Support

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Note Problems? Questions? Suggestions? Write your message below. – See also the FAQ or try to catch us in IRC.

Your request has been forgotten? It's suggested to use {{Support}} in thread summaries, see also documentation.

First page
First page
Previous page
Previous page
Last page
Last page

In the first parameter there's "one user is", which means that if there are 21 users, it will show not "21 users are", but "One user is". So I suggest changing this line to "$1 user is" and adding another |1=One user is, if this works, of course. In some languages the translation for 1, 21, 31, 41 ... users would be the same. But now instead of all these numbers it shows only "One user is", which is wrong. So this message should be improved somehow not to confuse the translators that aren't aquainted enough with magic words.

Piramidion (talk)10:03, 1 July 2015

Documentation needed, at least what's "Hiera: pages"

Liuxinyu970226 (talk)03:46, 1 July 2015

Lost edit summaries

The popup thing that is supposed to warn you about the importance of edit summaries actually eats them if you submit the edit form via keyboard.

Tgr (talk)18:38, 30 June 2015

Or the "publish" bottom at the top of the edit form (which is what a keyboard submit falls back to as the first submit element), instead of the "save" at the bottom.

Tgr (talk)18:40, 30 June 2015
 

Likely, for consistency with other messages "collection" → "list".

Purodha Blissenbach (talk)10:02, 29 June 2015

There are many translations that don't respect the maximum documented length. Should we mark them as FUZZY? Does it even matter?

Macofe (talk)23:23, 29 June 2015

Two colons in the same sentence

What follows after the second colon in the following messages?

At least in Spanish, you should not use two colons in the same sentence. A quick search on the Internet reveals that the same applies to English: one of the two should be replaced by a dash or a comma.

Macofe (talk)20:34, 29 June 2015

"Project:Rally-2015-05"

I have a question. I am the participant of the project "Project:Rally-2015-05" and interests me, when i receive my prize ? Thanks!

Otogi (talk)14:25, 29 June 2015

I believe it is likely that "owner" and "id" and "mode" should not be transated. Is i so?

Purodha Blissenbach (talk)19:53, 28 June 2015

Documentation needed: Check-out time in general, in the past (guest checked out at 7 o'clock), planned for, or what?

Purodha Blissenbach (talk)17:19, 28 June 2015

Balócí Language in Latin Script

We are a group of Balochi language speakers and asking you to support this language in translatewiki.ne. It is written in a Latin -based script. Balochi has ISO code (ISO 639-2 bal). It is an important language in the region (Balochistan) between Afghanistan, Pakistan, Iran, Turkmenistan and Persian Gulf countries. Please help us to include Balochi language in the list of languages in Wikipedia and Wikitionary. Your consideration is highly appreciated.

Information[edit]

  • ISO 639-2 bal [1]
  • Language name in English = Balochi
  • Language name in native = Balócí
  • dir = LTR
  • Poral:bal

21:20, 27 March 2015 (UTC)

Ibrahim khashrowdi (talk)21:20, 27 March 2015

Hi! anyone can help us for accepting our request please, we are waiting just for accept our request to start translate in our language.

Ibrahim khashrowdi (talk)01:16, 14 April 2015

Closed as macro languages are not acceptable.

Mjbmr (talk)03:53, 28 June 2015
 
 

Identical messages in the translation tool

I want to translate the message or tempelate that appears in the translation tool saying " Identical messages: [Edit this list] " and "Show identical messages". I can't find that message or tempelate to translate it.

What is an EDP image?

Purodha Blissenbach (talk)07:56, 27 June 2015

It stands for Exemption Doctrine Policy, see https://wikimediafoundation.org/wiki/Resolution:Licensing_policy

Xqt (talk)10:54, 27 June 2015
 

What's a "global cloudadmin", maybe the Global sysop?

Liuxinyu970226 (talk)06:22, 27 June 2015

"Modifies a specific data violations" It is one or many violations?

Macofe (talk)02:57, 27 June 2015

I think it should be "all supported violation types".

Macofe (talk)02:42, 27 June 2015

ID vs Id, ikke konsistent skriveform.

Jeblad (talk)10:06, 26 June 2015

Who deleted the vote? Translations vary consideably, if the voter deleted his own vote, or someone deleted someone elses vote.

Purodha Blissenbach (talk)22:31, 24 June 2015
First page
First page
Previous page
Previous page
Last page
Last page