Translating:Lingua Libre SignIt
Lingua Libre SignIt browser extension (https://meta.wikimedia.org/wiki/Lingua_Libre/SignIt) allows you to translate a word into (French) sign language on any web page.
Project information
- Project contact: Yug
- Translatewiki.net contacts: Nike, Abijeet Patro
- Extension page: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/lingua-libre-signit/
- Source: https://github.com/lingua-libre/SignIt
- Bugtracker: https://github.com/lingua-libre/SignIt/issues
- Licence: MIT
Translation goals
Phase 1 — the aim of which was to translate into 13 major contact languages and Wikimedia languages — was accomplished during 2022. In addition, complete translations were contributed for 22+ other languages or variants (they are listed in italic below). A large Thank you ♥ to all translators.
- Italic languages: [es], [fr], [it], [pt] – [lmo], [pt-br], [ro], [scn]
- Celtic languages: [br], [ga]
- Germanic languages: [de], [en] – [da], [en-gb], [is], [lb], [nb], [nl], [sv]
- Ouralic languages: [et], [fi], [hu], [se], [sje], [smn], [sms]
- Baltic languages: [lt], [lv]
- Slavic languages: [ru] – [be], [bg], [cs], [hr], [mk], [pl], [sk], [sl], [sr-cyrl], [uk]
- Hellenic and Albanian languages: [el], [sq]
- Armenian and Caucasian languages: [hy], [ka]
- Altaic languages: [az], [kk-cyrl], [krc], [mn], [tk], [tr]
- Iranian languages: [fa], [pnb], [ps], [tg-cyrl]
- Indo-Aryan languages: [hi] – [anp], [bn], [dv], [ml], [mr], [or], [ne], [sd], [si], [skr-arab], [ur]
- Dravidian languages: [kn], [ta], [te]
- Afroasiatic languages: [ar] – [am], [he], [om]
- Bantoid languages: [sw] – [zu]
- Austronesian languages: [id] – [jv], [mg], [ms], [su], [tl], [wls]
- Austro-Asiatic languages: [km], [lo], [mnw], [th], [vi]
- Sino-Tibetan languages: [zh-hans] – [bo], [my], [zh-hant]
- Far Eastern Asian languages: [ja] – [ko]
- Auxiliary languages: [eo], [ia], [ldn], [tok]
Exports
Languages with translation completion less than 25% are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.
Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.
Activity
Translation statistics
The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up-to-date statistics.
| Language | Messages | Untranslated | Completion | Reviewed | Outdated |
|---|---|---|---|---|---|
| anp: Angika | 34 | 4 | 88% | 66% | 0% |
| ar: Arabic | 34 | 0 | 100% | 97% | 0% |
| av: Avaric | 34 | 33 | 2% | 0% | 0% |
| az: Azerbaijani | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| ba: Bashkir | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| be: Belarusian | 34 | 32 | 5% | 0% | 0% |
| bg: Bulgarian | 34 | 32 | 5% | 50% | 0% |
| blk: Pa'O | 34 | 9 | 73% | 0% | 0% |
| bn: Bangla | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| br: Breton | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| bs: Bosnian | 34 | 33 | 2% | 0% | 0% |
| bug-bugi: Buginese (Buginese script) | 34 | 33 | 2% | 0% | 0% |
| ce: Chechen | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| cs: Czech | 34 | 27 | 20% | 0% | 0% |
| da: Danish | 34 | 30 | 11% | 0% | 0% |
| de: German | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| diq: Dimli | 34 | 5 | 85% | 0% | 0% |
| en: English | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| es: Spanish | 34 | 0 | 100% | 58% | 0% |
| fa: Persian | 34 | 0 | 100% | 35% | 0% |
| fat: Fanti | 34 | 20 | 41% | 0% | 0% |
| fi: Finnish | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| fr: French | 34 | 0 | 100% | 97% | 0% |
| gl: Galician | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| gu: Gujarati | 34 | 26 | 23% | 0% | 0% |
| he: Hebrew | 34 | 0 | 100% | 14% | 0% |
| hi: Hindi | 34 | 0 | 100% | 20% | 0% |
| hif-latn: Fiji Hindi (Latin script) | 34 | 29 | 14% | 0% | 0% |
| hu: Hungarian | 34 | 15 | 55% | 0% | 0% |
| hy: Armenian | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| ia: Interlingua | 34 | 0 | 100% | 26% | 0% |
| id: Indonesian | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| is: Icelandic | 34 | 33 | 2% | 0% | 0% |
| it: Italian | 34 | 0 | 100% | 67% | 0% |
| ja: Japanese | 34 | 0 | 100% | 50% | 0% |
| kaa: Kara-Kalpak | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| kcg: Tyap | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| kk-cyrl: Kazakh (Cyrillic script) | 34 | 4 | 88% | 40% | 0% |
| knc: Central Kanuri | 34 | 32 | 5% | 0% | 0% |
| ko: Korean | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| krc: Karachay-Balkar | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| lb: Luxembourgish | 34 | 18 | 47% | 0% | 0% |
| ldn: Láadan | 34 | 33 | 2% | 0% | 0% |
| lmo: Lombard | 34 | 4 | 88% | 0% | 0% |
| lt: Lithuanian | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| mad: Madurese | 34 | 6 | 82% | 0% | 0% |
| mk: Macedonian | 34 | 0 | 100% | 26% | 0% |
| mnw: Mon | 34 | 6 | 82% | 0% | 0% |
| ms: Malay | 34 | 0 | 100% | 23% | 0% |
| my: Burmese | 34 | 25 | 26% | 0% | 0% |
| nb: Norwegian Bokmål | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| ne: Nepali | 34 | 29 | 14% | 0% | 0% |
| nl: Dutch | 34 | 0 | 100% | 5% | 0% |
| pa: Punjabi | 34 | 32 | 5% | 0% | 0% |
| pnb: Western Punjabi | 34 | 32 | 5% | 0% | 0% |
| pt: Portuguese | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| pt-br: Brazilian Portuguese | 34 | 0 | 100% | 76% | 0% |
| qqq: Message documentation | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| ru: Russian | 34 | 0 | 100% | 11% | 0% |
| rue: Rusyn | 34 | 14 | 58% | 0% | 0% |
| scn: Sicilian | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| se: Northern Sami | 34 | 29 | 14% | 0% | 0% |
| shi-latn: Tachelhit (Latin script) | 34 | 33 | 2% | 0% | 0% |
| sje: Pite Sami | 34 | 28 | 17% | 0% | 0% |
| sk: Slovak | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| skr-arab: Saraiki (Arabic script) | 34 | 20 | 41% | 0% | 0% |
| sl: Slovenian | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| smn: Inari Sami | 34 | 27 | 20% | 0% | 0% |
| sms: Skolt Sami | 34 | 19 | 44% | 0% | 0% |
| sr-ec: Serbian (Cyrillic script) | 34 | 33 | 2% | 0% | 0% |
| sv: Swedish | 34 | 0 | 100% | 2% | 0% |
| sw: Swahili | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| syl: Sylheti | 34 | 31 | 8% | 0% | 0% |
| ta: Tamil | 34 | 25 | 26% | 0% | 0% |
| te: Telugu | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| tg-cyrl: Tajik (Cyrillic script) | 34 | 26 | 23% | 0% | 0% |
| tig: Tigre | 34 | 30 | 11% | 0% | 0% |
| tk: Turkmen | 34 | 21 | 38% | 0% | 0% |
| tl: Tagalog | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| tly: Talysh | 34 | 27 | 20% | 0% | 0% |
| tok: Toki Pona | 34 | 32 | 5% | 0% | 0% |
| tr: Turkish | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| uk: Ukrainian | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| ur: Urdu | 34 | 4 | 88% | 0% | 0% |
| vi: Vietnamese | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| xmf: Mingrelian | 34 | 24 | 29% | 0% | 0% |
| zh-hans: Simplified Chinese | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| zh-hant: Traditional Chinese | 34 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| All 88 languages together | 2,992 | 1,005 | 66% | 12% | 0% |
Map of translators
See also: Category:Lingua Libre SignIt translators — all users that registered their participation in their user page (including those not indicating their location).