Jump to content

User:Amire80

From translatewiki.net

You shouldn't read my boring user page. Instead, you should read this:

☞ Translating the software that powers Wikipedia ☜

“It seems to me that’s the way to go, let all languages be but they can meet through translation. That’s why I describe translation as the language of languages.”

Babel user information
ru-N Русский — родной язык этой участницы.
he-5 משתמשת זו יודעת עברית ברמה מקצועית.
en-4 This user has near native speaker knowledge of English.
ca-3 Aquesta usuària té un coneixement avançat de català.
it-2 Questa utente può contribuire con un livello intermedio in italiano.
eo-2 Ĉi tiu uzanto havas meznivelan scion de Esperanto.
es-2 Esta usuaria tiene un conocimiento intermedio del español.
ht-2 Itilizatè sa genyen yon nivo entèmedyè nan Kreyòl ayisyen.
fr-2 Cette utilisatrice dispose de connaissances intermédiaires en français.
pt-2 Esta utilizadora tem um nível médio de português.
uk-2 Ця користувачка володіє українською мовою на середньому рівні.
be-2 Ведаю беларускую мову пасярэдне.
pl-2 Ta użytkowniczka posługuje się językiem polskim na poziomie średnio zaawansowanym.
la-1 Haec ustrix simplici lingua Latina conferre potest.
lt-1 Šis naudotojas gali rašyti ir skaityti pradinio lygio lietuvių kalba.
ar-1 هذا المستخدم لديه معرفة أساسية بالعربية.
el-1 Αυτός ο χρήστης έχει βασικές γνώσεις Ελληνικών.
sv-1 Den här användaren har grundläggande kunskaper i svenska.
sw-1 Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa Kiswahili cha kiwango cha Msingi.
nl-1 Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands.
de-1 Diese Benutzerin beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau.
yi-1 דער באניצער האט א גרונטיקע ידיעה אין יידיש.
vi-1 Người dùng này biết tiếng Việt với trình độ cơ bản.
This user participated in a
Translation Rally once.
This user helps translating MediaWiki.
This user helps translating
Wikimedia Mobile.
This user helps translating Intuition.
This user helps translating pywikibot.
This user helps translating MathJax.
This user helps translating
Etherpad lite.
This user helps translating OpenStreetMap.
This user helps translating MantisBT.
This user helps translating WikiBlame.
This user helps translating Phabricator.
This user helps translating Lingua Libre SignIt.
This user has made at least
100 000 contributions.
Users by language

I am Amir E. Aharoni. My username in Wikimedia projects is the same as here: w:en:User:Amire80. You can find me elsewhere:

I translate MediaWiki and other projects to Hebrew. I try to keep MediaWiki core, Extensions used by Wikimedia, and other translation projects related to Wikimedia at 100% every day.

I love helping other people translate, especially beginners. I also often maintain the files that configure language names in translatewiki, core MediaWiki, and the ULS extension. I also maintain some keyboard layouts in jquery.ime. If your language is hard to type, ask me, and I may be able to help.

Occasionally I translate to Russian and fix trivial technical things in translations to other languages.

I am a bureaucrat in translatewiki.net. I wrote some code for core MediaWiki and for some of its localization-related extensions: Translate, which is the essence of this site, and also TranslationNotifications, ULS, ContentTranslation, and others, although these days I'm not contributing to the code as much as I used to.

I am male. My gender is sometimes set to "female", because I am testing gender support in the software, and eating your own dog food is one of the best ways to test anything.

I am an admin in en.wikipedia, he.wikipedia and he.wikisource. I also write in en.wikisource, ru.wikipedia, ca.wikipedia and other projects. Finally, I'm a global admin in Wikimedia, so I'm open to requests to make technical changes in small wikis according to the Global sysops policy.

I am developing a weird bot that will allow using this site through Telegram, and maybe through other messengers. If it is becoming too weird, please block it.

Перевод на русский язык

Иногда я по тем или иным причинам перевожу здесь что-то на русский — может быть потому что заинтересовался проектом, или потому что пользовался чем-то Викимедийным по-русски и заметил, что перевод неполный или неправильный.

Если я перевожу что-то на русский язык, а вы думаете, что это неверно, то вполне возможно, что вы правы. Я навсегда москвич, русский язык для меня родной, и я говорю и пишу на нём ежедневно, в том числе с детьми. Но я давно не живу в России, я учился в российской школе только до седьмого класса и я чаще пользуюсь электронно-вычислительными машинами на иврите и на английском, чем на русском.

Если я что-то неверно перевёл с точки зрения правописания, пунктуации или терминологии, можете меня поправить, но будет хорошо, если расскажете мне как-нибудь что там было не так. Мне любопытно! Во многих случаях у меня есть некая причина писать так, как я написал, например потому что я неплохо, хотя и далеко не идеально, знаком с платформой МедиаВики. Но может быть я тупо ошибся; всякое бывает.

Linkies

עולם הבית

אוטובוס

עיתון

דפי זהב

כתב־עת

קריסת היקום

תחנות חלל

עתיד כלשהו

שיפוצים

איים


Guides:

Tools:

צעדים

אין־סוף

PC tools

== Links for ==

{{User:Amire80/MW high prio links|language_code=}}

{{subst:User:Amire80/welcome links|language=}}

(User:Amire80/welcome links) 

{{subst:User:Amire80/no optional|language=}}

(User:Amire80/no optional) 

{{subst:User:Amire80/no optional/ru|language=}}

(User:Amire80/no optional/ru) 

{{subst:User:Amire80/welcome links/ru|language=|english_language=}}

(User:Amire80/welcome links/ru) 

{{subst:User:Amire80/welcome links/fr|language=}}

(User:Amire80/welcome links/fr) 

{{subst:User:Amire80/welcome links/es|language=}}

(User:Amire80/welcome links/es) 

\<tvar\|([^>]+)\>(.+?)\<\/\>

<tvar name="$1">$2</tvar>

{{#useliquidthreads:0}}

{{subst:User:Amire80/no big blue|language=}}

(User:Amire80/no big blue) 

(\__/)
(='.'=)
(")__(")
This is Bunny. Copy Bunny into your profile to help him on his way to world domination
Retrieved from "https://translatewiki.net/w/i.php?title=User:Amire80&oldid=13197802"