Translating:Convenient Discussions

Translate this project | Recent changes | Translation statistics

Convenient Discussions is a JavaScript tool providing a shell over the existing MediaWiki discussion system that allows the user to post and edit comments without switching to a separate page.

Project information:

• Project contact: Jack who built the house
• Translatewiki.net contacts: Nike, Abijeet Patro
• Source: https://github.com/jwbth/convenient-discussions
• Bugtracker: https://phabricator.wikimedia.org/tag/convenient-discussions/
• Licence: MIT

Translation notes

On a wiki page where Convenient Discussions is running, you can see the message names instead of the messages themselves if you add the uselang=qqx parameter to the end of the URL (just like with MediaWiki).

Message categories

The messages are divided into categories by a prefix (for example, cm in Convenient-discussions-cm-reply ("Reply")):

• script: messages related to the entire script
• cm: comment menu
• sm: section menu
• section: messages related to sections
• cld: copy link dialog
• copylink: link copying
• thank: thanking
• es: edit summary
• cf: comment form
• dn: dialogs related to desktop notifications
• deadanchor: dead anchor (fragment) dialog
• restore: comment forms restoring
• rd: rescue comment forms dialog
• navpanel: navigation panel
• notification: new comment notifications
• sd: settings dialog
• ewsd: edit watched sections dialog
• msd: move section dialog
• move: moving a section
• error: generic error texts
• wl: watchlist
• lp: log pages (watchlist, history, contributions, recent changes)

Exports

Languages with translation completion less than 25 % are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.

Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.

Translation statistics

The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up to date statistics.

Language	Messages	Untranslated	Completion	Reviewed	Outdated
ar: Arabic	321	310	3%	81%	1%
ast: Asturian	321	300	6%	0%	2%
az: Azerbaijani	321	255	20%	0%	1%
be: Belarusian	321	276	14%	0%	4%
bn: Bangla	321	279	13%	2%	1%
ca: Catalan	321	264	17%	12%	1%
ciw: Ojibwemowin	321	312	2%	0%	0%
da: Danish	321	287	10%	0%	1%
de: German	321	193	39%	49%	1%
diq: Zazaki	321	190	40%	0%	1%
el: Greek	328	233	28%	0%	3%
es: Spanish	321	30	90%	7%	4%
es-formal: español (formal)	321	312	2%	11%	1%
fa: Persian	321	314	2%	0%	0%
fi: Finnish	321	267	16%	0%	0%
fr: French	322	0	100%	68%	0%
he: Hebrew	322	4	98%	16%	1%
hi: Hindi	321	314	2%	0%	1%
hif-latn: Fiji Hindi (Latin script)	321	310	3%	0%	1%
hr: Croatian	321	304	5%	0%	1%
hu: Hungarian	321	289	9%	3%	1%
hy: Armenian	321	264	17%	0%	1%
id: Indonesian	321	306	4%	0%	0%
io: Ido	321	283	11%	0%	1%
it: Italian	321	289	9%	15%	0%
ja: Japanese	328	171	47%	1%	5%
kn: Kannada	321	307	4%	100%	0%
ko: Korean	322	164	49%	1%	2%
lb: Luxembourgish	321	180	43%	0%	3%
mk: Macedonian	322	1	99%	7%	1%
ms: Malay	322	273	15%	0%	2%
my: Burmese	321	314	2%	0%	1%
nl: Dutch	321	223	30%	0%	2%
pl: Polish	322	265	17%	0%	1%
pms: Piedmontese	322	0	100%	0%	0%
pt-br: Brazilian Portuguese	322	7	97%	0%	3%
qqq: Message documentation	328	0	100%	0%	0%
roa-tara: Tarantino	321	293	8%	0%	0%
ru: Russian	328	0	100%	29%	0%
sq: Albanian	321	313	2%	25%	0%
sv: Swedish	322	0	100%	28%	0%
te: Telugu	322	291	9%	0%	1%
tr: Turkish	322	0	100%	80%	0%
zh-hans: Simplified Chinese	322	174	45%	0%	3%
zh-hant: Traditional Chinese	322	0	100%	7%	0%
All 45 languages together	14,486	9,161	36%	16%	1%

Map of translators

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":5000,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"... further results","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"600px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":false,"scrollwheelzoom":true,"cluster":true,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":20,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":true,"hidenamespace":false,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Verdy_p\" title=\"User:Verdy p\"\u003EUser:Verdy p\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E","title":"User:Verdy p","link":"","lat":46.32372,"lon":-0.46478,"icon":""}],"imageLayers":[]}

Add yourself to map

Open support requests

No open support requests. This is good!