Translating:Convenient Discussions

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
Convenient Discussions logo

Convenient Discussions is a JavaScript tool providing a shell over the existing MediaWiki discussion system that allows the user to post and edit comments without switching to a separate page.

Project information:

Translation notes

On a wiki page where Convenient Discussions is running, you can see the message names instead of the messages themselves if you add the uselang=qqx parameter to the end of the URL (just like with MediaWiki).

Message categories

The messages are divided into categories by a prefix (for example, cm in Convenient-discussions-cm-reply ("Reply")):

  • script: messages related to the entire script
  • cm: comment menu
  • sm: section menu
  • section: messages related to sections
  • cld: copy link dialog
  • copylink: link copying
  • thank: thanking
  • es: edit summary
  • cf: comment form
  • dn: dialogs related to desktop notifications
  • deadanchor: dead anchor (fragment) dialog
  • restore: comment forms restoring
  • rd: rescue comment forms dialog
  • navpanel: navigation panel
  • notification: new comment notifications
  • sd: settings dialog
  • ewsd: edit watched sections dialog
  • msd: move section dialog
  • move: moving a section
  • error: generic error texts
  • wl: watchlist
  • lp: log pages (watchlist, history, contributions, recent changes)

Exports

Languages with translation completion less than 25 % are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.

Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.

Activity


Translation statistics

The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up to date statistics.

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated
ar: Arabic 367 354 3% 76% 1%
ast: Asturian 367 352 4% 0% 2%
av: Avaric 367 359 2% 0% 1%
az: Azerbaijani 367 283 22% 0% 3%
be: Belarusian 367 336 8% 0% 6%
blk: Pa'O 367 315 14% 7% 0%
bn: Bangla 368 178 51% 10% 2%
ca: Catalan 367 317 13% 16% 2%
cs: Czech 367 357 2% 0% 1%
da: Danish 367 330 10% 0% 1%
dag: Dagbani 367 354 3% 92% 3%
de: German 367 140 61% 56% 7%
diq: Zazaki 367 258 29% 0% 5%
el: Greek 374 294 21% 0% 5%
en: English 375 3 99% 0% 1%
eo: Esperanto 367 334 8% 0% 0%
es: Spanish 367 69 81% 7% 8%
es-formal: Spanish (formal address) 367 359 2% 12% 2%
fa: Persian 367 53 85% 90% 12%
fi: Finnish 368 235 36% 0% 4%
fr: French 375 0 100% 61% 0%
guw: Gun 367 346 5% 85% 0%
he: Hebrew 371 1 99% 12% 0%
hi: Hindi 367 343 6% 8% 1%
hif-latn: Fiji Hindi (Latin script) 367 357 2% 0% 0%
hr: Croatian 367 353 3% 0% 2%
hu: Hungarian 367 340 7% 3% 3%
hy: Armenian 367 322 12% 0% 1%
ia: Interlingua 367 1 99% 0% 0%
id: Indonesian 367 352 4% 0% 1%
io: Ido 367 323 11% 0% 1%
it: Italian 367 273 25% 4% 0%
ja: Japanese 374 171 54% 2% 12%
kn: Kannada 367 308 16% 20% 1%
ko: Korean 368 191 48% 1% 4%
la: Latin 367 352 4% 0% 0%
lb: Luxembourgish 367 217 40% 0% 2%
mk: Macedonian 368 135 63% 7% 18%
ms: Malay 368 323 12% 0% 2%
ms-arab: Malay (Jawi script) 369 317 14% 0% 0%
my: Burmese 367 359 2% 0% 1%
nb: Norwegian Bokmål 367 289 21% 0% 1%
nl: Dutch 367 228 37% 0% 1%
ojb: Northwestern Ojibwe 367 359 2% 0% 1%
om: Oromo 367 354 3% 69% 1%
pl: Polish 369 267 27% 0% 2%
pms: Piedmontese 368 23 93% 0% 6%
pt-br: Brazilian Portuguese 368 90 75% 1% 16%
qqq: Message documentation 375 3 99% 0% 0%
roa-tara: Tarantino 367 340 7% 0% 0%
ru: Russian 375 4 98% 55% 1%
scn: Sicilian 367 304 17% 0% 1%
sd: Sindhi 367 353 3% 0% 0%
sk: Slovak 367 17 95% 0% 4%
smn: Inari Sami 367 347 5% 5% 0%
sms: Skolt Sami 367 334 8% 0% 0%
sq: Albanian 367 359 2% 12% 0%
sv: Swedish 371 18 95% 41% 5%
tcy: Tulu 367 358 2% 0% 0%
te: Telugu 368 54 85% 0% 5%
th: Thai 367 289 21% 0% 7%
tr: Turkish 368 53 85% 57% 3%
uk: Ukrainian 367 17 95% 0% 4%
uz: Uzbek 367 329 10% 0% 0%
vi: Vietnamese 367 23 93% 32% 6%
xmf: Mingrelian 367 355 3% 0% 0%
zh-hans: Simplified Chinese 368 156 57% 5% 0%
zh-hant: Traditional Chinese 368 17 95% 5% 4%
All 68 languages together 25,025 16,004 36% 16% 3%

Map of translators

Loading map...

Add yourself to map See also: Category:Convenient Discussions — all users that registered their participation in their user page (including those not indicating their location).

Open support requests