Translating:MantisBT

→ Translate this project | Recent changes | Translation statistics

MantisBT (homepage) is a popular open source project bug tracker (released under the GPL).

It is possible to translate MantisBT on translatewiki.net. User Siebrand coordinates the localisation of MantisBT; the developers can be contacted on the MantisBT issue tracker. See the MantisBT wiki for more information on how to get started.

Contact for CodevTT (codev): Lbayle.

Translation notes

There is a MantisBT manual.

Plural formatting is not supported on MantisBT.

Statistics

• trunk (Languages with translation percentage above 35% are committed to version control)

Activity

Translator map

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":500,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"... further results","default":"","geoservice":"geonames","width":"auto","height":"500px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"wmsoverlay":false,"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layer":"OpenStreetMap","overlaylayers":[],"resizable":false,"enablefullscreen":false,"markercluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"showtitle":true,"hidenamespace":false,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Abbas_dhothar\" title=\"User:Abbas dhothar\"\u003EUser:Abbas dhothar\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Abbas dhothar","link":"","lat":30.465,"lon":72.679,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Amire80\" title=\"User:Amire80\"\u003EUser:Amire80\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Amire80","link":"","lat":31.807,"lon":35.238,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Anakmalaysia\" title=\"User:Anakmalaysia\"\u003EUser:Anakmalaysia\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Anakmalaysia","link":"","lat":3.1338965,"lon":101.7267577,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Andriykopanytsia\" title=\"User:Andriykopanytsia\"\u003EUser:Andriykopanytsia\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Andriykopanytsia","link":"","lat":48.942258294865,"lon":24.702115058899,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Arkaitz_Barnetik\" title=\"User:Arkaitz Barnetik\"\u003EUser:Arkaitz Barnetik\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Arkaitz Barnetik","link":"","lat":43.266682365238,"lon":-2.4940252304077,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Arraintxo\" title=\"User:Arraintxo\"\u003EUser:Arraintxo\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Arraintxo","link":"","lat":43.147837671395,"lon":-2.8473472595215,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Aswn\" title=\"User:Aswn\"\u003EUser:Aswn\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Aswn","link":"","lat":13.111491300573,"lon":80.211240649223,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Bjankuloski06\" title=\"User:Bjankuloski06\"\u003EUser:Bjankuloski06\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Bjankuloski06","link":"","lat":42,"lon":21.4333333,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Cedric31\" title=\"User:Cedric31\"\u003EUser:Cedric31\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Cedric31","link":"","lat":43.6122522,"lon":1.4402273000001,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Christian_List\" title=\"User:Christian List\"\u003EUser:Christian List\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Christian List","link":"","lat":34.69,"lon":-86.74,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Crochet.david\" title=\"User:Crochet.david\"\u003EUser:Crochet.david\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Crochet.david","link":"","lat":49.1839,"lon":-0.3794,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Derbeth\" title=\"User:Derbeth\"\u003EUser:Derbeth\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Derbeth","link":"","lat":50.0646501,"lon":19.9449799,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:EileenSanda\" title=\"User:EileenSanda\"\u003EUser:EileenSanda\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:EileenSanda","link":"","lat":61.4733333,"lon":-6.8161110999999,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Farras\" title=\"User:Farras\"\u003EUser:Farras\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Farras","link":"","lat":5.1880556,"lon":97.1402778,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Fitoschido\" title=\"User:Fitoschido\"\u003EUser:Fitoschido\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Fitoschido","link":"","lat":21.88333,"lon":-102.3,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Gaoxuewei\" title=\"User:Gaoxuewei\"\u003EUser:Gaoxuewei\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Gaoxuewei","link":"","lat":36.067082,"lon":120.38264,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Grind24\" title=\"User:Grind24\"\u003EUser:Grind24\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Grind24","link":"","lat":6.3702928,"lon":2.3912362,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:HalanTul\" title=\"User:HalanTul\"\u003EUser:HalanTul\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:HalanTul","link":"","lat":62.03485351432,"lon":129.74390029907,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Hamilton_Abreu\" title=\"User:Hamilton Abreu\"\u003EUser:Hamilton Abreu\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Hamilton Abreu","link":"","lat":38.845318,"lon":-8.703133,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Hidayatsrf\" title=\"User:Hidayatsrf\"\u003EUser:Hidayatsrf\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Hidayatsrf","link":"","lat":-6.301566,"lon":107.296652,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Jim-by\" title=\"User:Jim-by\"\u003EUser:Jim-by\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Jim-by","link":"","lat":52.132996857648,"lon":23.656576502344,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Jon_Harald_S%C3%B8by\" title=\"User:Jon Harald S\u00f8by\"\u003EUser:Jon Harald S\u00f8by\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Jon Harald S\u00f8by","link":"","lat":63.431647199513,"lon":10.42391449213,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Karthi.dr\" title=\"User:Karthi.dr\"\u003EUser:Karthi.dr\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Karthi.dr","link":"","lat":28.632359801945,"lon":77.246242689143,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Kingu\" title=\"User:Kingu\"\u003EUser:Kingu\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Kingu","link":"","lat":63.428191674538,"lon":10.345966815948,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Kirill\" title=\"User:Kirill\"\u003EUser:Kirill\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Kirill","link":"","lat":54.709015722988,"lon":20.519714355469,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Laaknor\" title=\"User:Laaknor\"\u003EUser:Laaknor\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Laaknor","link":"","lat":59.2704284,"lon":10.4047336,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Lcawte\" title=\"User:Lcawte\"\u003EUser:Lcawte\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Lcawte","link":"","lat":50.811267484369,"lon":-0.029190424450007,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Mat%C4%9Bj_Grabovsk%C3%BD\" title=\"User:Mat\u011bj Grabovsk\u00fd\"\u003EUser:Mat\u011bj Grabovsk\u00fd\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Mat\u011bj Grabovsk\u00fd","link":"","lat":48.9950116,"lon":16.8595188,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Minh_Nguyen\" title=\"User:Minh Nguyen\"\u003EUser:Minh Nguyen\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Minh Nguyen","link":"","lat":37.335278,"lon":-121.891944,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Naudefj\" title=\"User:Naudefj\"\u003EUser:Naudefj\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Naudefj","link":"","lat":-25.73134,"lon":28.21837,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Nghtwlkr\" title=\"User:Nghtwlkr\"\u003EUser:Nghtwlkr\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Nghtwlkr","link":"","lat":60.242537703248,"lon":5.7421588897705,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Nike\" title=\"User:Nike\"\u003EUser:Nike\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Nike","link":"","lat":60.2255,"lon":25.1628,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Papuass\" title=\"User:Papuass\"\u003EUser:Papuass\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Papuass","link":"","lat":56.9465363,"lon":24.1048503,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Purodha\" title=\"User:Purodha\"\u003EUser:Purodha\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Purodha","link":"","lat":51.33,"lon":6.56,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Robby\" title=\"User:Robby\"\u003EUser:Robby\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Robby","link":"","lat":49.867172,"lon":6.1596362,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Rudko\" title=\"User:Rudko\"\u003EUser:Rudko\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Rudko","link":"","lat":51.516434377221,"lon":7.4625492095947,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Saturnian\" title=\"User:Saturnian\"\u003EUser:Saturnian\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Saturnian","link":"","lat":45.79762,"lon":24.151983,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:SeoJeongHo\" title=\"User:SeoJeongHo\"\u003EUser:SeoJeongHo\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:SeoJeongHo","link":"","lat":37.321527250226,"lon":126.83030247688,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Shirayuki\" title=\"User:Shirayuki\"\u003EUser:Shirayuki\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Shirayuki","link":"","lat":33.26391299,"lon":130.30085564,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Shirayuki\" title=\"User:Shirayuki\"\u003EUser:Shirayuki\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Shirayuki","link":"","lat":33.263913,"lon":130.300856,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Siebrand\" title=\"User:Siebrand\"\u003EUser:Siebrand\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Siebrand","link":"","lat":52.092397,"lon":5.057801,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Siebrand\" title=\"User:Siebrand\"\u003EUser:Siebrand\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Siebrand","link":"","lat":52.0923719,"lon":5.0578599,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Sp5uhe\" title=\"User:Sp5uhe\"\u003EUser:Sp5uhe\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Sp5uhe","link":"","lat":52.2453973,"lon":21.0844733,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Spiritia\" title=\"User:Spiritia\"\u003EUser:Spiritia\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Spiritia","link":"","lat":42.672667096456,"lon":23.365062654029,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:StanProg\" title=\"User:StanProg\"\u003EUser:StanProg\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:StanProg","link":"","lat":43.854445,"lon":25.970255,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Toli%C3%B1o\" title=\"User:Toli\u00f1o\"\u003EUser:Toli\u00f1o\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Toli\u00f1o","link":"","lat":42.23333,"lon":-8.71667,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Urhixidur\" title=\"User:Urhixidur\"\u003EUser:Urhixidur\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Urhixidur","link":"","lat":46.8414444,"lon":-71.3011111,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Fryed-peach\" title=\"User:Fryed-peach\"\u003EUser:fryed-peach\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Fryed-peach","link":"","lat":35.3670351,"lon":132.7546815,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Utar\" title=\"User:Utar\"\u003EUser:Utar\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Utar","link":"","lat":50.063839444444,"lon":14.417844166667,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Veeven\" title=\"User:Veeven\"\u003EUser:Veeven\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Veeven","link":"","lat":17.442519170128,"lon":78.441416642609,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Waldir\" title=\"User:Waldir\"\u003EUser:Waldir\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Waldir","link":"","lat":41.5454486,"lon":-8.426507,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Y-M_D\" title=\"User:Y-M D\"\u003EUser:Y-M D\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Y-M D","link":"","lat":48.2020471,"lon":-2.9326435,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%A1%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%87%D1%91%D0%B2\" title=\"User:\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0421\u0438\u0433\u0430\u0447\u0451\u0432\"\u003EUser:\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0421\u0438\u0433\u0430\u0447\u0451\u0432\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0421\u0438\u0433\u0430\u0447\u0451\u0432","link":"","lat":55.882869752218,"lon":37.631177902222,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%88%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B2%D1%87%D0%B8%D1%9B\" title=\"User:\u041c\u0438\u043b\u0430\u043d \u0408\u0435\u043b\u0438\u0441\u0430\u0432\u0447\u0438\u045b\"\u003EUser:\u041c\u0438\u043b\u0430\u043d \u0408\u0435\u043b\u0438\u0441\u0430\u0432\u0447\u0438\u045b\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:\u041c\u0438\u043b\u0430\u043d \u0408\u0435\u043b\u0438\u0441\u0430\u0432\u0447\u0438\u045b","link":"","lat":43.858853774862,"lon":19.837188720703,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:%E0%B6%B4%E0%B7%83%E0%B7%92%E0%B6%B3%E0%B7%94_%E0%B6%9A%E0%B7%8F%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B6%AF\" title=\"User:\u0db4\u0dc3\u0dd2\u0db3\u0dd4 \u0d9a\u0dcf\u0dc0\u0dd2\u0db1\u0dca\u0daf\"\u003EUser:\u0db4\u0dc3\u0dd2\u0db3\u0dd4 \u0d9a\u0dcf\u0dc0\u0dd2\u0db1\u0dca\u0daf\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:\u0db4\u0dc3\u0dd2\u0db3\u0dd4 \u0d9a\u0dcf\u0dc0\u0dd2\u0db1\u0dca\u0daf","link":"","lat":6.8906542144485,"lon":80.007274746895,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:%EC%95%84%EB%9D%BC\" title=\"User:\uc544\ub77c\"\u003EUser:\uc544\ub77c\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:\uc544\ub77c","link":"","lat":37.5251478,"lon":126.7990993,"icon":""}]}

Add yourself to map

Open support requests

Project	Thread
MantisBT	Support/About Mantis:MANTIS ERROR\x5bERROR BUG CONFLICTING EDIT\x5d/en
MantisBT	Translating talk:MantisBT/Tagalog
MantisBT	User talk:FuzzyBot/Mantis (in Koeran)