Translating:MantisBT

Translate this project | Recent changes | Translation statistics

MantisBT (homepage) is a popular open source project bug tracker (released under the GPL).

It is possible to translate MantisBT on translatewiki.net. User Siebrand coordinates the localisation of MantisBT; the developers can be contacted on the MantisBT issue tracker. See the MantisBT wiki for more information on how to get started.

Contact for CodevTT (Codev Time Tracker plugin for MantisBT): Lbayle.

Translation notes

There is a MantisBT manual.

Plural formatting is not supported on MantisBT.

Historical statistics

trunk

Exports

Languages with translation completion less than 25 % are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.

Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.

Translation statistics

The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up to date statistics.

Language	Messages	Untranslated	Completion	Reviewed	Outdated
aeb-arab: Tunisian Arabic (Arabic script)	1,458	1,263	13%	0%	1%
af: Afrikaans	1,458	978	32%	0%	2%
am: Amharic	1,458	1,017	30%	0%	2%
ar: Arabic	1,464	41	97%	25%	1%
arz: Egyptian Arabic	1,462	327	77%	4%	2%
ast: Asturian	1,458	508	65%	0%	1%
az: Azerbaijani	1,458	1,345	7%	0%	0%
azb: South Azerbaijani	1,458	1,242	14%	0%	0%
ba: Bashkir	1,458	1,423	2%	14%	1%
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography)	1,458	21	98%	0%	1%
bg: Bulgarian	1,458	54	96%	98%	1%
bn: Bangla	1,459	1,254	14%	0%	1%
br: Breton	1,458	41	97%	0%	1%
bs: Bosnian	1,458	1,411	3%	0%	1%
ca: Catalan	1,462	184	87%	46%	1%
ce: Chechen	1,458	1,365	6%	0%	1%
cs: Czech	1,460	40	97%	21%	2%
da: Danish	1,460	67	95%	47%	1%
de: German	1,461	14	99%	5%	1%
diq: Zazaki	1,462	889	39%	52%	1%
el: Greek	1,458	351	75%	10%	1%
en-gb: British English	1,458	1,417	2%	2%	0%
eo: Esperanto	1,458	578	60%	0%	1%
es: Spanish	1,462	24	98%	23%	1%
et: Estonian	1,458	375	74%	0%	5%
eu: Basque	1,458	481	67%	0%	1%
fa: Persian	1,462	222	84%	8%	1%
fi: Finnish	1,459	209	85%	2%	2%
fo: Faroese	1,458	1,413	3%	0%	0%
fr: French	1,464	0	100%	50%	0%
fy: Western Frisian	1,458	1,385	5%	0%	0%
gl: Galician	1,459	85	94%	0%	2%
gsw: Swiss German	1,459	311	78%	0%	6%
he: Hebrew	1,460	166	88%	1%	4%
hr: Croatian	1,458	1,069	26%	6%	1%
hu: Hungarian	1,459	34	97%	67%	1%
hy: Armenian	1,458	1,348	7%	0%	0%
ia: Interlingua	1,458	19	98%	0%	1%
id: Indonesian	1,458	1,357	6%	2%	1%
ig: Igbo	1,458	1,427	2%	0%	0%
inh: Ingush	1,458	1,427	2%	41%	0%
is: Icelandic	1,464	91	93%	0%	1%
it: Italian	1,459	18	98%	2%	0%
ja: Japanese	1,461	30	97%	43%	1%
ka: Georgian	1,458	588	59%	0%	1%
kab: Kabyle	1,458	1,319	9%	0%	0%
kjp: Eastern Pwo	1,458	1,406	3%	0%	0%
km: Khmer	1,458	1,402	3%	0%	0%
ko: Korean	1,459	41	97%	2%	1%
ksh: Colognian	1,463	586	59%	0%	3%
ku-latn: Kurdish (Latin script)	1,458	1,261	13%	4%	0%
lag: Langi	1,458	1,395	4%	0%	0%
lb: Luxembourgish	1,459	1,005	31%	3%	1%
lki: Laki	1,458	1,204	17%	0%	0%
lrc: Northern Luri	1,458	1,239	15%	0%	1%
lt: Lithuanian	1,461	298	79%	0%	4%
lv: Latvian	1,459	728	50%	2%	2%
map-bms: Basa Banyumasan	1,458	1,334	8%	0%	0%
mg: Malagasy	1,458	1,424	2%	0%	0%
mk: Macedonian	1,462	0	100%	2%	0%
mn: Mongolian	1,458	1,329	8%	0%	0%
mnw: Mon	1,458	1,280	12%	0%	0%
ms: Malay	1,458	1,329	8%	0%	1%
my: Burmese	1,458	1,379	5%	1%	0%
nb: Norwegian Bokmål	1,459	157	89%	0%	3%
ne: Nepali	1,458	1,347	7%	1%	0%
nl: Dutch	1,462	43	97%	41%	1%
nn: Norwegian Nynorsk	1,458	1,113	23%	2%	1%
oc: Occitan	1,460	204	86%	0%	2%
pa: Punjabi	1,458	1,423	2%	0%	0%
pfl: Palatine German	1,458	1,399	4%	0%	1%
pl: Polish	1,463	78	94%	1%	1%
pms: Piedmontese	1,458	1,408	3%	0%	1%
pnb: Western Punjabi	1,458	1,426	2%	0%	0%
ps: Pashto	1,458	1,364	6%	0%	1%
pt: Portuguese	1,459	40	97%	15%	1%
pt-br: Brazilian Portuguese	1,459	12	99%	2%	0%
qqq: Message documentation	1,464	1,102	24%	0%	0%
ro: Romanian	1,458	283	80%	0%	4%
ru: Russian	1,462	39	97%	50%	1%
sd: Sindhi	1,458	1,421	2%	0%	1%
sh: Serbo-Croatian	1,458	1,098	24%	0%	0%
si: Sinhala	1,458	1,423	2%	0%	0%
sk: Slovak	1,459	214	85%	2%	3%
skr-arab: Saraiki (Arabic script)	1,458	1,135	22%	0%	0%
sl: Slovenian	1,459	826	43%	0%	1%
sr-ec: Serbian (Cyrillic script)	1,463	236	83%	4%	2%
sr-el: Serbian (Latin script)	1,463	330	77%	0%	5%
sv: Swedish	1,464	29	98%	96%	1%
sw: Swahili	1,458	1,416	2%	0%	1%
ta: Tamil	1,458	1,158	20%	0%	1%
tcy: Tulu	1,458	1,318	9%	0%	0%
te: Telugu	1,458	1,321	9%	0%	1%
tl: Tagalog	1,458	337	76%	0%	5%
tr: Turkish	1,461	0	100%	97%	0%
ug-arab: Uyghur (Arabic script)	1,458	1,424	2%	0%	0%
uk: Ukrainian	1,460	40	97%	1%	1%
ur: Urdu	1,460	606	58%	0%	6%
vi: Vietnamese	1,458	307	78%	0%	4%
vo: Volapük	1,458	1,034	29%	0%	2%
yi: Yiddish	1,458	1,423	2%	0%	0%
zh-hans: Simplified Chinese	1,459	18	98%	36%	1%
zh-hant: Traditional Chinese	1,458	0	100%	25%	0%
All 103 languages together	150,295	76,420	49%	16%	1%

Activity

Map of translators

Loading map...

Add yourself to map

Open support requests