Translating:MantisBT

MantisBT logo

CodevTT logo

MantisBT (homepage) is a popular open source project bug tracker (released under the GPL).

It is possible to translate MantisBT on translatewiki.net. User Siebrand coordinates the localisation of MantisBT; the developers can be contacted on the MantisBT issue tracker. See the MantisBT wiki for more information on how to get started.

Contact for CodevTT (Codev Time Tracker plugin for MantisBT): Lbayle.

Translation notes

There is a MantisBT manual.

Plural formatting is not supported on MantisBT.

Sub-projects (message groups)

Exports

Languages with translation completion less than 25% are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.

Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.

Activity

Translation statistics

The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up-to-date statistics.

MantisBT is a free web-based bugtracking system. Please report any issues on Support.

Language	Messages	Untranslated	Completion	Reviewed	Outdated
aeb-arab: Tunisian Arabic (Arabic script)	1,497	1,302	13%	0%	1%
af: Afrikaans	1,496	1,020	31%	0%	2%
am: Amharic	1,496	1,065	28%	0%	2%
ar: Arabic	1,502	2	99%	29%	0%
arz: Egyptian Arabic	1,497	357	76%	4%	0%
ast: Asturian	1,496	556	62%	0%	2%
az: Azerbaijani	1,496	1,384	7%	0%	0%
azb: South Azerbaijani	1,497	1,280	14%	0%	0%
ba: Bashkir	1,496	1,369	8%	3%	1%
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography)	1,496	44	97%	0%	0%
bg: Bulgarian	1,496	66	95%	95%	1%
bn: Bangla	1,496	1,291	13%	0%	1%
br: Breton	1,496	70	95%	0%	1%
bs: Bosnian	1,496	1,449	3%	0%	1%
ca: Catalan	1,500	220	85%	45%	1%
ce: Chechen	1,496	1,401	6%	0%	1%
cs: Czech	1,498	77	94%	21%	2%
da: Danish	1,498	99	93%	46%	1%
de: German	1,499	2	99%	6%	0%
diq: Dimli	1,499	927	38%	50%	1%
el: Greek	1,496	403	73%	10%	2%
en: English	1,502	0	100%	0%	0%
eo: Esperanto	1,496	625	58%	0%	1%
es: Spanish	1,500	38	97%	30%	1%
et: Estonian	1,496	432	71%	0%	6%
eu: Basque	1,496	528	64%	99%	1%
fa: Persian	1,500	269	82%	8%	1%
fi: Finnish	1,497	240	83%	2%	2%
fo: Faroese	1,496	1,451	3%	0%	0%
fr: French	1,502	5	99%	53%	1%
fy: Western Frisian	1,496	1,423	4%	0%	0%
gcf: Guadeloupean Creole	1,496	1,457	2%	0%	0%
gl: Galician	1,497	0	100%	1%	0%
gsw: Alemannic	1,497	327	78%	0%	4%
gu: Gujarati	1,496	1,463	2%	0%	1%
he: Hebrew	1,498	2	99%	4%	0%
hi: Hindi	1,496	167	88%	2%	1%
hr: Croatian	1,496	1,111	25%	6%	1%
hu: Hungarian	1,497	2	99%	60%	0%
hy: Armenian	1,496	1,369	8%	2%	0%
ia: Interlingua	1,496	0	100%	1%	0%
id: Indonesian	1,496	1,377	7%	2%	1%
ig: Igbo	1,496	1,465	2%	0%	0%
inh: Ingush	1,496	1,465	2%	12%	0%
io: Ido	1,496	1,327	11%	0%	0%
is: Icelandic	1,501	133	91%	0%	1%
it: Italian	1,497	61	95%	2%	0%
ja: Japanese	1,498	44	97%	43%	1%
ka: Georgian	1,496	636	57%	0%	2%
kab: Kabyle	1,496	1,357	9%	0%	0%
kjp: Eastern Pwo	1,496	1,444	3%	0%	0%
km: Khmer	1,496	1,440	3%	0%	0%
kn: Kannada	1,496	1,423	4%	0%	0%
ko: Korean	1,497	87	94%	2%	2%
ksh: Colognian	1,500	637	57%	0%	4%
ku-latn: Kurdish (Latin script)	1,496	1,299	13%	4%	0%
ky: Kyrgyz	1,496	1,436	4%	1%	0%
lag: Langi	1,496	1,434	4%	0%	0%
lb: Luxembourgish	1,497	1,030	31%	3%	1%
lki: Laki	1,497	1,243	16%	0%	1%
lrc: Northern Luri	1,497	1,279	14%	0%	1%
lt: Lithuanian	1,499	99	93%	0%	1%
lv: Latvian	1,497	780	47%	1%	3%
map-bms: Banyumasan	1,496	1,372	8%	0%	0%
mg: Malagasy	1,496	1,462	2%	0%	0%
mk: Macedonian	1,499	0	100%	2%	0%
mn: Mongolian	1,496	1,367	8%	0%	0%
mnw: Mon	1,496	1,312	12%	0%	0%
ms: Malay	1,496	1,366	8%	0%	1%
my: Burmese	1,496	1,418	5%	1%	0%
nb: Norwegian Bokmål	1,497	121	91%	0%	2%
ne: Nepali	1,496	1,380	7%	1%	0%
nl: Dutch	1,500	0	100%	38%	0%
nn: Norwegian Nynorsk	1,496	1,156	22%	2%	2%
oc: Occitan	1,498	262	82%	0%	3%
pa: Punjabi	1,496	1,427	4%	0%	0%
pfl: Palatine German	1,496	1,437	3%	0%	1%
pl: Polish	1,500	7	99%	1%	1%
pms: Piedmontese	1,496	1,446	3%	0%	1%
pnb: Western Punjabi	1,497	1,463	2%	0%	0%
ps: Pashto	1,497	1,402	6%	3%	1%
pt: Portuguese	1,497	101	93%	15%	2%
pt-br: Brazilian Portuguese	1,497	45	96%	3%	1%
qqq: Message documentation	1,502	1,143	23%	5%	0%
ro: Romanian	1,496	339	77%	0%	5%
ru: Russian	1,500	18	98%	67%	1%
scn: Sicilian	1,496	1,209	19%	0%	0%
sd: Sindhi	1,497	1,459	2%	0%	1%
sdh: Southern Kurdish	1,497	1,388	7%	0%	0%
se: Northern Sami	1,496	1,425	4%	0%	0%
si: Sinhala	1,496	1,462	2%	0%	0%
sk: Slovak	1,497	46	96%	2%	1%
skr-arab: Saraiki (Arabic script)	1,497	1,082	27%	0%	0%
sl: Slovenian	1,497	624	58%	0%	1%
smn: Inari Sami	1,496	1,408	5%	20%	0%
sms: Skolt Sami	1,496	1,300	13%	0%	0%
sr-ec: Serbian (Cyrillic script)	1,500	277	81%	4%	2%
sr-el: Serbian (Latin script)	1,500	45	97%	47%	1%
sro: Campidanese Sardinian	1,496	1,430	4%	0%	0%
sv: Swedish	1,501	2	99%	91%	0%
sw: Swahili	1,496	1,454	2%	0%	1%
ta: Tamil	1,496	1,199	19%	0%	1%
tcy: Tulu	1,496	1,354	9%	0%	0%
te: Telugu	1,496	1,360	9%	0%	1%
tl: Tagalog	1,496	395	73%	0%	6%
tr: Turkish	1,498	44	97%	95%	1%
ug-arab: Uyghur (Arabic script)	1,497	1,462	2%	0%	0%
uk: Ukrainian	1,498	45	96%	81%	1%
ur: Urdu	1,498	651	56%	0%	6%
vi: Vietnamese	1,496	330	77%	0%	4%
vo: Volapük	1,496	1,074	28%	0%	2%
yi: Yiddish	1,497	1,427	4%	0%	0%
zh-hans: Simplified Chinese	1,497	8	99%	34%	1%
zh-hant: Traditional Chinese	1,496	2	99%	25%	0%
All 114 languages together	170,668	90,795	46%	19%	1%

Map of translators

3

2

3

2

3

2

3

2

4

3

4

5

4

9

5

+−

Add yourself to map See also: Category:MantisBT translators — all users that registered their participation in their user page (including those not indicating their location).