-label' => 'Try another',
00045
00046 'tsb-limit-reached-title' => 'Thanks for your translations',
00047 'tsb-limit-reached-body' => 'You reached the translation limit for new translators.
00048 Our team will verify and upgrade your account soon.
00049 Then you will be able to translate without limits.',
00050 );
00051
00056 $messages['qqq'] = array(
00057 'translatesandbox' => '{{doc-special|TranslateSandbox}}',
00058 'tsb-filter-pending' => 'A filter option on [[Special:TranslateSandbox]].
00059
00060 Followed by a list of the pending requests.',
00061 'tsb-reminder-title-generic' => 'Subject of an email',
00062 'tsb-reminder-content-generic' => 'Body of an email. Parameters:
00063 * $1 - user name of the recipient
00064 * $2 - URL to the website',
00065 'tsb-request-count' => 'Label showing number of requests. Parameters:
00066 * $1 - number of requests
00067 {{Identical|Request}}',
00068 'tsb-all-languages-button-label' => 'Button label for filtering the requests by language.
00069 {{Identical|All languages}}',
00070 'tsb-search-requests' => 'Placeholder text for request search box on top of [[Special:TranslateSandbox]].',
00071 'tsb-accept-button-label' => 'Button label for accept button in [[Special:TranslateSandbox]].
00072 {{Identical|Accept}}',
00073 'tsb-reject-button-label' => 'Button label for reject button in [[Special:TranslateSandbox]].
00074 {{Identical|Reject}}',
00075 'tsb-accept-all-button-label' => 'Button label for accept-all button in [[Special:TranslateSandbox]].
00076
00077 See also:
00078 * {{msg-mw|Tsb-reject-all-button-label}}',
00079 'tsb-reject-all-button-label' => 'Button label for reject-all button in [[Special:TranslateSandbox]].
00080
00081 See also:
00082 * {{msg-mw|Tsb-accept-all-button-label}}',
00083 'tsb-reminder-link-text' => 'Link text for sending reminder emails about translator signup requests.',
00084 'tsb-translations-source' => 'Table header label for source messages of user translations in [[Special:TranslateSandbox]].
00085 {{Identical|Source}}',
00086 'tsb-translations-user' => 'Table header label for user translations in [[Special:TranslateSandbox]].',
00087 'tsb-translations-current' => 'Table header label for existing translations in [[Special:TranslateSandbox]].',
00088 'translationstash' => 'Page title for [[Special:TranslationStash]].
00089 {{Identical|Welcome}}',
00090 'translate-translationstash-welcome' => 'Title text shown for the [[Special:TranslationStash]]. Parameters:
00091 * $1 - user name of the new translator',
00092 'translate-translationstash-welcome-note' => 'Title note for the [[Special:TranslationStash]].',
00093 'translate-translationstash-initialtranslation' => 'Header for messages showing the progress of translations in [[Special:TranslationStash]].
00094
00095 See also:
00096 * {{msg-mw|Translate-translationstash-translations}}',
00097 'translate-translationstash-translations' => 'Header for messages showing the progress of translations in [[Special:TranslationStash]]. Params:
00098 * $1 - the number of translations user has completed in the stash',
00099 'translate-translationstash-skip-button-label' => 'Label for the skip button in translation editor.
00100 {{Identical|Try another}}',
00101 'tsb-limit-reached-title' => 'Heading shown below translations when the user has reached the limit for number of translations.',
00102 'tsb-limit-reached-body' => 'Text shown below translations when the user has reached the limit for number of translations.',
00103 );
00104
00108 $messages['af'] = array(
00109 'translatesandbox' => 'Bestuur vertaler-sandput',
00110 'tsb-filter-pending' => 'Uitstaande versoeke',
00111 'tsb-reminder-title-generic' => "Voltooi u bekendstelling om 'n geverifieerde vertaler te word",
00112 'tsb-reminder-content-generic' => "Hallo $1,
00113
00114 Dankie dat u op {{SITENAME}} geregistreer het. As u u toesvertalings voltooi, sal die administrateurs spoedig volle regte aan u toeken.
00115
00116 Gaan asseblief na $2 om 'n paar vertalings te maak.",
00117 );
00118
00122 $messages['ast'] = array(
00123 'translatesandbox' => 'Alministrar la zona de pruebas de los traductores',
00124 'tsb-filter-pending' => 'Solicitúes pendientes',
00125 'tsb-reminder-title-generic' => 'Complete la so presentación pa convertise nun traductor comprobao',
00126 'tsb-reminder-content-generic' => 'Bones, $1:
00127
00128 Gracies por rexistrase en {{SITENAME}}. Si completa les traducciones
00129 de prueba, Los alministradores pronto darán-y permisu de traducción
00130 completu.
00131
00132 Por favor, vuelva a $2 y faiga delles traducciones más.',
00133 'tsb-request-count' => '{{PLURAL:$1|Una solicitú|$1 solicitúes}}',
00134 'tsb-all-languages-button-label' => 'Toles llingües',
00135 'tsb-search-requests' => 'Resultaos de la gueta',
00136 'tsb-accept-button-label' => 'Aceutar',
00137 'tsb-reject-button-label' => 'Refugar',
00138 'tsb-reminder-link-text' => 'Unviar un recordatoriu per corréu electrónicu',
00139 'tsb-translations-source' => 'Fonte',
00140 'tsb-translations-user' => 'Traducciones del usuariu',
00141 'tsb-translations-current' => 'Traducciones esistentes',
00142 'translationstash' => 'Bienveníos',
00143 'translate-translationstash-welcome' => '{{GENDER:$1|Bienveníu|Bienvenida}}, $1; yá yes {{GENDER:$1|un nuevu traductor|una nueva traductora}}',
00144 'translate-translationstash-welcome-note' => 'Avézate a les ferramientes de traducción. Traduz dellos mensaxes y consigui permisu de traducción completu pa participar nos tos proyeutos favoritos.',
00145 'translate-translationstash-initialtranslation' => 'La so traducción inicial',
00146 'translate-translationstash-translations' => '$1 {{PLURAL:$1|traducción completada|traducciones completaes}}',
00147 'translate-translationstash-skip-button-label' => 'Probar con otra',
00148 'tsb-limit-reached-title' => 'Gracies poles sos traducciones',
00149 'tsb-limit-reached-body' => 'Llegó a la llende de traducciones pa traductores nuevos.
00150 El nuesu equipu pronto comprobará y promocionará la so cuenta.
00151 Darréu podrá traducir ensin llendes.',
00152 );
00153
00157 $messages['bg'] = array(
00158 'tsb-all-languages-button-label' => 'Всички езици',
00159 'tsb-accept-button-label' => 'Приемане',
00160 'tsb-translations-source' => 'Източник',
00161 'tsb-translations-current' => 'Съществуващи преводи',
00162 'tsb-limit-reached-title' => 'Благодарности за направените преводи',
00163 );
00164
00168 $messages['bn'] = array(
00169 'translatesandbox' => 'অনুবাদক খেলাঘর পরিচালনা',
00170 'tsb-filter-pending' => 'অপেক্ষমান অনুরোধ',
00171 'tsb-reminder-title-generic' => 'একজন যাচাইকৃত অনুবাদক হতে আপনার পরিচিতি সমাপ্ত করুন',
00172 'tsb-reminder-content-generic' => 'প্রিয় $1,
00173
00174 আপনি সম্প্রতি {{SITENAME}}-এ সাইন আপ করেছেন। বিনামূল্যে অনুবাদ এবং অতিরিক্ত অনুবাদ সাহায্যকারী খুলতে আপনি মাত্র কয়েক ধাপ দূরে।
00175
00176 $2-এ লগ ইন করুন এবং আরো কিছু অনুবাদ করুন।', # Fuzzy
00177 );
00178
00182 $messages['br'] = array(
00183 'tsb-filter-pending' => 'Rekedoù war gortoz',
00184 'tsb-translations-source' => 'Mammenn',
00185 'tsb-translations-current' => 'Troidigezhioù zo diouto',
00186 'tsb-limit-reached-title' => 'Trugarez evit ho troidigezhioù',
00187 );
00188
00193 $messages['de'] = array(
00194 'translatesandbox' => 'Übersetzer-Spielwiese konfigurieren',
00195 'tsb-filter-pending' => 'Ausstehende Anfragen',
00196 'tsb-reminder-title-generic' => 'Vervollständige deine Einführung, um ein verifizierter Übersetzer zu werden.',
00197 'tsb-reminder-content-generic' => 'Hallo $1,
00198
00199 vielen Dank für deine Registrierung auf {{SITENAME}}. Wenn du deine Testübersetzungen
00200 vervollständigst, werden dir bald die Administratoren einen vollen Übersetzungszugriff gewähren.
00201
00202 Bitte besuche $2 und erstelle einige weitere Übersetzungen.',
00203 'tsb-request-count' => '{{PLURAL:$1|Eine Anfrage|$1 Anfragen}}',
00204 'tsb-all-languages-button-label' => 'Alle Sprachen',
00205 'tsb-search-requests' => 'Anfragen durchsuchen',
00206 'tsb-accept-button-label' => 'Akzeptieren',
00207 'tsb-reject-button-label' => 'Ablehnen',
00208 'tsb-accept-all-button-label' => 'Alle akzeptieren',
00209 'tsb-reject-all-button-label' => 'Alle ablehnen',
00210 'tsb-reminder-link-text' => 'E-Mail-Erinnerung senden',
00211 'tsb-translations-source' => 'Quelle',
00212 'tsb-translations-user' => 'Benutzerübersetzungen',
00213 'tsb-translations-current' => 'Vorhandene Übersetzungen',
00214 'translationstash' => 'Willkommen',
00215 'translate-translationstash-welcome' => 'Willkommen $1, du bist {{GENDER:$1|ein neuer Übersetzer|eine neue Übersetzerin}}.',
00216 'translate-translationstash-welcome-note' => 'Werde mit den Übersetzungswerkzeugen vertraut. Übersetze einige Nachrichten und erhalte die vollen Übersetzerrechte zur Teilnahme an deinen Lieblingsprojekten.',
00217 'translate-translationstash-initialtranslation' => 'Deine erste Übersetzung',
00218 'translate-translationstash-translations' => '{{PLURAL:$1|Eine vervollständigte Übersetzung|$1 vervollständigte Übersetzungen}}',
00219 'translate-translationstash-skip-button-label' => 'Eine andere versuchen',
00220 'tsb-limit-reached-title' => 'Danke für deine Übersetzungen',
00221 'tsb-limit-reached-body' => 'Du hast das Übersetzungslimit für neue Übersetzer erreicht.
00222 Unser Team wird dein Benutzerkonto bald verifizieren und hochstufen.
00223 Du wirst dann in der Lage sein, ohne Limits zu übersetzen.',
00224 );
00225
00229 $messages['es'] = array(
00230 'translatesandbox' => 'Gestionar la zona de pruebas del traductor',
00231 'tsb-filter-pending' => 'Solicitudes pendientes',
00232 'tsb-reminder-title-generic' => 'Completa tu introducción para volverte un traductor verificado',
00233 );
00234
00239 $messages['fi'] = array(
00240 'tsb-accept-all-button-label' => 'Hyväksy kaikki',
00241 'translationstash' => 'Tervetuloa',
00242 );
00243
00249 $messages['fr'] = array(
00250 'translatesandbox' => 'Gérer le bac à sable de tradution',
00251 'tsb-filter-pending' => 'Requêtes en attente',
00252 'tsb-reminder-title-generic' => 'Complétez votre présentation pour devenir un traducteur vérifié',
00253 'tsb-reminder-content-generic' => 'Bonjour $1,
00254
00255 Merci de vous être inscrit sur {{SITENAME}}. Si vous achevez vos traductions de test, les administrateurs pourront bientôt vous accorder un plein accès aux traductions.
00256
00257 Veuillez venir sur $2 et faire quelques traductions de plus.',
00258 'tsb-request-count' => '{{PLURAL:$1|Une demande|$1 demandes}}',
00259 'tsb-all-languages-button-label' => 'Toutes les langues',
00260 'tsb-search-requests' => 'Demandes de recherche',
00261 'tsb-accept-button-label' => 'Accepter',
00262 'tsb-reject-button-label' => 'Rejeter',
00263 'tsb-reminder-link-text' => 'Envoyer un courriel de rappel',
00264 'tsb-translations-user' => 'Traductions utilisateur',
00265 'tsb-translations-current' => 'Traductions existantes',
00266 'translationstash' => 'Bienvenue',
00267 'translate-translationstash-welcome' => 'Bienvenue {{GENDER:$1|$1}}, vous êtes un nouveau traducteur',
00268 'translate-translationstash-welcome-note' => 'Familiarisez-vous avec les outils de traduction en traduisant quelques messages sélectionnés aléatoirement.', # Fuzzy
00269 'translate-translationstash-initialtranslation' => 'Votre traduction initiale',
00270 'translate-translationstash-translations' => '$1 a achevé {{PLURAL:$1|une traduction|des traductions}}',
00271 'translate-translationstash-skip-button-label' => 'Essayer une autre',
00272 'tsb-limit-reached-title' => 'Merci pour vos traductions',
00273 'tsb-limit-reached-body' => 'Vous atteint le nombre limite de traductions pour les nouveaux traducteurs. !N !Notre équipe va vérifier et mettre à niveau votre compte bientôt. !N !Ensuite, vous serez en mesure de traduire sans limites.',
00274 );
00275
00279 $messages['gl'] = array(
00280 'translatesandbox' => 'Administrar a zona de probas dos tradutores',
00281 'tsb-filter-pending' => 'Solicitudes pendentes',
00282 'tsb-reminder-title-generic' => 'Complete a súa introdución para se converter nun tradutor verificado',
00283 'tsb-reminder-content-generic' => 'Boas, $1:
00284
00285 Grazas por rexistrarse en {{SITENAME}}. Se completa as traducións
00286 de proba, os adminitradores poderán concederlle axiña acceso completo á
00287 tradución.
00288
00289 Acceda ao sistema en $2 e faga algunhas traducións máis.',
00290 'tsb-request-count' => '{{PLURAL:$1|Unha solicitude|$1 solicitudes}}',
00291 'tsb-all-languages-button-label' => 'Todas as linguas',
00292 'tsb-search-requests' => 'Procurar nas solicitudes',
00293 'tsb-accept-button-label' => 'Aceptar',
00294 'tsb-reject-button-label' => 'Rexeitar',
00295 'tsb-reminder-link-text' => 'Enviar un recordatorio por correo electrónico',
00296 'translationstash' => 'Benvido',
00297 'translate-translationstash-welcome' => '{{GENDER:$1|Benvido|Benvida}}, $1; xa es {{GENDER:$1|un novo tradutor|unha nova tradutora}}',
00298 'translate-translationstash-welcome-note' => 'Familiarícese coas ferramentas de tradución traducindo algunhas mensaxes seleccionadas ao chou.', # Fuzzy
00299 'translate-translationstash-initialtranslation' => 'A súa tradución inicial',
00300 'translate-translationstash-translations' => '$1 {{PLURAL:$1|tradución completada|traducións completadas}}',
00301 'translate-translationstash-skip-button-label' => 'Probar outra',
00302 );
00303
00307 $messages['he'] = array(
00308 'translatesandbox' => 'ניהול ארגז חול של מתרגמים',
00309 'tsb-filter-pending' => 'בקשות ממתינות',
00310 'tsb-reminder-title-generic' => 'נא להשלים את ההיכרות שלך כדי לקבל אישור מלא לתרגם',
00311 'tsb-reminder-content-generic' => 'שלום $1,
00312
00313 תודה שנרשמת לאתר {{SITENAME}}. עם השלמת תרגומי הבדיקה שלך
00314 המנהלים ייתנו לך גישה מלאה
00315 לתרגום.
00316
00317 נשאר רק לבוא אל $2 ולעשות עוד כמה
00318 תרגומים.',
00319 );
00320
00324 $messages['it'] = array(
00325 'translatesandbox' => 'Gestire la sandbox di traduzione',
00326 'tsb-filter-pending' => 'Richieste in sospeso',
00327 'tsb-reminder-title-generic' => "Completa l'introduzione per diventare un traduttore verificato",
00328 'tsb-reminder-content-generic' => "Ciao $1,
00329
00330 Grazie per esserti registrato su {{SITENAME}}. Una volta che avrai completato i test di traduzione, gli amministratori potranno concederti in breve tempo l'accesso completo da traduttore.
00331
00332 Vieni su $2 e fai alcune altre traduzioni.",
00333 'tsb-request-count' => '{{PLURAL:$1|Una richiesta|$1 richieste}}',
00334 'tsb-all-languages-button-label' => 'Tutte le lingue',
00335 'tsb-search-requests' => 'Cerca richiesta',
00336 'tsb-accept-button-label' => 'Accetta',
00337 'tsb-reject-button-label' => 'Rifiuta',
00338 'tsb-reminder-link-text' => 'Invia email di promemoria',
00339 'tsb-translations-source' => 'Sorgente',
00340 'tsb-translations-user' => 'Traduzione utente',
00341 'tsb-translations-current' => 'Traduzioni esistenti',
00342 'translationstash' => 'Benvenuto(a)',
00343 'translate-translationstash-welcome' => '{{GENDER:$1|Benvenuto|Benvenuta|Benvenuto/a}} $1, ora sei {{GENDER:$1|un nuovo traduttore|una nuova traduttrice}}',
00344 'translate-translationstash-welcome-note' => 'Acquisisci familiarità con gli strumenti di traduzione. Traduci alcuni messaggi ed ottieni i diritti completi per partecipare ai tuoi progetti preferiti.',
00345 'translate-translationstash-initialtranslation' => 'La tua traduzione iniziale',
00346 'translate-translationstash-translations' => '$1 {{PLURAL:$1|traduzione completa|traduzioni complete}}',
00347 'translate-translationstash-skip-button-label' => 'Prova con un altro',
00348 'tsb-limit-reached-title' => 'Grazie per le tue traduzioni',
00349 'tsb-limit-reached-body' => 'Hai raggiunto il limite di traduzioni per i nuovi traduttori.
00350 Il nostro team verificherà ed aggiornerà presto la tua utenza.
00351 Successivamente sarai in grado di tradurre senza limiti.',
00352 );
00353
00357 $messages['ja'] = array(
00358 'translatesandbox' => '翻訳者サンドボックスの管理',
00359 'tsb-filter-pending' => '保留中の申請',
00360 'tsb-request-count' => '{{PLURAL:$1|$1 件の申請}}',
00361 'tsb-all-languages-button-label' => 'すべての言語',
00362 'tsb-search-requests' => '申請の検索',
00363 'tsb-accept-button-label' => '承認',
00364 'tsb-reject-button-label' => '却下',
00365 'tsb-translations-source' => '原文',
00366 'tsb-translations-user' => '利用者による翻訳',
00367 'tsb-translations-current' => '既存の翻訳',
00368 'translationstash' => 'ようこそ',
00369 'translate-translationstash-welcome' => '$1 さん、ありがとうございます。あなたは翻訳者になりました', # Fuzzy
00370 'translate-translationstash-initialtranslation' => 'あなたの最初の翻訳',
00371 'translate-translationstash-translations' => '{{PLURAL:$1|翻訳}}済 $1 件',
00372 'translate-translationstash-skip-button-label' => 'スキップ',
00373 'tsb-limit-reached-title' => '翻訳していただいてありがとうございます',
00374 'tsb-limit-reached-body' => '新規翻訳者の翻訳数の上限に達しました。
00375 私たちのチームがまもなく、アカウントを検証してアップグレードします。
00376 その後、上限なしで翻訳できるようになります。',
00377 );
00378
00384 $messages['ko'] = array(
00385 'translatesandbox' => '번역자 연습장 관리',
00386 'tsb-filter-pending' => '보류 중인 요청',
00387 'tsb-reminder-title-generic' => '검증된 번역자가 되려면 소개를 완료하세요',
00388 'tsb-reminder-content-generic' => '$1님 안녕하세요,
00389
00390 {{SITENAME}}에 등록해주셔서 감사합니다. 테스트 번역을
00391 완료하면, 관리자는 곧 전체 번역 접근 권한을 부여할 수
00392 있습니다.
00393
00394 $2에 와서 조금 더 번역을 해주세요.',
00395 'tsb-request-count' => '{{PLURAL:$1|요청 한 개|요청 $1개}}',
00396 'tsb-all-languages-button-label' => '모든 언어',
00397 'tsb-search-requests' => '검색 요청',
00398 'tsb-accept-button-label' => '승인',
00399 'tsb-reject-button-label' => '거부',
00400 'tsb-reminder-link-text' => '이메일 알림 보내기',
00401 'tsb-translations-source' => '출처',
00402 'tsb-translations-user' => '사용자 번역',
00403 'tsb-translations-current' => '기존 번역',
00404 'translationstash' => '환영합니다',
00405 'translate-translationstash-welcome' => '$1님 환영합니다, 당신은 이제 번역자입니다.',
00406 'translate-translationstash-welcome-note' => '무작위로 선택된 어떤 메시지를 번역하여 번역 도구에 익숙해지세요.', # Fuzzy
00407 'translate-translationstash-initialtranslation' => '내 초기 번역',
00408 'translate-translationstash-skip-button-label' => '다른 문서',
00409 'tsb-limit-reached-title' => '당신의 번역에 감사드립니다.',
00410 );
00411
00415 $messages['ksh'] = array(
00416 'translatesandbox' => 'Demm en Schpellwiß för de Övversäzer ennreeschde un verwallde.',
00417 'tsb-filter-pending' => 'Aanfroore en der Waadeschlang',
00418 'tsb-reminder-title-generic' => 'Maach Ding Sällefsvörschtällong fäädesch, öm enen beschträäteschten Övversäzzer ze wääde.',
00419 'tsb-reminder-content-generic' => 'Daach $1,
00420 mer bedangke ons dat De Desch köözlesch {{ucfirst:{{GRAMMAR:em|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}}} aanjemälldt häs. Wann Do jraad noch e paa Övversäzonge för et Prööve fäädesch määß, künne de Wikki_Kööbeße desch freischallde för et Övversäzze.
00421
00422 Bes esu jood un donn Desch op {{GRAMMAR:Dativ|$2}} enlogge un maach e paa Övversäzonge.',
00423 );
00424
00428 $messages['lb'] = array(
00429 'translatesandbox' => 'Iwwersetzer-Sandkëscht geréieren',
00430 'tsb-filter-pending' => 'Ufroen am Suspens',
00431 'tsb-reminder-title-generic' => 'Kompletéiert Är Virstellung fir e verifizéierten Iwwersetzer ze ginn',
00432 'tsb-request-count' => '{{PLURAL:$1|Eng Ufro|$1 Ufroen}}',
00433 'tsb-all-languages-button-label' => 'All Sproochen',
00434 'tsb-accept-button-label' => 'Akzeptéieren',
00435 'tsb-reject-button-label' => 'Refuséieren',
00436 'tsb-accept-all-button-label' => 'All akzeptéieren',
00437 'tsb-translations-source' => 'Quell',
00438 'tsb-translations-user' => 'Benotzer Iwwersetzungen',
00439 'tsb-translations-current' => 'Iwwersetzungen déi et gëtt',
00440 'translationstash' => 'Wëllkomm',
00441 'translate-translationstash-welcome' => 'Wëllkomm {{GENDER:$1|$1}}, Dir sidd en neien Iwwersetzer',
00442 'translate-translationstash-initialtranslation' => 'Är éischt Iwwersetzung',
00443 'tsb-limit-reached-title' => 'Merci fir Är Iwwersetzungen',
00444 'tsb-limit-reached-body' => "Dir hutt d'Iwwersetzungslimit fir nei Iwwersetzer erreecht.
00445 Eis Equipe kuckt Äre Benotzerkont geschwënn no a setzt en erop.
00446 Da kënnt Dir ouni Limitatiounen iwwersetzen.",
00447 );
00448
00452 $messages['lrc'] = array(
00453 'tsb-all-languages-button-label' => 'همه زونيا',
00454 'tsb-accept-button-label' => 'پذيرشت',
00455 'tsb-reject-button-label' => 'رد كردن',
00456 'tsb-translations-source' => 'سرچشمه',
00457 'translationstash' => 'خوش اومايت',
00458 'translate-translationstash-skip-button-label' => 'يكی هنی نه امتحان بكيد',
00459 'tsb-limit-reached-title' => 'سی والرستن تو منمونيم',
00460 );
00461
00465 $messages['lv'] = array(
00466 'tsb-all-languages-button-label' => 'Visas valodas',
00467 'tsb-search-requests' => 'Meklēt pieprasījumus',
00468 'tsb-accept-button-label' => 'Pieņemt',
00469 'tsb-reject-button-label' => 'Noraidīt',
00470 'tsb-reminder-link-text' => 'Sūtīt e-pasta atgādinājumu',
00471 );
00472
00476 $messages['mk'] = array(
00477 'translatesandbox' => 'Раководење со преведувачки песочник',
00478 'tsb-filter-pending' => 'Барања во исчекување',
00479 'tsb-reminder-title-generic' => 'Пополнете го вашето претставување и станете овластен преведувач',
00480 'tsb-reminder-content-generic' => 'Здраво $1,
00481
00482 Ви благодариме што се регистриравте на {{SITENAME}}. Пополнете ги пробните преводи, и администраторите набргу ќе ви доделат статус на преведувач.
00483
00484 Појдете на $2 и направете уште некои преводи.',
00485 'tsb-request-count' => '{{PLURAL:$1|Едно барање|$1 барања}}',
00486 'tsb-all-languages-button-label' => 'Сите јазици',
00487 'tsb-search-requests' => 'Пребарајте барања',
00488 'tsb-accept-button-label' => 'Прифати',
00489 'tsb-reject-button-label' => 'Одбиј',
00490 'tsb-accept-all-button-label' => 'Прифати ги сите',
00491 'tsb-reject-all-button-label' => 'Одбиј ги сите',
00492 'tsb-reminder-link-text' => 'Испрати потсетник по е-пошта',
00493 'tsb-translations-source' => 'Извор',
00494 'tsb-translations-user' => 'Кориснички преводи',
00495 'tsb-translations-current' => 'Постоечки преводи',
00496 'translationstash' => 'Добре дојдовте',
00497 'translate-translationstash-welcome' => 'Добре дојдовте {{GENDER:$1|$1}}, вие сте нов преведувач',
00498 'translate-translationstash-welcome-note' => 'Запознајте се со преводните алатки. Преведете некои пораки и стекнете полни преведувачки права за да учествувате во вашите омилени проекти.',
00499 'translate-translationstash-initialtranslation' => 'Вашиот првичен превод',
00500 'translate-translationstash-translations' => '$1 {{PLURAL:$1|завршен превод|завршени преводи}}',
00501 'translate-translationstash-skip-button-label' => 'Дај друга',
00502 'tsb-limit-reached-title' => 'Ви благодариме за преводите',
00503 'tsb-limit-reached-body' => 'Ја достигнавте границата на преводи од нови преведувачи.
00504 Наскоро нашата екипа ќе ви ја провери и надгради сметката.
00505 Потоа ќе можете да преведувате неограничено.',
00506 );
00507
00511 $messages['ms'] = array(
00512 'translatesandbox' => 'Uruskan kotak pasir penterjemah',
00513 'tsb-filter-pending' => 'Permohonan yang menunggu',
00514 'tsb-reminder-title-generic' => 'Lengkapkan pengenalan anda untuk menjadi seorang penterjemah yang sah',
00515 'tsb-reminder-content-generic' => '$1,
00516
00517 Terima kasih kerana mendaftar untuk {{SITENAME}}. Sekiranya anda melengkapkan ujian penterjemahan ini, anda akan menerima akses penterjemah sepenuhnya dari pihak penyelia.
00518
00519 Sila ke $2 untuk membuat lebih banyak kerja terjemahan.',
00520 );
00521
00526 $messages['nl'] = array(
00527 'translatesandbox' => 'Vertalersszandbak beheren',
00528 'tsb-filter-pending' => 'Aanvragen in behandeling',
00529 'tsb-reminder-title-generic' => 'Voltooi uw introductie om vertaler te worden',
00530 'tsb-reminder-content-generic' => 'Hallo $1,
00531
00532 Bedankt voor het registreren bij {{SITENAME}}. Als u uw testvertalingen afrondt, kunnen de beheerders u snel volledige vertaaltoegang geven.
00533
00534 Kon alstublieft naar $2 en maak nog wat meer vertalingen.',
00535 'tsb-request-count' => '{{PLURAL:$1|Eén verzoek|$1 verzoeken}}',
00536 'tsb-all-languages-button-label' => 'Alle talen',
00537 'tsb-search-requests' => 'Verzoeken zoeken',
00538 'tsb-accept-button-label' => 'Accepteren',
00539 'tsb-reject-button-label' => 'Afwijzen',
00540 'tsb-reminder-link-text' => 'Herinnering per e-mail verzenden',
00541 'translationstash' => 'Welkom',
00542 'translate-translationstash-welcome' => 'Welkom {{GENDER:$1|$1}}, u bent nu vertaler',
00543 'translate-translationstash-welcome-note' => 'Raak vertrouwd met de vertaalhulpmiddelen door een aantal willekeurig geselecteerde berichten te vertalen.', # Fuzzy
00544 'translate-translationstash-initialtranslation' => 'Uw vertaling',
00545 'translate-translationstash-skip-button-label' => 'Nog één proberen',
00546 );
00547
00551 $messages['oc'] = array(
00552 'translatesandbox' => 'Gerir lo nauc de sabla de traduccion',
00553 'tsb-filter-pending' => 'Requèstas en espèra',
00554 'tsb-reminder-title-generic' => 'Completatz vòstra presentacion per venir un traductor verificat',
00555 'tsb-reminder-content-generic' => 'Bonjorn $1,
00556
00557 Mercé de vos èsser inscrich sus {{SITENAME}}. Se acabatz vòstras traduccions de tèst, los administrators poiràn lèu vos acordar un plen accès a las traduccions.
00558
00559 Venètz sus $2 e fasètz qualques traduccions mai.',
00560 );
00561
00565 $messages['pl'] = array(
00566 'tsb-all-languages-button-label' => 'Wszystkie języki',
00567 );
00568
00572 $messages['ro'] = array(
00573 'translatesandbox' => 'Administrare cutie cu nisip traducător',
00574 'tsb-filter-pending' => 'Cereri în așteptare',
00575 'tsb-reminder-title-generic' => 'Finalizați-vă introducerea pentru a deveni un translator verificat',
00576 );
00577
00581 $messages['roa-tara'] = array(
00582 'translatesandbox' => "Gestisce 'a sandbox de traduzione",
00583 'tsb-filter-pending' => 'Richieste appese',
00584 'tsb-reminder-title-generic' => "Comblete 'a 'ndroduziona toje pe devendà 'nu traduttore verificate",
00585 'tsb-reminder-content-generic' => "Cià $1,
00586
00587 Grazie ca tè reggistrate sus a {{SITENAME}}. Ce tu comblete 'u test de traduziune, l'amministrsature ponne darte le privilegge pe l'accesse 'a traduzione comblete.
00588
00589 Pe piacere avìne jndr'à $2 e fà angore quacche otre traduzione.",
00590 );
00591
00596 $messages['ru'] = array(
00597 'translatesandbox' => 'Управление песочницей переводчика',
00598 'tsb-filter-pending' => 'Запросы, ожидающие обработки',
00599 'tsb-reminder-title-generic' => 'Завершите свой вводный курс, чтобы стать проверенным переводчиком.',
00600 'tsb-reminder-content-generic' => 'Привет, $1!
00601
00602 Спасибо за регистрацию на сайте «{{SITENAME}}». Если вы завершили свои пробные переводы, администраторы могут предоставить вам полный доступ к инструменту перевода.
00603
00604 Пожалуйста, перейдите по ссылке $2 и сделайте ещё несколько переводов.',
00605 'tsb-request-count' => '{{PLURAL:$1|Один запрос|$1 запроса|$1 запросов}}',
00606 'tsb-all-languages-button-label' => 'Все языки',
00607 'tsb-search-requests' => 'Искать запросы',
00608 'tsb-accept-button-label' => 'Принять',
00609 'tsb-reject-button-label' => 'Отклонить',
00610 'tsb-accept-all-button-label' => 'Принять все',
00611 'tsb-reject-all-button-label' => 'Отклонить все',
00612 'tsb-reminder-link-text' => 'Отправить напоминание по электронной почте',
00613 'tsb-translations-source' => 'Источник',
00614 'tsb-translations-user' => 'Переводы пользователя',
00615 'tsb-translations-current' => 'Существующие переводы',
00616 'translationstash' => 'Добро пожаловать',
00617 'translate-translationstash-welcome' => 'Добро пожаловать, {{GENDER:$1|$1}}, теперь вы новый переводчик',
00618 'translate-translationstash-welcome-note' => 'Ознакомьтесь с инструментами перевода. Переведите несколько сообщений и получите полные права переводчика, чтобы принять участие в понравившемся проекте.',
00619 'translate-translationstash-initialtranslation' => 'Ваш первоначальный перевод',
00620 'translate-translationstash-translations' => '$1 {{PLURAL:$1|завершённый перевод|завершённый перевода|завершённых переводов}}',
00621 'translate-translationstash-skip-button-label' => 'Попробуйте другой',
00622 'tsb-limit-reached-title' => 'Спасибо за ваши переводы',
00623 'tsb-limit-reached-body' => 'Вы достигли предела переводов для новых переводчиков.
00624 Наша команда проверит и обновит вашу учётную запись в ближайшее время.
00625 После этого вы сможете переводить без ограничений.',
00626 );
00627
00632 $messages['sv'] = array(
00633 'translatesandbox' => 'Hantera översättarsandlåda',
00634 'tsb-filter-pending' => 'Väntande förfrågningar',
00635 'tsb-reminder-title-generic' => 'Slutför din introduktion för att bli en verifierad översättare',
00636 'tsb-reminder-content-generic' => 'Hej $1,
00637
00638 Tack för din registrering på {{SITENAME}}. Om du slutför dina testöversättningar kan administratörerna snart ge dig full behörighet till att översätta.
00639
00640 Var god kom till $2 och gör några fler översättningar.',
00641 'tsb-request-count' => '{{PLURAL:$1|En begäran|$1 begäran}}',
00642 'tsb-all-languages-button-label' => 'Alla språk',
00643 'tsb-search-requests' => 'Sökbegäran',
00644 'tsb-accept-button-label' => 'Acceptera',
00645 'tsb-reject-button-label' => 'Acceptera inte',
00646 'tsb-reminder-link-text' => 'Skicka e-postpåminnelse',
00647 'tsb-translations-source' => 'Källa',
00648 'tsb-translations-user' => 'Användaröversättningar',
00649 'tsb-translations-current' => 'Befintliga översättningar',
00650 'translationstash' => 'Välkommen',
00651 'translate-translationstash-welcome' => 'Välkommen {{GENDER:$1|$1}}, du är en ny översättare',
00652 'translate-translationstash-welcome-note' => 'Bekanta dig med översättningsverktygen genom att översätta några slumpmässigt utvalda meddelanden.', # Fuzzy
00653 'translate-translationstash-initialtranslation' => 'Din ursprungliga översättning',
00654 'translate-translationstash-translations' => '$1 {{PLURAL:$1|fullbordad översättning|fullbordade översättningar}}',
00655 'translate-translationstash-skip-button-label' => 'Prova en annan',
00656 'tsb-limit-reached-title' => 'Tack för dina översättningar',
00657 );
00658
00662 $messages['te'] = array(
00663 'tsb-filter-pending' => 'వేచివున్న అభ్యర్థనలు',
00664 'tsb-reminder-title-generic' => 'తనిఖీ అయిన అనువాదకుడిగా మారడానికి మీ పరిచయాన్ని పూర్తిచేయండి',
00665 );
00666
00672 $messages['uk'] = array(
00673 'translatesandbox' => 'Керування грамайданчиком перекладачів',
00674 'tsb-filter-pending' => 'Запити в очікуванні',
00675 'tsb-reminder-title-generic' => 'Завершіть своє представлення, щоб стати перевіреним перекладачем',
00676 'tsb-reminder-content-generic' => 'Привіт, $1!
00677
00678 Дякуємо за реєстрацію у проекті {{SITENAME}}. Якщо Ви завершите свої тестові
00679 переклади, адміністратори зможуть скоро надати Вам повні права на переклад.
00680
00681 Будь ласка, перейдіть на $2 і зробіть ще декілька перекладів.',
00682 'tsb-request-count' => '{{PLURAL:$1|Один запит|$1 запити|$1 запитів}}',
00683 'tsb-all-languages-button-label' => 'Усі мови',
00684 'tsb-search-requests' => 'Пошукові запити',
00685 'tsb-accept-button-label' => 'Прийняти',
00686 'tsb-reject-button-label' => 'Відмовитися',
00687 'tsb-accept-all-button-label' => 'Прийняти всі',
00688 'tsb-reject-all-button-label' => 'Відхилити всі',
00689 'tsb-reminder-link-text' => 'Надсилати нагадування по електронній пошті',
00690 'tsb-translations-source' => 'Джерело',
00691 'tsb-translations-user' => 'Користувацькі переклади',
00692 'tsb-translations-current' => 'Існуючі переклади',
00693 'translationstash' => 'Ласкаво просимо',
00694 'translate-translationstash-welcome' => 'Вітаємо {{GENDER:$1|$1}}, ви - {{GENDER:$1|новий перекладач|нова перекладачка}}',
00695 'translate-translationstash-welcome-note' => 'Ознайомитися з інструментами перекладу. Перекладіть деякі повідомлення і отримайте повні права перекладача для участі у ваших улюблених проектах.',
00696 'translate-translationstash-initialtranslation' => 'Ваш початковий переклад',
00697 'translate-translationstash-translations' => 'Завершено $1 {{PLURAL:$1| переклад|переклади|перекладів|перекладу}}',
00698 'translate-translationstash-skip-button-label' => 'Спробуйте інший',
00699 'tsb-limit-reached-title' => 'Спасибі за ваші переклади',
00700 'tsb-limit-reached-body' => 'Вами досягнута межа перекладу для нових перекладачів.
00701 Наша команда невдовзі перевірить і оновить ваш обліковий запис.
00702 Потім зможете перекладати без обмежень.',
00703 );
00704
00708 $messages['vi'] = array(
00709 'translatesandbox' => 'Quản lý chỗ thử biên dịch',
00710 'tsb-filter-pending' => 'Yêu cầu đang chờ',
00711 'tsb-reminder-title-generic' => 'Hoàn thành lời giới thiệu của bạn để trở thành một biên dịch viên xác minh',
00712 'tsb-reminder-content-generic' => 'Xin chào $1,
00713
00714 Cảm ơn bạn đã tham gia {{SITENAME}}. Sau khi bạn dịch các bản dịch kiểm tra, các bảo quản viên sẽ sớm cấp quyền biên dịch đầy đủ cho bạn.
00715
00716 Xin vui lòng trở lại $2 để dịch tiếp.',
00717 'tsb-request-count' => '{{PLURAL:$1|Một yêu cầu|$1 yêu cầu}}',
00718 'tsb-all-languages-button-label' => 'Tất cả các ngôn ngữ',
00719 'tsb-search-requests' => 'Yêu cầu tìm kiếm',
00720 'tsb-accept-button-label' => 'Chấp nhận',
00721 'tsb-reject-button-label' => 'Từ chối',
00722 'tsb-reminder-link-text' => 'Nhắc nhở qua thư điện tử',
00723 'tsb-translations-source' => 'Nguồn',
00724 'tsb-translations-user' => 'Bản dịch của người dùng',
00725 'tsb-translations-current' => 'Bản dịch hiện có',
00726 'translationstash' => 'Hoan nghênh',
00727 'translate-translationstash-welcome' => 'Chào mừng {{GENDER:$1|$1}} đã trở thành biên dịch viên mới',
00728 'translate-translationstash-welcome-note' => 'Hãy quen thuộc với các công cụ biên dịch. Hãy dịch một số thông điệp và giành được quyền biên dịch viên đầy đủ để tham gia các dự án ưa thích của bạn.',
00729 'translate-translationstash-initialtranslation' => 'Bản dịch đầu tiên của bạn',
00730 'translate-translationstash-translations' => '$1 bản dịch hoàn thành',
00731 'translate-translationstash-skip-button-label' => 'Thử cái khác',
00732 'tsb-limit-reached-title' => 'Cảm ơn bạn đã đóng góp các bản dịch',
00733 'tsb-limit-reached-body' => 'Bạn đã đạt đến giới hạn bản dịch cho biên dịch viên mới.
00734 Chúng tôi sẽ kiểm tra và nâng cấp tài khoản của bạn không lâu.
00735 Sau đó bạn sẽ có thể biên dịch thoải mái không có giới hạn.',
00736 );
00737
00743 $messages['zh-hans'] = array(
00744 'translatesandbox' => '管理译者沙盒',
00745 'tsb-filter-pending' => '待解决请求',
00746 'tsb-request-count' => '$1个申请',
00747 'tsb-all-languages-button-label' => '所有语言',
00748 'tsb-reject-button-label' => '拒绝',
00749 'tsb-accept-all-button-label' => '接受所有',
00750 'tsb-reject-all-button-label' => '拒绝所有',
00751 'tsb-reminder-link-text' => '发送电子邮件提醒',
00752 'tsb-translations-source' => '来源',
00753 'tsb-translations-user' => '用户翻译',
00754 'translationstash' => '欢迎',
00755 'translate-translationstash-welcome' => '欢迎您{{GENDER:$1|$1}}，您已成为新的译者',
00756 'translate-translationstash-translations' => '$1完成了翻译',
00757 'translate-translationstash-skip-button-label' => '尝试其他',
00758 'tsb-limit-reached-title' => '感谢您的翻译',
00759 );
00760
00764 $messages['zh-hant'] = array(
00765 'translatesandbox' => '管理翻譯沙盒',
00766 'tsb-filter-pending' => '未解決的請求',
00767 'tsb-reminder-title-generic' => '完成介紹後成為核實的翻譯者',
00768 'tsb-reminder-content-generic' => '$1：
00769
00770 感謝您註冊 {{SITENAME}}。完成翻譯測試後，管理員會授予您完整翻譯權限。
00771
00772 請來 $2 做更多的翻譯。',
00773 );
