Project:Translator

From translatewiki.net
(Redirected from Project:Rights)
Jump to: navigation, search
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Translators can edit system messages and work on the localisation of any supported product. There are 7785 translators at translatewiki.net, an automatically updated list of them can be found here.

Prerequisites (DO THIS FIRST - IT SAVES EVERYONE'S TIME!)

  • On this page you can request rights to contribute to the localisation for any supported product.
  • Make sure you are logged in.
  • Make sure you have a user page, preferably with some useful information on it, like which language(s) you will be working on, and a link to the user page in your main wiki, or another location where you can be reached.
  • Consider confirming your e-mail address.
  • New requests are at the top of the page. Please indicate the language you would like to translate into.
  • After you have translator rights, you can add your name to the portal of your language.
  • You only need to get translator rights once. When you are a translator for one language, you are able (and allowed if you understand the language) to translate in other languages as well.


add a new request


Contents

Thread titleRepliesLast modified
{{LanguageHeader|ru}}213:12, 28 July 2015
{{LanguageHeader|ml}}107:49, 28 July 2015
{{LanguageHeader|el}}119:33, 27 July 2015
{{LanguageHeader|ro}}208:27, 26 July 2015
{{LanguageHeader|fr}}122:02, 16 July 2015
{{LanguageHeader|fr}}218:00, 14 July 2015
{{LanguageHeader|mr}}107:54, 27 June 2015
{{LanguageHeader|ady}}107:53, 25 June 2015
{{LanguageHeader|kk}}110:40, 23 June 2015
{{LanguageHeader|mk}}516:00, 22 June 2015
{{LanguageHeader|shy}}117:56, 8 June 2015
{{LanguageHeader|tr}}115:57, 8 June 2015
{{LanguageHeader|ku-latn}}207:34, 2 June 2015
Admin Rights112:41, 25 May 2015
{{LanguageHeader|sk}}111:35, 17 May 2015
{{LanguageHeader|ar}}107:10, 12 May 2015
{{LanguageHeader|zh}}115:17, 10 May 2015
{{LanguageHeader|pl}}120:02, 8 May 2015
{{LanguageHeader|ps}}107:57, 27 April 2015
{{LanguageHeader|de}}206:35, 23 April 2015
First page
First page
Previous page
Previous page
Last page
Last page

{{LanguageHeader|ru}}

I would like to help translating to Russian language. I think you can help me with it and I will get this rights.

Alex Great (talk)11:31, 28 July 2015

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 11:44, 28 July 2015

Thanks.

Alex Great (talk)13:12, 28 July 2015
 
 

{{LanguageHeader|ml}}

I would like to help translating to Malayalam for mediawiki.--Harshanh (talk) 22:55, 27 July 2015 (UTC)

Harshanh (talk)22:55, 27 July 2015

{{LanguageHeader|el}}

I would like to help translating to... translate pages that must be in my language. I already did it in Media Wiki and Wikimedia

Giorgos456 (talk)19:21, 27 July 2015

You don't need further rights for that.

\m/etalhead 19:33, 27 July 2015
 

{{LanguageHeader|ro}}

I would like to help translating (and proofreading) to Romanian. I already do this at Meta-Wiki and ro.wikipedia.

Wintereu00:53, 26 July 2015

{{LanguageHeader|fr}}

I would like to help translating to French and Breton

J'aimerais pouvoir aider à traduire en français et en breton.

Ash Crow (talk)21:45, 16 July 2015

Done Done

Siebrand22:02, 16 July 2015
 

{{LanguageHeader|fr}}

I would like to help translating to french.

I already translated (and wrote, in english) pages on Wikidata, Mediawiki wikis, and Wikipedia articles from french to english.

TomT0m (talk)17:54, 14 July 2015

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 17:57, 14 July 2015

\o/

That was quick.

TomT0m (talk)18:00, 14 July 2015
 
 

{{LanguageHeader|mr}}

I would like to help translating to marathi

Suyog (talk)06:41, 27 June 2015

{{LanguageHeader|ady}}

I would like to help translating to Adyghe Language.

Highlander45temp (talk)20:36, 24 June 2015

{{LanguageHeader|kk}}

I would like to help translating to kazakh

Alibek203010:34, 23 June 2015

Hello. Please change your signature in the Preferences and than resave your last message. Your signature must lead to user (talk) page. Thanks.

\m/etalhead 10:40, 23 June 2015
 

{{LanguageHeader|mk}}

I would like to help translating to Macedonian and Rusyn.

Dicto23456 (talk)07:02, 13 June 2015

On April 24, Nemo revoked your translator rights due to bad translations.

\m/etalhead 07:42, 13 June 2015

What am I going to do?

Dicto23456 (talk)12:10, 13 June 2015
 

Am I gonig to create an another account?

Dicto23456 (talk)12:13, 13 June 2015

Please address the concerns expressed on your talk page if you want your access restored.

\m/etalhead 12:39, 13 June 2015

What concerns?

Dicto23456 (talk)15:57, 22 June 2015
 
 
 
 

{{LanguageHeader|shy}}

I would like to help translating to tacawit (shy-latn) Thank you! --Great11 (talk) 17:41, 8 June 2015 (UTC)

Great11 (talk)17:41, 8 June 2015

{{LanguageHeader|tr}}

I would like to help translating to Turkish. Good wikis.

Uğurkent (talk)15:52, 8 June 2015

{{LanguageHeader|ku-latn}}

Hi, how can I get translator rights to ku.wikipedia (Kurdî)? It's mainly to correct some spelling errors. Ji kerema xwe re mafê wergêran bide min. Destxwesh bin. --MikaelF (talk) 07:03, 1 June 2015 (UTC)

MikaelF (talk)07:03, 1 June 2015

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 07:49, 1 June 2015

Thank you! Spas!

MikaelF (talk)07:34, 2 June 2015
 
 

Admin Rights

I would like to request administrator rights at translatewiki.net. Best regards---

George Animal (talk)12:35, 25 May 2015

At the moment there is no specific need for administrators. Can you please indicate what itch you need to scratch that you need to be part of the sysop group for?

Siebrand12:40, 25 May 2015
 

{{LanguageHeader|sk}}

I would like to help translating to Slovak language.

EditorPO (talk)11:28, 17 May 2015

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 11:35, 17 May 2015
 

{{LanguageHeader|ar}}

I would like to help translating to Arabic

Moushira (talk)22:12, 11 May 2015

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 07:10, 12 May 2015
 

{{LanguageHeader|zh}}

I would like to help translating to Chinese, both traditional and simplified.

一個正常人 (talk)15:12, 10 May 2015

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 15:17, 10 May 2015
 

{{LanguageHeader|pl}}

I want request Offline Translator permissions (I have translator permissions).

Devwebtel (talk)19:58, 8 May 2015

{{LanguageHeader|ps}}

I would like to help translating to pashto language

Ansari23:09, 26 April 2015

Hello. Please change your signature in the Preferences and than resave your last message. Your signature must lead to user (talk) page. Thanks.

\m/etalhead 07:57, 27 April 2015
 

{{LanguageHeader|de}}

I would like to help translating from English to German. TIA!

Al08:40, 1 June 2011

Done Done. Welcome.

Тест19:41, 1 June 2011

Could you/somebody please push the openstreetmap website strings into the OSM repo? TIA!

What is the "correct" way to trigger such an update?

/al06:35, 23 April 2015
 
 
First page
First page
Previous page
Previous page
Last page
Last page