Translations of Page Translation feature of Translate extension. More...
Go to the source code of this file.
Variables | |
| $messages = array() | |
| $messages ['en'] | |
| English. | |
| $messages ['qqq'] | |
| Message documentation (Message documentation). | |
| $messages ['af'] | |
| Afrikaans (Afrikaans). | |
| $messages ['ar'] | |
| Arabic (العربية). | |
| $messages ['arc'] | |
| Aramaic (ܐܪܡܝܐ). | |
| $messages ['arz'] | |
| Egyptian Spoken Arabic (مصرى). | |
| $messages ['as'] | |
| Assamese (অসমীয়া). | |
| $messages ['ast'] | |
| Asturian (asturianu). | |
| $messages ['az'] | |
| Azerbaijani (azərbaycanca). | |
| $messages ['azb'] | |
| South Azerbaijani (تورکجه). | |
| $messages ['ba'] | |
| Bashkir (башҡортса). | |
| $messages ['bar'] | |
| Bavarian (Boarisch). | |
| $messages ['bcl'] | |
| Bikol Central (Bikol Central). | |
| $messages ['be'] | |
| Belarusian (беларуская). | |
| $messages ['be-tarask'] | |
| Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)). | |
| $messages ['bg'] | |
| Bulgarian (български). | |
| $messages ['bn'] | |
| Bengali (বাংলা). | |
| $messages ['bo'] | |
| Tibetan (བོད་ཡིག). | |
| $messages ['br'] | |
| Breton (brezhoneg). | |
| $messages ['bs'] | |
| Bosnian (bosanski). | |
| $messages ['bug'] | |
| Buginese (ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ). | |
| $messages ['ca'] | |
| Catalan (català). | |
| $messages ['ce'] | |
| Chechen (нохчийн). | |
| $messages ['ckb'] | |
| Sorani Kurdish (کوردی). | |
| $messages ['cs'] | |
| Czech (česky). | |
| $messages ['cu'] | |
| Church Slavic (словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ). | |
| $messages ['cy'] | |
| Welsh (Cymraeg). | |
| $messages ['da'] | |
| Danish (dansk). | |
| $messages ['de'] | |
| German (Deutsch). | |
| $messages ['de-formal'] | |
| German (formal address) (Deutsch (Sie-Form)). | |
| $messages ['diq'] | |
| Zazaki (Zazaki). | |
| $messages ['dsb'] | |
| Lower Sorbian (dolnoserbski). | |
| $messages ['ee'] | |
| Ewe (eʋegbe). | |
| $messages ['el'] | |
| Greek (Ελληνικά). | |
| $messages ['en-gb'] | |
| British English (British English). | |
| $messages ['eo'] | |
| Esperanto (Esperanto). | |
| $messages ['es'] | |
| Spanish (español). | |
| $messages ['et'] | |
| Estonian (eesti). | |
| $messages ['eu'] | |
| Basque (euskara). | |
| $messages ['fa'] | |
| Persian (فارسی). | |
| $messages ['fi'] | |
| Finnish (suomi). | |
| $messages ['fr'] | |
| French (français). | |
| $messages ['frp'] | |
| Franco-Provençal (arpetan). | |
| $messages ['fur'] | |
| Friulian (furlan). | |
| $messages ['ga'] | |
| Irish (Gaeilge). | |
| $messages ['gl'] | |
| Galician (galego). | |
| $messages ['gsw'] | |
| Swiss German (Alemannisch). | |
| $messages ['gu'] | |
| Gujarati (ગુજરાતી). | |
| $messages ['gv'] | |
| Manx (Gaelg). | |
| $messages ['ha'] | |
| Hausa (Hausa). | |
| $messages ['he'] | |
| Hebrew (עברית). | |
| $messages ['hi'] | |
| Hindi (हिन्दी). | |
| $messages ['hr'] | |
| Croatian (hrvatski). | |
| $messages ['hsb'] | |
| Upper Sorbian (hornjoserbsce). | |
| $messages ['ht'] | |
| Haitian (Kreyòl ayisyen). | |
| $messages ['hu'] | |
| Hungarian (magyar). | |
| $messages ['ia'] | |
| Interlingua (interlingua). | |
| $messages ['id'] | |
| Indonesian (Bahasa Indonesia). | |
| $messages ['ig'] | |
| Igbo (Igbo). | |
| $messages ['io'] | |
| Ido (Ido). | |
| $messages ['is'] | |
| Icelandic (íslenska). | |
| $messages ['it'] | |
| Italian (italiano). | |
| $messages ['ja'] | |
| Japanese (日本語). | |
| $messages ['jam'] | |
| Jamaican Creole English (Patois). | |
| $messages ['jv'] | |
| Javanese (Basa Jawa). | |
| $messages ['ka'] | |
| Georgian (ქართული). | |
| $messages ['kbd-cyrl'] | |
| Адыгэбзэ (Адыгэбзэ). | |
| $messages ['km'] | |
| Khmer (ភាសាខ្មែរ). | |
| $messages ['kn'] | |
| Kannada (ಕನ್ನಡ). | |
| $messages ['ko'] | |
| Korean (한국어). | |
| $messages ['ksh'] | |
| Colognian (Ripoarisch). | |
| $messages ['ku-latn'] | |
| Kurdish (Latin script) (Kurdî (latînî)). | |
| $messages ['ky'] | |
| Kyrgyz (Кыргызча). | |
| $messages ['lb'] | |
| Luxembourgish (Lëtzebuergesch). | |
| $messages ['lg'] | |
| Ganda (Luganda). | |
| $messages ['lrc'] | |
| لوری (لوری). | |
| $messages ['lt'] | |
| Lithuanian (lietuvių). | |
| $messages ['ltg'] | |
| Latgalian (latgaļu). | |
| $messages ['lv'] | |
| Latvian (latviešu). | |
| $messages ['lzh'] | |
| Literary Chinese (文言). | |
| $messages ['mg'] | |
| Malagasy (Malagasy). | |
| $messages ['min'] | |
| Minangkabau (Baso Minangkabau). | |
| $messages ['mk'] | |
| Macedonian (македонски). | |
| $messages ['ml'] | |
| Malayalam (മലയാളം). | |
| $messages ['mn'] | |
| Mongolian (монгол). | |
| $messages ['mr'] | |
| Marathi (मराठी). | |
| $messages ['ms'] | |
| Malay (Bahasa Melayu). | |
| $messages ['mt'] | |
| Maltese (Malti). | |
| $messages ['myv'] | |
| Erzya (эрзянь). | |
| $messages ['nah'] | |
| Nahuatl (Nāhuatl). | |
| $messages ['nb'] | |
| Norwegian Bokmål (norsk bokmål). | |
| $messages ['nl'] | |
| Dutch (Nederlands). | |
| $messages ['nn'] | |
| Norwegian Nynorsk (norsk nynorsk). | |
| $messages ['oc'] | |
| Occitan (occitan). | |
| $messages ['or'] | |
| Oriya (ଓଡ଼ିଆ). | |
| $messages ['pam'] | |
| Pampanga (Kapampangan). | |
| $messages ['pdc'] | |
| Deitsch (Deitsch). | |
| $messages ['pfl'] | |
| Pälzisch (Pälzisch). | |
| $messages ['pl'] | |
| Polish (polski). | |
| $messages ['pms'] | |
| Piedmontese (Piemontèis). | |
| $messages ['ps'] | |
| Pashto (پښتو). | |
| $messages ['pt'] | |
| Portuguese (português). | |
| $messages ['pt-br'] | |
| Brazilian Portuguese (português do Brasil). | |
| $messages ['rm'] | |
| Romansh (rumantsch). | |
| $messages ['ro'] | |
| Romanian (română). | |
| $messages ['roa-tara'] | |
| tarandíne (tarandíne) | |
| $messages ['ru'] | |
| Russian (русский). | |
| $messages ['rue'] | |
| Rusyn (русиньскый). | |
| $messages ['sa'] | |
| Sanskrit (संस्कृतम्). | |
| $messages ['sah'] | |
| Sakha (саха тыла). | |
| $messages ['saz'] | |
| ꢱꣃꢬꢵꢯ꣄ꢡ꣄ꢬꢵ (ꢱꣃꢬꢵꢯ꣄ꢡ꣄ꢬꢵ) | |
| $messages ['scn'] | |
| Sicilian (sicilianu). | |
| $messages ['si'] | |
| Sinhala (සිංහල). | |
| $messages ['sk'] | |
| Slovak (slovenčina). | |
| $messages ['sl'] | |
| Slovenian (slovenščina). | |
| $messages ['so'] | |
| Somali (Soomaaliga). | |
| $messages ['sr-ec'] | |
| Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)). | |
| $messages ['sr-el'] | |
| Serbian (Latin script) (srpski (latinica)). | |
| $messages ['stq'] | |
| Seeltersk (Seeltersk). | |
| $messages ['su'] | |
| Sundanese (Basa Sunda). | |
| $messages ['sv'] | |
| Swedish (svenska). | |
| $messages ['sw'] | |
| Swahili (Kiswahili). | |
| $messages ['ta'] | |
| Tamil (தமிழ்). | |
| $messages ['te'] | |
| Telugu (తెలుగు). | |
| $messages ['th'] | |
| Thai (ไทย). | |
| $messages ['tk'] | |
| Turkmen (Türkmençe). | |
| $messages ['tl'] | |
| Tagalog (Tagalog). | |
| $messages ['tr'] | |
| Turkish (Türkçe). | |
| $messages ['tt-cyrl'] | |
| Tatar (Cyrillic script) (татарча). | |
| $messages ['tzm'] | |
| Central Atlas Tamazight (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ). | |
| $messages ['ug-arab'] | |
| Uyghur (Arabic script) (ئۇيغۇرچە). | |
| $messages ['uk'] | |
| Ukrainian (українська). | |
| $messages ['ur'] | |
| Urdu (اردو). | |
| $messages ['uz'] | |
| Uzbek (oʻzbekcha). | |
| $messages ['vec'] | |
| vèneto (vèneto) | |
| $messages ['vep'] | |
| Veps (vepsän kel’). | |
| $messages ['vi'] | |
| Vietnamese (Tiếng Việt). | |
| $messages ['vo'] | |
| Volapük (Volapük). | |
| $messages ['wuu'] | |
| Wu (吴语). | |
| $messages ['yi'] | |
| Yiddish (ייִדיש). | |
| $messages ['zh-hans'] | |
| Simplified Chinese (中文（简体）). | |
| $messages ['zh-hant'] | |
| Traditional Chinese (中文（繁體）). | |
Translations of Page Translation feature of Translate extension.
Definition in file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['zh-hant'] |
Traditional Chinese (中文（繁體）).
Definition at line 11141 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['zh-hans'] |
Simplified Chinese (中文（简体）).
Definition at line 10955 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['yi'] |
Yiddish (ייִדיש).
Definition at line 10829 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['wuu'] |
array(
'pt-movepage-reason' => '理由：',
)
Wu (吴语).
Definition at line 10820 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['vo'] |
array(
'translate-tag-translate-link-desc' => 'Tradutön padi at',
'tpt-languages-legend' => 'Püks votik:',
)
Volapük (Volapük).
Definition at line 10813 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['vi'] |
Vietnamese (Tiếng Việt).
Definition at line 10635 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['vep'] |
Veps (vepsän kel’).
Definition at line 10594 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['vec'] |
array(
'translate-tag-translate-link-desc' => 'Tradusi sta pagina',
)
vèneto (vèneto)
Definition at line 10587 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['uz'] |
array(
'aggregategroups' => 'Agregat guruhlar',
'log-name-pagetranslation' => 'Sahifalarni tarjima qilish qaydlari',
)
Uzbek (oʻzbekcha).
Definition at line 10579 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ur'] |
Urdu (اردو).
Definition at line 10527 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['uk'] |
Ukrainian (українська).
Definition at line 10349 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ug-arab'] |
Uyghur (Arabic script) (ئۇيغۇرچە).
Definition at line 10266 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['tzm'] |
array(
'pagetranslation' => 'ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ',
'tpt-template' => 'ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ',
'tpt-diff-new' => 'ⴰⴹⵔⵉⵙ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ',
'tpt-select-prioritylangs-reason' => 'ⴰⵙⵔⴰⴳ:',
'tpt-languages-legend' => 'ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉ:',
'tpt-aggregategroup-add' => 'ⵔⵏⵓ',
'tpt-aggregategroup-save' => 'ⵣⵎⵎⴻⵎ',
'tpt-aggregategroup-new-name' => 'ⴰⵙⵙⴰⵖ:',
'pt-movepage-current' => 'ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵖⵉⵍⴰ:',
'pt-movepage-new' => 'ⴰⵙⵙⴰⵖ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ:',
'pt-movepage-reason' => 'ⴰⵙⵔⴰⴳ:',
'pt-deletepage-current' => 'ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ:',
'pt-deletepage-reason' => 'ⴰⵙⵔⴰⴳ:',
)
Central Atlas Tamazight (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ).
Definition at line 10247 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['tt-cyrl'] |
array(
'pagetranslation' => 'Битләр тәрҗемәсе',
'tpt-diff-new' => 'Яңа текст',
'translate-tag-translate-link-desc' => 'Бу битне тәрҗемә итү',
'tpt-translation-intro' => 'Әлеге бит [[$2]] сәхифәсенең <span class="plainlinks">[$1 тәрҗемәсе булып тора]</span>. Тәрҗемә $3% башкарылган.',
)
Tatar (Cyrillic script) (татарча).
Definition at line 10237 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['tr'] |
Turkish (Türkçe).
Definition at line 10184 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['tl'] |
Tagalog (Tagalog).
Definition at line 10016 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['tk'] |
array(
'pagetranslation' => 'Terjime sahypasy',
)
Turkmen (Türkmençe).
Definition at line 10009 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['th'] |
Thai (ไทย).
Definition at line 9955 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['te'] |
Telugu (తెలుగు).
Definition at line 9909 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ta'] |
Tamil (தமிழ்).
Definition at line 9819 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['sw'] |
array(
'tpt-select-prioritylangs-reason' => 'Sababu:',
'tpt-rev-discourage' => 'vunja moyo',
'tpt-rev-encourage' => 'rejesha',
'translate-tag-translate-link-desc' => 'Tafsiri ukurasa huu',
'tpt-languages-legend' => 'Lugha zingine:',
'tpt-discouraged-language-reason' => 'Sababu: $1',
'tpt-aggregategroup-add' => 'Ongeza',
'tpt-aggregategroup-save' => 'Hifadhi',
)
Swahili (Kiswahili).
Definition at line 9802 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['sv'] |
Swedish (svenska).
Definition at line 9648 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['su'] |
array(
'pagetranslation' => 'Alihbasa kaca',
'tpt-diff-old' => 'Téks saméméhna',
'tpt-diff-new' => 'Téks anyar',
'tpt-nosuchpage' => 'Kaca $1 euweuh.',
'pt-movepage-current' => 'Ngaran ayeuna:',
'pt-movepage-new' => 'Ngaran anyar:',
'pt-movepage-reason' => 'Alesan:',
'pt-movepage-subpages' => 'Pindahkeun sakabéh subkaca',
'pt-movepage-action-check' => 'Pariksa susuganan bisa dipindahkeun',
'pt-movepage-action-perform' => 'Pindahkeun',
'pt-movepage-action-other' => 'Ganti tujul',
)
Sundanese (Basa Sunda).
Definition at line 9624 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['stq'] |
array(
'translate-tag-translate-link-desc' => 'Disse Siede uursätte',
)
Seeltersk (Seeltersk).
Definition at line 9617 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['sr-el'] |
Serbian (Latin script) (srpski (latinica)).
Definition at line 9575 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['sr-ec'] |
Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)).
Definition at line 9494 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['so'] |
array(
'tpt-discouraged-language' => "'''Turjumidda $2 Maaha muhiimadda koowaad ee Boggaan.'''
Maamulka waxa uu muhiimad uu siiyey turjumidda $3.",
)
Somali (Soomaaliga).
Definition at line 9483 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['sl'] |
Slovenian (slovenščina).
Definition at line 9334 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['sk'] |
Slovak (slovenčina).
Definition at line 9280 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['si'] |
Sinhala (සිංහල).
Definition at line 9161 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['scn'] |
array(
'pt-movepage-reason' => 'Mutivu:',
'pt-deletepage-reason' => 'Mutivu:',
)
Sicilian (sicilianu).
Definition at line 9149 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['saz'] |
array(
'pt-movepage-current' => 'ꢂꢡ꣄ꢡꢵ ꢥꢵꢮ꣄',
'pt-movepage-new' => 'ꢥꣁꢮ꣄ꢮꣁ ꢥꢵꢮ꣄',
)
ꢱꣃꢬꢵꢯ꣄ꢡ꣄ꢬꢵ (ꢱꣃꢬꢵꢯ꣄ꢡ꣄ꢬꢵ)
Definition at line 9141 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['sah'] |
array(
'pagetranslation' => 'Сирэйдэри тылбаастааһын',
'right-pagetranslation' => 'Тылбаастанар сирэйдэр барылларын бэлиэтээһин',
'tpt-desc' => 'Сирэй ис хоһоонун тылбаастыырга кэҥэтии',
'tpt-section' => 'Тылбаас единицата $1',
'tpt-section-new' => 'Тылбаас саҥа единицата.
Аата: $1',
'tpt-section-deleted' => 'Тылбаас элэмиэнэ $1',
'tpt-template' => 'Сирэй халыыба',
'tpt-templatediff' => 'Бу сирэй халыыба уларытыллыбыт (уларытылынна).',
'tpt-diff-old' => 'Бу иннинээҕи тиэкис',
'tpt-diff-new' => 'Саҥа тиэкис',
'tpt-submit' => 'Бу барылы тылбаастыырга бэлиэтээһин',
'tpt-sections-oldnew' => 'Тылбаас саҥа уонна уруккуттан баар элэмиэннэрэ',
'tpt-sections-deleted' => 'Тылбаас сотуллубут элэмиэннэрэ',
'tpt-sections-template' => 'Тылбаас сирэйин халыыба',
'tpt-badtitle' => 'Сирэй ыйыллыбыт аата ($1) аат буолар кыаҕа суох',
'tpt-oldrevision' => '$2 [[$1]] сирэй бүтэһик барыла буолбатах.
Сирэйдэр бүтэһик эрэ барыллара тылбааска бэлиэтэниэхтэрин сөп.',
'tpt-notsuitable' => '$1 сирэй тылбаастыырга табыгаһа суох.
<nowiki><translate></nowiki> тиэктээҕин уонна синтаксииһэ сөпкө суруллубутун бэрэбиэркэлээ.',
'tpt-saveok' => '[[$1]] сирэй тылбаастанарга бэлиэтэммит, кини иһигэр {{PLURAL:$2|биир тылбаастаныахтаах этии|$2 тылбаастаныахтаах этии}} баар.
Билигин сирэйи <span class="plainlinks">[$3 тылбаастыахха]</span> сөп.',
'tpt-badsect' => '"$1" диэн аат $2 тылбаас единицатын аатыгар сөп түбэспэт.',
'tpt-showpage-intro' => 'Манна саҥа, билигин баар уонна сотуллубут тылбаастаныахтаах тыллар уонна этиилэр көстөллөр.
Бу барылы тылбаастаныахтаах курдук бэлиэтиэҥ иннинэ уларытыыҥ төһө кыалларынан аҕыйах буоларын ситиһэ сатаа, ол тылбаасчыттар үлэлэрин аҕыйатыа.',
'tpt-mark-summary' => 'Бу барылы тылбастаныахтаах курдук бэлиэтииргэ',
'tpt-edit-failed' => 'Бу сирэйи саҥардар табыллыбата: $1',
)
Sakha (саха тыла).
Definition at line 9108 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['sa'] |
array(
'pt-movepage-reason' => 'कारणम् :',
)
Sanskrit (संस्कृतम्).
Definition at line 9101 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['rue'] |
array(
'pagetranslation' => 'Переклад сторінок',
'right-pagetranslation' => 'Означованя верзій сторінок про переклад',
'tpt-desc' => 'Росшыріня про перекладаня сторінок з обсягом',
'tpt-section' => 'Блок перекладу $1',
'tpt-section-new' => 'Новый блок перекладу.
Назва: $1',
'tpt-section-deleted' => 'Блок перекладу $1',
'tpt-template' => 'Шаблона сторінкы',
'tpt-templatediff' => 'Шаблона сторінкы зміненый.',
'tpt-diff-old' => 'Попереднїй текст',
'tpt-diff-new' => 'Новый текст',
'tpt-submit' => 'Означіти тоту верзію про переклад',
'tpt-sections-oldnew' => 'Новы і екзістуючі сторінкы перекладу',
'tpt-sections-deleted' => 'Змазаны части сторінок',
'tpt-sections-template' => 'Шаблона сторінкы перекладу',
'tpt-nosuchpage' => 'Сторінка $1 не екзістує',
'tpt-oldrevision' => '$2 не є найновша верзія сторінкы [[$1]].
Про переклад є можне означіти лем найновшы сторінкы.',
'translate-tag-translate-link-desc' => 'Перекласти тоту сторінку',
'translate-tag-markthis' => 'Означіти тоту сторінку про переклад',
'tpt-languages-legend' => 'Іншы языкы:',
'pt-movepage-new' => 'Нова назва:',
'pt-movepage-reason' => 'Причіна:',
'pt-movepage-subpages' => 'Переменовати вшыткы підсторінкы',
'pt-movepage-action-other' => 'Змінити ціль',
)
Rusyn (русиньскый).
Definition at line 9070 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ru'] |
Russian (русский).
Definition at line 8891 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['roa-tara'] |
tarandíne (tarandíne)
Definition at line 8800 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ro'] |
Romanian (română).
Definition at line 8705 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['rm'] |
array(
'pagetranslation' => 'Translaziun da paginas',
'tpt-diff-old' => 'Ultim text',
'tpt-diff-new' => 'Nov text',
'tpt-languages-legend' => 'Autras linguas:',
)
Romansh (rumantsch).
Definition at line 8692 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['pt-br'] |
Brazilian Portuguese (português do Brasil).
Definition at line 8527 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['pt'] |
Portuguese (português).
Definition at line 8385 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ps'] |
Pashto (پښتو).
Definition at line 8336 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['pms'] |
Piedmontese (Piemontèis).
Definition at line 8175 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['pl'] |
Polish (polski).
Definition at line 8005 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['pfl'] |
Pälzisch (Pälzisch).
Definition at line 7836 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['pdc'] |
array(
'pagetranslation' => 'Iwwersetzing vun Bledder',
'tpt-template' => 'Moddel fer des Blatt',
'translate-tag-translate-link-desc' => 'Des Blatt iwwersetze',
'tpt-languages-legend' => 'Annere Schprooche:',
'pt-movepage-new' => 'Neier Naame:',
'pt-movepage-reason' => 'Grund:',
'pt-deletepage-current' => 'Naame vum Blatt:',
'pt-deletepage-reason' => 'Grund:',
)
Deitsch (Deitsch).
Definition at line 7822 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['pam'] |
array(
'tpt-template' => '↓Bulung Ulma',
'tpt-aggregategroup-add' => '↓Dagdag',
'tpt-aggregategroup-save' => '↓Isikap',
'tpt-aggregategroup-add-new' => '↓Magdagdag a bayung piabeng lupung',
'tpt-aggregategroup-new-name' => '↓Lagiu:',
)
Pampanga (Kapampangan).
Definition at line 7811 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['or'] |
array(
'pagetranslation' => 'ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦ',
'tpt-template' => 'ପୃଷ୍ଠା ଛାଞ୍ଚ',
'tpt-languages-legend' => 'ଅଲଗା ଭାଷାସବୁ:',
'pt-movepage-list-translation' => 'ଅନୁବାଦ ପୃଷ୍ଠାସବୁ', # Fuzzy
'pt-movepage-list-other' => 'ଅନ୍ୟ ଉପପୃଷ୍ଠାସବୁ', # Fuzzy
'pt-movepage-legend' => 'ଅନୁବାଦ ହୋଇପାରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
'pt-movepage-current' => 'ବର୍ତମାନର ନାମ',
'pt-movepage-new' => 'ନୂଆ ନାମ',
'pt-movepage-reason' => 'କାରଣ :',
'pt-deletepage-current' => 'ପୃଷ୍ଠା ନାମ:',
'pt-deletepage-reason' => 'କାରଣ:',
'pt-deletepage-list-section' => 'ଅନୁଭାଗ ପୃଷ୍ଠାସବୁ', # Fuzzy
)
Oriya (ଓଡ଼ିଆ).
Definition at line 7793 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['oc'] |
Occitan (occitan).
Definition at line 7728 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['nn'] |
Norwegian Nynorsk (norsk nynorsk).
Definition at line 7640 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['nl'] |
Dutch (Nederlands).
Definition at line 7457 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['nb'] |
Norwegian Bokmål (norsk bokmål).
Definition at line 7293 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['nah'] |
array(
'translate-tag-translate-link-desc' => 'Tictlahtōlcuepāz inīn zāzanilli',
)
Nahuatl (Nāhuatl).
Definition at line 7282 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['myv'] |
array(
'tpt-diff-old' => 'Икелень текст',
'tpt-diff-new' => 'Од текст',
'translate-tag-translate-link-desc' => 'Йутавтык те лопанть',
'tpt-languages-legend' => 'Лия кельтне:',
)
Erzya (эрзянь).
Definition at line 7272 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['mt'] |
array(
'pagetranslation' => 'Traduzzjoni tal-paġni',
'tpt-old-pages' => "Xi verżjonijiet ta' {{PLURAL:$1|din il-paġna ġiet immarkata|dawn il-paġni ġew immarkati}} għat-traduzzjoni.",
'tpt-languages-legend' => 'Lingwi oħra:',
'tpt-aggregategroup-add' => 'Żid',
'tpt-aggregategroup-save' => 'Salva',
)
Maltese (Malti).
Definition at line 7261 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ms'] |
Malay (Bahasa Melayu).
Definition at line 7081 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['mr'] |
array(
'pagetranslation' => 'भाषांतराची पाने.',
'right-pagetranslation' => 'Mark versions of pages for translation',
'action-pagetranslation' => 'manage translatable pages',
'tpt-desc' => 'Extension for translating content pages',
'tpt-section' => '$1 चे भाषांतर',
'tpt-offer-notify' => 'आपण या पानाबाबत <span class="plainlinks">[$1 भाषांतरकारांना सूचना देउ शकता]</span>',
'tpt-tab-translate' => 'भाषांतर करा',
)
Marathi (मराठी).
Definition at line 7068 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['mn'] |
array(
'pt-movepage-reason' => 'Шалтгаан:',
)
Mongolian (монгол).
Definition at line 7059 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ml'] |
Malayalam (മലയാളം).
Definition at line 7003 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['mk'] |
Macedonian (македонски).
Definition at line 6821 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['min'] |
array(
'tpt-languages-legend' => 'Baso lain:',
'pt-movepage-intro' => 'Laman istimewa ko mamungkinan Sanak untuak mamindahan laman nan ditandoi untuak ditajamahan.
Tindakan pamindahan indak akan balangsuang sakatika dek banyak laman nan paralu dipindahan.
Sangkek laman dipindahan, indak dimungkinan untuak barinteraksi jo laman nan basangkutan.
Kagagalan akan dicatat di [[Special:Log/pagetranslation|log tajamahan laman]] dan paralu dipelokan sacaro manual.',
)
Minangkabau (Baso Minangkabau).
Definition at line 6809 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['mg'] |
array(
'right-pagetranslation' => 'Mamamarika ny santiônam-pejy hodikaina',
)
Malagasy (Malagasy).
Definition at line 6802 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['lzh'] |
array(
'tpt-aggregategroup-save' => '存',
)
Literary Chinese (文言).
Definition at line 6795 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['lv'] |
Latvian (latviešu).
Definition at line 6749 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ltg'] |
array(
'tpt-diff-new' => 'Jauns teksts',
'tpt-languages-legend' => 'Cytys volūdys:',
'pt-movepage-new' => 'Jauna pasauka:',
'pt-movepage-reason' => 'Īmesle:',
)
Latgalian (latgaļu).
Definition at line 6739 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['lt'] |
Lithuanian (lietuvių).
Definition at line 6673 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['lrc'] |
array(
'pagetranslation' => 'بلگه لرسن',
'tpt-tab-translate' => 'لرسن',
'tpt-aggregategroup-add' => 'اضاف كو',
'tpt-aggregategroup-save' => 'ذخيره كردن',
'tpt-aggregategroup-new-name' => 'نوم:',
)
لوری (لوری).
Definition at line 6661 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['lg'] |
array(
'translate-tag-translate-link-desc' => 'Vvuunula olupapula luno',
'tpt-languages-legend' => 'Nnimi ndala:',
)
Ganda (Luganda).
Definition at line 6653 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['lb'] |
Luxembourgish (Lëtzebuergesch).
Definition at line 6484 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ky'] |
array(
'pagetranslation' => 'Которуу барагы',
'tpt-template' => 'Калып барагы',
'tpt-diff-new' => 'Жаңы текст',
'tpt-select-prioritylangs-reason' => 'Себеп:',
'tpt-sections-prioritylangs' => 'Артыкчылыктуу тилдер',
'translate-tag-translate-link-desc' => 'Бул баракты которуу',
'translate-tag-markthis' => 'Бул баракты которуу үчүн белгилөө',
'tpt-languages-legend' => 'Башка тилдер:',
'tpt-languages-zero' => 'Ушул тилге которууну баштоо',
'tpt-discouraged-language-reason' => 'Себеп: $1',
'tpt-aggregategroup-save' => 'Сактоо',
'tpt-aggregategroup-new-name' => 'Аталышы:',
'tpt-aggregategroup-new-description' => 'Баяндамасы (милдеттүү эмес):',
'pt-movepage-current' => 'Азыркы аты:',
'pt-movepage-new' => 'Жаңы аты:',
'pt-movepage-reason' => 'Себеби:',
'pt-deletepage-current' => 'Барактын аты:',
'pt-deletepage-reason' => 'Себеп:',
)
Kyrgyz (Кыргызча).
Definition at line 6457 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ku-latn'] |
array(
'pagetranslation' => 'Wergera rûpelê',
'right-pagetranslation' => 'Versiyonên rûpelên ji bo wergerê nîşan bike',
'tpt-diff-old' => 'Nivîsa pêşî',
'tpt-diff-new' => 'Nivîsa nû',
'tpt-submit' => 'Vê versiyonê ji bo wergerê îşaret bike',
'tpt-nosuchpage' => 'Rûpela $1 tune.',
'tpt-select-prioritylangs-reason' => 'Sedem:',
'translate-tag-translate-link-desc' => 'Vê rûpelê werrgerîne',
'translate-tag-markthis' => 'Vê rûpelê ji bo wergerê îşaret bike',
'tpt-languages-legend' => 'Zimanên din:',
'tpt-download-page' => 'Rûpela bi wergeran bişîne',
'tpt-aggregategroup-add' => 'Lê zêde bike',
'tpt-aggregategroup-new-name' => 'Nav:',
'pt-movepage-list-translation' => 'Rûpelên wergerê', # Fuzzy
'pt-movepage-list-other' => 'Binrûpelên din', # Fuzzy
'pt-movepage-current' => 'Navê niha:',
'pt-movepage-new' => 'Navê nû:',
'pt-movepage-reason' => 'Sedem:',
'pt-movepage-subpages' => 'Hemû binrûpelan bigerîne',
'pt-deletepage-full-legend' => 'Rûpela wergerê jê bibe',
'pt-deletepage-current' => 'Navê rûpelê:',
'pt-deletepage-reason' => 'Sedem:',
'pt-deletepage-subpages' => 'Hemû binrûpelan jê bibe',
'pt-deletepage-list-other' => 'Binrûpelên din',
)
Kurdish (Latin script) (Kurdî (latînî)).
Definition at line 6427 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ksh'] |
Colognian (Ripoarisch).
Definition at line 6257 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ko'] |
Korean (한국어).
Definition at line 6078 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['kn'] |
array(
'translate-tag-translate-link-desc' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ',
'tpt-languages-legend' => 'ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು:',
'pt-movepage-reason' => 'ಕಾರಣ:',
)
Kannada (ಕನ್ನಡ).
Definition at line 6067 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['km'] |
array(
'pagetranslation' => 'ការបកប្រែទំព័រ',
'tpt-section' => 'ឯកតាបកប្រែ $1',
'tpt-section-new' => 'ឯកតាបកប្រែថ្មី។
ឈ្មោះ៖ $1',
'tpt-section-deleted' => 'ឯកតាបកប្រែ $1',
'tpt-template' => 'គំរូទំព័រ',
'tpt-templatediff' => 'គំរូទំព័របានផ្លាស់ប្តូរ។',
'tpt-diff-old' => 'អត្ថបទពីមុន',
'tpt-diff-new' => 'អត្ថបទថ្មី',
'tpt-submit' => 'សម្គាល់កំណែនេះសម្រាប់ការបកប្រែ',
'tpt-sections-oldnew' => 'ឯកតាបកប្រែថ្មីនិងចាស់',
'tpt-sections-deleted' => 'ឯកតាបកប្រែដែលត្រូវបានលុប',
'tpt-sections-template' => 'គំរូទំព័របកប្រែ',
'tpt-badtitle' => 'ឈ្មោះទំព័រសម្រាប់ ($1) គឺមិនមែនជាចំនងជើងត្រឹមត្រូវ',
'tpt-mark-summary' => 'បានសម្គាល់កំណែនេះសម្រាប់បកប្រែ',
'tpt-edit-failed' => 'មិនអាចបន្ទាន់សម័យទំព័រ៖ $1',
'tpt-already-marked' => 'កំណែចុងក្រោយនៃទំព័រនេះត្រូវបានសម្គាល់ទុកសម្រាប់បកប្រែ។',
'translate-tag-translate-link-desc' => 'បកប្រែទំព័រនេះ',
'translate-tag-markthis' => 'សម្គាល់ទំព័រនេះសម្រាប់ការបកប្រែ',
'tpt-languages-legend' => 'ជាភាសាដទៃទៀត៖',
)
Khmer (ភាសាខ្មែរ).
Definition at line 6041 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['kbd-cyrl'] |
array(
'tpt-diff-old' => 'Ипэ ит текстыр',
'tpt-diff-new' => 'ТекстыщIэ',
'translate-tag-translate-link-desc' => 'НапэкIуэцIыр зэхъуэкIын',
'tpt-languages-legend' => 'НэгъуэщIыбзэхэр:',
)
Адыгэбзэ (Адыгэбзэ).
Definition at line 6030 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ka'] |
Georgian (ქართული).
Definition at line 5984 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['jv'] |
Javanese (Basa Jawa).
Definition at line 5841 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['jam'] |
Jamaican Creole English (Patois).
Definition at line 5801 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ja'] |
Japanese (日本語).
Definition at line 5623 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['it'] |
Italian (italiano).
Definition at line 5441 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['is'] |
array(
'translate-tag-translate-link-desc' => 'Þýða þessa síðu',
'tpt-translation-intro' => 'Þessi síða er <span class="plainlinks">[$1 þýdd útgáfa]</span> af síðunni [[$2]] og þýðingu hennar er $3% lokið.',
'tpt-languages-legend' => 'Önnur tungumál:',
'log-name-pagetranslation' => 'Þýðingarskrá',
)
Icelandic (íslenska).
Definition at line 5423 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['io'] |
array(
'tpt-languages-legend' => 'Altra lingui:',
)
Ido (Ido).
Definition at line 5416 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ig'] |
array(
'pagetranslation' => 'Ihü kuwariala na asụsụ ozor',
'tpt-template' => 'Àtụ ihü',
'tpt-diff-new' => 'Mpkurụ edemede ohúrù',
'translate-tag-translate-link-desc' => 'Kùwáría ihüá na asụsụ ozor',
'tpt-languages-legend' => 'Asụsụ ndi ozor:',
'pt-movepage-list-other' => 'Ihü-íme-ihü nke ozor', # Fuzzy
'pt-movepage-current' => 'Áhà nke di ùbwá:',
'pt-movepage-new' => 'Áhà ọhúrù:',
'pt-movepage-reason' => 'Mgbághapụtà:',
)
Igbo (Igbo).
Definition at line 5401 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['id'] |
Indonesian (Bahasa Indonesia).
Definition at line 5302 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ia'] |
Interlingua (interlingua).
Definition at line 5119 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['hu'] |
Hungarian (magyar).
Definition at line 5010 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ht'] |
Haitian (Kreyòl ayisyen).
Definition at line 4933 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['hsb'] |
Upper Sorbian (hornjoserbsce).
Definition at line 4758 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['hr'] |
Croatian (hrvatski).
Definition at line 4718 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['hi'] |
array(
'pagetranslation' => 'पृष्ठ अनुवाद',
'tpt-section' => 'अनुवाद यूनिट $1',
'tpt-template' => 'पृष्ठ साँचा',
'tpt-diff-old' => 'पूर्व लेख',
'tpt-diff-new' => 'नया लेख',
'tpt-other-pages-title' => 'टूटा पृष्ठ',
'pt-movepage-list-translation' => 'अनुवाद पृष्ठ', # Fuzzy
'pt-movepage-list-section' => 'अनुभाग पृष्ठ', # Fuzzy
'pt-movepage-list-other' => 'अन्य उपपृष्ठ', # Fuzzy
'pt-movepage-current' => 'सद्य सदस्यनाम:',
'pt-movepage-new' => 'नया नाम:',
'pt-movepage-reason' => 'कारण:',
'pt-deletepage-current' => 'पृष्ठ नाम:',
'pt-deletepage-reason' => 'कारण:',
'pt-deletepage-list-pages' => 'पृष्ठ तालिका हटाने के लिए',
'pt-deletepage-list-translation' => 'अनुवाद पृष्ठ',
'pt-deletepage-list-section' => 'अनुभाग पृष्ठ', # Fuzzy
'pt-deletepage-list-other' => 'अन्य उपपृष्ठ',
)
Hindi (हिन्दी).
Definition at line 4692 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['he'] |
Hebrew (עברית).
Definition at line 4512 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ha'] |
array(
'pt-movepage-reason' => 'Dalili:',
)
Hausa (Hausa).
Definition at line 4501 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['gv'] |
array(
'pt-movepage-reason' => 'Fa:',
)
Manx (Gaelg).
Definition at line 4495 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['gu'] |
Gujarati (ગુજરાતી).
Definition at line 4459 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['gsw'] |
Swiss German (Alemannisch).
Definition at line 4298 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['gl'] |
Galician (galego).
Definition at line 4120 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ga'] |
array(
'tpt-select-prioritylangs-reason' => 'Fáth:',
'tpt-aggregategroup-save' => 'Sábháil',
'tpt-aggregategroup-new-name' => 'Ainm:',
'pt-deletepage-reason' => 'Fáth:',
)
Irish (Gaeilge).
Definition at line 4110 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['fur'] |
array(
'translate-tag-translate-link-desc' => 'Tradûs cheste pagjine',
'tpt-languages-legend' => 'Altris lenghis:',
'tpt-aggregategroup-save' => 'Salve',
'tpt-aggregategroup-new-name' => 'Non:',
'pt-movepage-reason' => 'Reson:',
)
Friulian (furlan).
Definition at line 4099 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['frp'] |
Franco-Provençal (arpetan).
Definition at line 3971 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['fr'] |
French (français).
Definition at line 3793 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['fi'] |
Finnish (suomi).
Definition at line 3620 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['fa'] |
Persian (فارسی).
Definition at line 3535 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['eu'] |
array(
'pagetranslation' => 'Orrialdearen itzulpena',
'tpt-section-new' => 'Itzulpen unitate berria.
Izena: $1',
'tpt-section-deleted' => '$1 itzulpen unitatea',
'tpt-template' => 'Orrialde txantiloia',
'tpt-diff-old' => 'Aurreko testua',
'tpt-diff-new' => 'Testu berria',
'tpt-edit-failed' => 'Ezin izan da orrialdea eguneratu: $1',
'tpt-select-prioritylangs-reason' => 'Arrazoia:',
'tpt-rev-encourage' => 'Leheneratu',
'translate-tag-translate-link-desc' => 'Itzuli orri hau',
'tpt-languages-legend' => 'Beste hizkuntzak:',
'tpt-discouraged-language-reason' => 'Arrazoia: $1',
'tpt-aggregategroup-add' => 'Gehitu',
'tpt-aggregategroup-save' => 'Gorde',
'tpt-aggregategroup-new-name' => 'Izena:',
'pt-movepage-list-translation' => 'Itzulpen orrialdeak', # Fuzzy
'pt-movepage-list-other' => 'Bestelako azpiorrialdeak', # Fuzzy
'pt-movepage-current' => 'Oraingo izena:',
'pt-movepage-new' => 'Izen berria:',
'pt-movepage-reason' => 'Arrazoia:',
'pt-movepage-subpages' => 'Azpiorrialde guztiak mugitu',
'pt-deletepage-current' => 'Orriaren izena:',
'pt-deletepage-reason' => 'Arrazoia:',
)
Basque (euskara).
Definition at line 3500 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['et'] |
Estonian (eesti).
Definition at line 3340 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['es'] |
Spanish (español).
Definition at line 3178 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['eo'] |
Esperanto (Esperanto).
Definition at line 3056 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['en-gb'] |
array(
'tpt-showpage-intro' => 'Below new, existing and deleted translation units are listed.
Before marking this version for translation, check that the changes to translation units are minimised to avoid unnecessary work for translators.',
'logentry-pagetranslation-moveok' => '$1 {{GENDER:$2|completed}} renaming of translatable page $3 to $4',
'logentry-pagetranslation-deletefnok' => '$1 {{GENDER:$2|failed}} to delete $3 which belongs to translatable page $4',
'logentry-pagetranslation-prioritylanguages' => '$1 {{GENDER:$2|set}} the priority languages for translatable page $3 to $5',
)
British English (British English).
Definition at line 3042 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['el'] |
Greek (Ελληνικά).
Definition at line 2862 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ee'] |
array(
'translate-tag-translate-link-desc' => 'Ɖe axa sia gɔme',
'tpt-languages-legend' => 'Gbe bubuwo:',
)
Ewe (eʋegbe).
Definition at line 2849 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['dsb'] |
Lower Sorbian (dolnoserbski).
Definition at line 2674 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['diq'] |
Zazaki (Zazaki).
Definition at line 2639 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['de-formal'] |
array(
'tpt-action-nofuzzy' => 'Setzen Sie die Übersetzungen nicht außer Kraft',
'tpt-notsuitable' => 'Die Seite $1 ist nicht zum Übersetzen geeignet.
Stellen Sie sicher, dass ein <nowiki><translate></nowiki>-Tag und gültige Syntax verwendet wird.',
'tpt-showpage-intro' => 'Untenstehend sind neue, vorhandene und gelöschte Übersetzungseinheiten aufgelistet.
Bevor Sie diese Version zur Übersetzung freigeben, stellen Sie bitte sicher, dass die Änderungen an den Übersetzungseinheiten minimal sind. Damit verhindern Sie unnötige Arbeit für die Übersetzer.',
'pt-movepage-started' => 'Die Basisseite wurde nunmehr verschoben.
Bitte prüfen Sie das [[Special:Log/pagetranslation|Übersetzungs-Logbuch]] auf Fehlermeldungen, bzw. die Vollzugsnachricht.',
)
German (formal address) (Deutsch (Sie-Form)).
Definition at line 2626 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['de'] |
German (Deutsch).
Definition at line 2445 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['da'] |
Danish (dansk).
Definition at line 2257 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['cy'] |
Welsh (Cymraeg).
Definition at line 2202 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['cu'] |
array(
'tpt-aggregategroup-new-name' => 'имѧ :',
)
Church Slavic (словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ).
Definition at line 2195 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['cs'] |
Czech (česky).
Definition at line 2087 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ckb'] |
array(
'pagetranslation' => 'وەرگێڕانی پەڕە',
'tpt-template' => 'داڕێژەی پەڕە',
'tpt-templatediff' => 'داڕێژەی لاپەڕەکە گۆڕاوە.',
'tpt-diff-old' => 'دەقی پێشوو',
'tpt-diff-new' => 'دەقی نوێ',
'tpt-submit' => 'نیشانکردنی ئەم وەشانە بۆ وەرگێڕان',
'tpt-sections-template' => 'داڕێژی لاپەڕەی وەرگێڕان',
'tpt-nosuchpage' => 'پەڕەی "$1" بوونی نیه',
'tpt-mark-summary' => 'نیشانکردنی ئەم وەشانە بۆ وەرگێڕان',
'tpt-already-marked' => 'دوایین وەشانی ئەم لاپەڕەیە لە پێشدا بۆ وەرگێڕان نیشان کراوە.',
'tpt-select-prioritylangs-reason' => 'هۆکار:',
'tpt-rev-encourage' => 'گەڕاندنەوە',
'translate-tag-translate-link-desc' => 'ئەم پەڕەیە وەربگێڕە',
'translate-tag-markthis' => 'نیشانکردنی ئەم لاپەڕەیە بۆ وەرگێڕان',
'tpt-languages-legend' => 'زمانەکانی دیکە:',
'tpt-aggregategroup-add' => 'زێدەبکە',
'tpt-aggregategroup-save' => 'پاشەکەوتی بکە',
'tpt-aggregategroup-new-name' => 'ناو:',
'pt-movepage-new' => 'ناوی نوێ:',
'pt-movepage-reason' => 'هۆکار:',
'pt-deletepage-current' => 'ناوی پەڕە:',
'pt-deletepage-reason' => 'هۆکار:',
)
Sorani Kurdish (کوردی).
Definition at line 2053 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ce'] |
array(
'pagetranslation' => 'АгӀонаш гочяр',
'tpt-diff-new' => 'Керла йоза',
'tpt-languages-legend' => 'Кхин меттанаш:',
'pt-movepage-current' => 'Карара цӀе:',
'pt-movepage-new' => 'Керла цӀе:',
'pt-movepage-reason' => 'Бахьан:',
'pt-movepage-action-other' => 'Хийца Ӏалашо',
'pt-deletepage-action-perform' => 'Кхочушдé дӀаяккхар',
'pt-deletepage-action-other' => 'Хийца Ӏалашо',
'pt-deletepage-current' => 'АгӀона цӀе:',
)
Chechen (нохчийн).
Definition at line 2033 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ca'] |
Catalan (català).
Definition at line 1968 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['bug'] |
array(
'translate-tag-translate-link-desc' => "Tare'juma iyyedé leppa",
)
Buginese (ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ).
Definition at line 1957 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['bs'] |
Bosnian (bosanski).
Definition at line 1846 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['br'] |
Breton (brezhoneg).
Definition at line 1703 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['bo'] |
array(
'pagetranslation' => 'ཤོག་ངོས་ཡིག་སྒྱུར།',
'tpt-diff-old' => 'ཡིག་འབྲུ་གོང་མ།',
'tpt-diff-new' => 'ཡིག་འབྲུ་གསར་བ།',
'translate-tag-translate-link-desc' => 'ཤོག་ངོས་འདི་བསྒྱུར་བ།',
'tpt-languages-legend' => 'སྐད་རིགས་གཞན།',
'pt-movepage-list-translation' => 'ཡིག་སྒྱུར་ཤོག་ངོས།', # Fuzzy
'pt-movepage-legend' => 'བསྒྱུར་རུང་བའི་ཤོག་ངོས་སྤོར་བ།',
'pt-movepage-current' => 'ད་ཡོད་མིང་།',
'pt-movepage-new' => 'མིང་གསར་བ།',
'pt-movepage-reason' => 'རྒྱུ་མཚན།',
)
Tibetan (བོད་ཡིག).
Definition at line 1685 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['bn'] |
array(
'pagetranslation' => 'পাতা অনুবাদ',
'tpt-diff-old' => 'পূর্বের লেখা',
'tpt-diff-new' => 'নতুন লেখা',
'tpt-select-prioritylangs-reason' => 'কারণ:',
'tpt-rev-encourage' => 'পুনরুদ্ধার',
'translate-tag-translate-link-desc' => 'এই পাতা অনুবাদ করুন',
'translate-tag-markthis' => 'অনুবাদের জন্য এই পাতা চিহ্নিত করুন',
'tpt-translation-intro' => 'এই পাতাটি [[$2]] পাতার একটি <span class="plainlinks">[$1 অনূদিত সংস্করণ]</span> এবং অনুবাদ $3% সম্পূর্ণ হয়েছে।',
'tpt-languages-legend' => 'অন্য ভাষা:',
'tpt-tab-translate' => 'অনুবাদ',
'tpt-discouraged-language-reason' => 'কারণ: $1',
'tpt-aggregategroup-add' => 'যোগ',
'tpt-aggregategroup-save' => 'সংরক্ষণ',
'tpt-aggregategroup-new-name' => 'নাম:',
'tpt-aggregategroup-new-description' => 'বিবরণ (ঐচ্ছিক):',
'log-name-pagetranslation' => 'পাতা অনুবাদ লগ্',
'pt-movepage-current' => 'বর্তমান নাম:',
'pt-movepage-new' => 'নতুন নাম:',
'pt-movepage-reason' => 'কারণ:',
'pt-deletepage-current' => 'পাতার নাম:',
'pt-deletepage-reason' => 'কারণ:',
)
Bengali (বাংলা).
Definition at line 1658 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['bg'] |
array(
'tpt-diff-old' => 'Предишен текст',
'tpt-diff-new' => 'Нов текст',
'tpt-nosuchpage' => 'Страницата „$1“ не съществува',
'tpt-select-prioritylangs-reason' => 'Причина:',
'translate-tag-translate-link-desc' => 'Превеждане на тази страница',
'tpt-languages-legend' => 'Други езици:',
'tpt-discouraged-language-reason' => 'Причина: $1',
'tpt-download-page' => 'Изнасяне на страница с преводите',
'tpt-aggregategroup-add' => 'Добавяне',
'tpt-aggregategroup-save' => 'Съхраняване',
'tpt-aggregategroup-new-name' => 'Име:',
'tpt-aggregategroup-invalid-group' => 'Групата не съществува',
'pt-movepage-list-other' => 'Други подстраници', # Fuzzy
'pt-movepage-current' => 'Текущо име:',
'pt-movepage-new' => 'Ново име:',
'pt-movepage-reason' => 'Причина:',
'pt-movepage-subpages' => 'Преместване на всички подстраници',
'pt-deletepage-action-perform' => 'Извършване на изтриването',
'pt-deletepage-reason' => 'Причина:',
'pt-deletepage-subpages' => 'Изтриване на всички подстраници',
'pt-deletepage-list-other' => 'Други подстраници',
)
Bulgarian (български).
Definition at line 1630 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['be-tarask'] |
Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)).
Definition at line 1453 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['be'] |
array(
'pt-movepage-reason' => 'Прычына:',
)
Belarusian (беларуская).
Definition at line 1443 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['bcl'] |
Bikol Central (Bikol Central).
Definition at line 1339 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['bar'] |
Bavarian (Boarisch).
Definition at line 1299 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ba'] |
array(
'pt-movepage-list-other' => 'Башҡа эске биттәр', # Fuzzy
'pt-movepage-legend' => 'Тәржемә итеп булған биттәрҙең исемен үҙгәртергә',
'pt-movepage-current' => 'Хәҙерге исеме:',
'pt-movepage-new' => 'Яңы исеме:',
'pt-movepage-reason' => 'Сәбәп:',
'pt-movepage-subpages' => 'Бар эске биттәрҙең исемен үҙгәртергә',
'pt-movepage-action-perform' => 'Исемен үҙгәртергә',
'pt-movepage-action-other' => 'Маҡсатты үҙгәртергә',
'pt-deletepage-action-check' => 'Юйыласаҡ биттәр исемлеге',
'pt-deletepage-action-perform' => 'Юйырға',
'pt-deletepage-action-other' => 'Маҡсатты үҙгәртергә',
'pt-deletepage-lang-legend' => 'Тәржемә битен юйырға',
'pt-deletepage-full-legend' => 'Тәржемә итеп булған битте юйырға',
)
Bashkir (башҡортса).
Definition at line 1280 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['azb'] |
South Azerbaijani (تورکجه).
Definition at line 1117 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['az'] |
Azerbaijani (azərbaycanca).
Definition at line 1075 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ast'] |
Asturian (asturianu).
Definition at line 897 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['as'] |
array(
'pagetranslation' => 'পৃষ্ঠা ভাঙনি',
'tpt-template' => 'পৃষ্ঠা সাঁচ',
'tpt-diff-old' => 'আগৰ পাঠ্য',
'tpt-diff-new' => 'নতুন পাঠ্য',
'tpt-submit' => 'এই সংস্কৰণ ভাঙনিৰ বাবে বাচক',
'tpt-other-pages-title' => 'সংযোগহীন পৃষ্ঠাসমূহ',
'tpt-discouraged-pages-title' => 'নিৰুত্সাহজনক পৃষ্ঠাসমূহ',
'tpt-select-prioritylangs-reason' => 'কাৰণ:',
'tpt-sections-prioritylangs' => 'প্ৰাথমিক ভাষাসমূহ',
'tpt-rev-discourage' => 'নিৰুত্সাহ',
'tpt-rev-encourage' => 'পুনঃসংস্থাপন কৰক',
'translate-tag-translate-link-desc' => 'এই পৃষ্ঠা ভাঙনি কৰক',
'tpt-languages-legend' => 'অন্য ভাষা:',
'tpt-languages-zero' => 'এই ভাষাৰ অনুবাদ আৰম্ভ কৰক',
'tpt-discouraged-language-reason' => 'কাৰণ: $1',
'tpt-aggregategroup-add' => 'যোগ কৰক',
'tpt-aggregategroup-save' => 'সাঁচি থওক',
'tpt-aggregategroup-new-name' => 'নাম:',
'tpt-aggregategroup-new-description' => 'বিৱৰণ (বৈকল্পিক):',
'tpt-aggregategroup-invalid-group' => 'এই গোট পোৱা নগ’ল',
'pt-movepage-list-translation' => 'ভাঙনি পৃষ্ঠাসমূহ', # Fuzzy
'pt-movepage-current' => 'সাম্প্ৰতিক নাম:',
'pt-movepage-new' => 'নতুন নাম:',
'pt-movepage-reason' => 'কাৰণ:',
'pt-movepage-action-perform' => 'স্থানান্তৰ নকৰিব',
'pt-deletepage-current' => 'পৃষ্ঠাৰ নাম:',
'pt-deletepage-reason' => 'কাৰণ:',
)
Assamese (অসমীয়া).
Definition at line 863 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['arz'] |
Egyptian Spoken Arabic (مصرى).
Definition at line 813 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['arc'] |
array(
'pagetranslation' => 'ܬܘܪܓܡܐ ܕܦܐܬܐ',
'aggregategroups' => 'ܐܠܐܡ ܟܢܘܫܬ̈ܐ',
)
Aramaic (ܐܪܡܝܐ).
Definition at line 805 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['ar'] |
Arabic (العربية).
Definition at line 729 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['af'] |
Afrikaans (Afrikaans).
Definition at line 658 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['qqq'] |
Message documentation (Message documentation).
Definition at line 251 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages['en'] |
English.
Definition at line 14 of file PageTranslation.i18n.php.
| $messages = array() |
Definition at line 9 of file PageTranslation.i18n.php.
1.6.3