User talk:Flyplanevn27

(Redirected from User talk:Nghiemtrongdai VN)
Latest comment: 4 months ago by Amire80 in topic User:Flyplanevn27/lawnstrings

See w:vi:User talk:Nghiemtrongdai VN
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi Nghiemtrongdai VN. Welcome to!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 09:59, 22 January 2021 (UTC)Reply[reply]

Translatable user page


You have made your user page translatable. Do you really need that? We usually don't mark user pages for translation here. Amir E. Aharoni (talk) 08:22, 27 June 2023 (UTC)Reply[reply]

@Amire80 Nevermind, I have already removed the mark for translation for those user pages, but I still want to keep those pages for some purpose, so you don't need to delete it. Flyplanevn27 (talk) 08:25, 27 June 2023 (UTC)Reply[reply]
Oh, I was referring to another thing. I'm removing the mark for translation now. Flyplanevn27 (talk) 08:27, 27 June 2023 (UTC)Reply[reply]
Thank you! Amir E. Aharoni (talk) 08:35, 27 June 2023 (UTC)Reply[reply]



What is User:Flyplanevn27/lawnstrings and the pages under it, like User:Flyplanevn27/lawnstrings/zombies? Amir E. Aharoni (talk) 14:29, 1 July 2023 (UTC)Reply[reply]

Hi, what's wrong about these pages? It's my own subpages use for my purpose. Flyplanevn27 (talk) 14:34, 1 July 2023 (UTC)Reply[reply]
Yes, but they are translatable, so they appear in the project selector and in the translator sandbox, and some of them are quite unusual. And some of them are not in English, which is not bad in principle, but bad in practice, because we assume that source strings for the sandbox are in English. Amir E. Aharoni (talk) 15:22, 1 July 2023 (UTC)Reply[reply]
@Amire80 Well, I wonder if is there a method to make them disappears from project selector and in the translator sandbox? I still want to keep those pages. Flyplanevn27 (talk) 02:27, 2 July 2023 (UTC)Reply[reply]
Sorry, no, there's no such method.
In addition, there are several other problems with them:
  • They were incorrectly marked for translation.
  • They look like an actual software localization project, and that project was never properly accepted into translatewiki. Adding a new project has to go through Translating:New project.
  • It is probably material that is restricted by copyright, and translatewiki only accepts projects with a Free license.
I had to remove them from the translation system. If you want to save any materials and work on it elsewhere, please do it as soon as possible. Since they are probably a copyright violation, I'll delete them next week. Amir E. Aharoni (talk) 08:34, 3 July 2023 (UTC)Reply[reply]