User talk:Amire80

From translatewiki.net
Latest comment: 1 month ago by Zolgoyo in topic Request to add script
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Amire80. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

This discussion page previously used LiquidThreads. You can see and continue those discussions on the LiquidThreads archive page (all archives).

אפשר לכתוב פה בעברית, אבל יש להוסיף בהתחלה ובסוף תגי HTML.

בהתחלה: <div dir="rtl" class="mw-content-rtl" lang="he">

בסוף: </div>

זאת שיטה מיושנת ולא נוחה, אבל כותבים פה לעיתים די רחוקות, ואני עסוק בעוד המון דברים, אז עיצוב מערכת טובה יותר הוא לא העדיפות הכי גבוהה בשבילי. אם יש למישהו רעיון איך לארגן את זה טוב יותר, אשמח לשמוע.

Machine Translation

Hi Amir!

I did see that the Wikimedia community works also for Machine Translation (MinT). I did try it in Crimean Tatar Wikipedia. It works well for Crimean Tatar! And I want to ask, is there a possibility to rebuild it to the Dobrujan Tatar variant? There is this book, which is very helpful. There are also dictionaries and translations in Dobrujan Tatar. Zolgoyo (talk) 14:57, 31 January 2024 (UTC)Reply

I recommend asking at :mw:Talk:MinT. Amir E. Aharoni (talk) 18:56, 1 February 2024 (UTC)Reply
Thank you, I did write it Zolgoyo (talk) 19:09, 2 February 2024 (UTC)Reply

Request to add script

Hi,

Can you activate the Arabic script for Dobrujan Tatar for me?

  • Name: Dobrujan Tatar
  • Native name: تاتارشا
  • Code: crh-ro -> crh-arab-ro

The Arabic script did I explained here. Also here are some books in this script: [1], [2], [3], [4], [5], [6], [7]. And to make the variation clear, I propose this changes too:

  • Name: Dobrujan Tatar (Latin script)
  • Native name: Tatarşa
  • Code: crh-latn-ro

Zolgoyo (talk) 16:03, 10 February 2024 (UTC)Reply

Please request it on Support. Sorry about the bureaucracy, I'm just trying to maintain a proper process. Amir E. Aharoni (talk) 16:14, 10 February 2024 (UTC)Reply
It's ok, I did request it. Zolgoyo (talk) 17:05, 10 February 2024 (UTC)Reply