Jump to content

Translating:Convenient Discussions

From translatewiki.net
Convenient Discussions logo
Convenient Discussions logo

Convenient Discussions is a JavaScript tool providing a shell over the existing MediaWiki discussion system that allows the user to post and edit comments without switching to a separate page.

Project information:

Translation notes

On a wiki page where Convenient Discussions is running, you can see the message names instead of the messages themselves if you add the uselang=qqx parameter to the end of the URL (just like with MediaWiki).

Message categories

The messages are divided into categories by a prefix (for example, cm in Convenient-discussions-cm-reply ("Reply")):

  • script: some metamessages about the script
  • page: properties of the page (e.g., title)
  • cm: comment menu
  • sm: section menu
  • comment: messages related to comments
  • section: messages related to sections
  • cld: copy link dialog
  • copylink: link copying
  • thank: thanking
  • es: edit summary
  • cf: comment form
  • dn: dialogs related to desktop notifications
  • deadanchor: dead anchor (fragment) notification
  • restore: comment forms restoring
  • rd: rescue comment forms dialog
  • rc: dialog suggesting the user to use the new format for comments
  • navpanel: navigation panel
  • toc: table of contents
  • notification: new comment notifications
  • sd: settings dialog
  • ewsd: edit watched sections dialog
  • msd: move section dialog
  • move: moving a section
  • ud: upload dialog
  • error: generic error messages
  • warning: generic warning messages
  • wl: watchlist
  • lp: log pages (watchlist, history, contributions, recent changes)

(This list may be outdated.)

Exports

Languages with translation completion less than 25% are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.

Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.

Activity


Translation statistics

The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up-to-date statistics.

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated
ar: Arabic 438 0 100% 18% 0%
ast: Asturian 426 414 2% 0% 2%
av: Avaric 425 415 2% 0% 1%
az: Azerbaijani 438 0 100% 0% 0%
be: Belarusian 425 395 7% 0% 5%
blk: Pa'O 426 375 11% 7% 1%
bn: Bangla 428 235 45% 9% 4%
br: Breton 425 408 4% 0% 0%
ca: Catalan 428 381 10% 17% 3%
cs: Czech 425 411 3% 0% 1%
da: Danish 427 392 8% 0% 2%
dag: Dagbani 425 412 3% 92% 2%
de: German 433 76 82% 53% 0%
diq: Zazaki 427 312 26% 0% 5%
el: Greek 433 356 17% 0% 5%
en: English 438 0 100% 0% 0%
eo: Esperanto 426 393 7% 0% 0%
es: Spanish 429 84 80% 80% 9%
fa: Persian 430 132 69% 83% 14%
fi: Finnish 428 258 39% 0% 3%
fr: French 438 0 100% 56% 0%
guw: Gun 425 406 4% 84% 1%
he: Hebrew 434 0 100% 25% 0%
hi: Hindi 430 79 81% 6% 7%
hif-latn: Fiji Hindi (Latin script) 426 416 2% 0% 0%
hr: Croatian 427 332 22% 0% 2%
hu: Hungarian 425 397 6% 3% 2%
hy: Armenian 425 377 11% 0% 1%
ia: Interlingua 430 0 100% 5% 0%
id: Indonesian 427 313 26% 0% 1%
io: Ido 427 367 14% 0% 2%
it: Italian 427 322 24% 4% 0%
ja: Japanese 438 0 100% 19% 0%
kn: Kannada 427 367 14% 20% 0%
ko: Korean 431 239 44% 3% 6%
la: Latin 425 412 3% 0% 1%
lb: Luxembourgish 430 244 43% 0% 0%
lt: Lithuanian 430 78 81% 0% 4%
mk: Macedonian 434 0 100% 14% 0%
mnw: Mon 432 322 25% 0% 0%
ms: Malay 427 380 11% 0% 2%
ms-arab: Malay (Jawi script) 427 375 12% 0% 1%
my: Burmese 425 415 2% 0% 1%
nb: Norwegian Bokmål 427 345 19% 0% 2%
ne: Nepali 430 359 16% 2% 1%
nl: Dutch 430 0 100% 39% 0%
om: Oromo 425 412 3% 69% 1%
pl: Polish 431 228 47% 0% 0%
pms: Piedmontese 431 0 100% 0% 0%
pt-br: Brazilian Portuguese 430 115 73% 1% 12%
qqq: Message documentation 438 0 100% 0% 0%
roa-tara: Tarantino 426 379 11% 0% 0%
ru: Russian 438 0 100% 47% 0%
scn: Sicilian 430 368 14% 0% 1%
sd: Sindhi 427 397 7% 0% 1%
sdh: Southern Kurdish 425 404 4% 0% 0%
se: Northern Sami 425 402 5% 0% 0%
sh-latn: Serbo-Croatian (Latin script) 425 322 24% 0% 0%
sjd: Kildin Sami 425 409 3% 0% 0%
sk: Slovak 430 94 78% 0% 10%
skr-arab: Saraiki (Arabic script) 429 315 26% 0% 0%
sl: Slovenian 432 58 86% 0% 5%
smn: Inari Sami 425 387 8% 2% 0%
sms: Skolt Sami 427 354 17% 0% 0%
sr-ec: Serbian (Cyrillic script) 425 409 3% 0% 0%
sv: Swedish 435 19 95% 33% 4%
tcy: Tulu 425 416 2% 0% 0%
te: Telugu 431 147 65% 0% 11%
th: Thai 427 275 35% 0% 2%
tr: Turkish 431 148 65% 58% 10%
uk: Ukrainian 430 100 76% 0% 11%
uz: Uzbek 425 385 9% 0% 0%
vi: Vietnamese 430 72 83% 32% 8%
xmf: Mingrelian 428 392 8% 0% 1%
yi: Yiddish 426 367 13% 0% 1%
zh-hans: Simplified Chinese 435 0 100% 51% 0%
zh-hant: Traditional Chinese 435 0 100% 65% 0%
All 77 languages together 33,036 19,368 41% 20% 2%

Map of translators

Add yourself to map See also: Category:Convenient Discussions — all users that registered their participation in their user page (including those not indicating their location).