User talk:咽頭べさ

Jump to navigation Jump to search
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi 咽頭べさ. Welcome to!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 09:02, 20 February 2021 (UTC)


Thread titleRepliesLast modified
Pa'O306:35, 29 September 2021


Just checking: How well do you know Pa'O? It's not listed on your user page.

Amir E. Aharoni (talk)15:42, 23 September 2021

Hi, my name is Intobesa, I am a Mon people who is fluent in up to eight languages, I am also a former archaeologist, the Pa'O people are not technically savvy, so I am helping them. I was the one who started the Pa'O Wikipedia and Pa'O Wiktionary with the aim of modernizing Pa'O literature, I am proficient in Pa'O language, most Pa'O literary scholars do not even know their technology name, so it is difficult for them to use translatewik, so my Pa'O translations on translatewik represent them, I have a lot of responsibilities with the Pa'O language, thanks.--咽頭べさ (talk) 16:19, 23 September 2021 (UTC)

咽頭べさ (talk)16:19, 23 September 2021

OK. I'll do the renaming, but I have a few requests:

  1. Please don't guess the translations. If you don't know the language perfectly, please ask a native speaker before submitting something.
  2. I see that you are translating all kinds of things in MediaWiki and in mobile apps. All of this is OK, but nevertheless, it's best if you focus on translating the Most used messages first:
Amir E. Aharoni (talk)17:17, 27 September 2021

Yes!, I will strive as much as I can, but I have a lot of work to do to make Pa'O Wiktionary and Pa'O Wikipedia possible and to translate Pa'O, so I will translate important facts first. As I am not a Pa'O people, I have to be very careful not to make mistakes in translation, everything I do is their representation. Most of the ethnic minorities in Burma do not understand technology and have no technical knowledge, so I am very compassionate and I am helping them to improve their language skills. I am an archeologist and music writer, I am currently working as a songwriter for NMB48, thanks.--咽頭べさ (talk) 06:35, 29 September 2021 (UTC)

咽頭べさ (talk)06:35, 29 September 2021