Translations for the sandbox feature. More...
Go to the source code of this file.
Variables | |
| $messages = array() | |
| $messages ['en'] | |
| English. | |
| $messages ['qqq'] | |
| Message documentation (Message documentation). | |
| $messages ['af'] | |
| Afrikaans (Afrikaans). | |
| $messages ['ast'] | |
| Asturian (asturianu). | |
| $messages ['bg'] | |
| Bulgarian (български). | |
| $messages ['bn'] | |
| Bengali (বাংলা). | |
| $messages ['br'] | |
| Breton (brezhoneg). | |
| $messages ['de'] | |
| German (Deutsch). | |
| $messages ['es'] | |
| Spanish (español). | |
| $messages ['fi'] | |
| Finnish (suomi). | |
| $messages ['fr'] | |
| French (français). | |
| $messages ['gl'] | |
| Galician (galego). | |
| $messages ['he'] | |
| Hebrew (עברית). | |
| $messages ['it'] | |
| Italian (italiano). | |
| $messages ['ja'] | |
| Japanese (日本語). | |
| $messages ['ko'] | |
| Korean (한국어). | |
| $messages ['ksh'] | |
| Colognian (Ripoarisch). | |
| $messages ['lb'] | |
| Luxembourgish (Lëtzebuergesch). | |
| $messages ['lrc'] | |
| لوری (لوری). | |
| $messages ['lv'] | |
| Latvian (latviešu). | |
| $messages ['mk'] | |
| Macedonian (македонски). | |
| $messages ['ms'] | |
| Malay (Bahasa Melayu). | |
| $messages ['nl'] | |
| Dutch (Nederlands). | |
| $messages ['oc'] | |
| Occitan (occitan). | |
| $messages ['pl'] | |
| Polish (polski). | |
| $messages ['ro'] | |
| Romanian (română). | |
| $messages ['roa-tara'] | |
| tarandíne (tarandíne) | |
| $messages ['ru'] | |
| Russian (русский). | |
| $messages ['sv'] | |
| Swedish (svenska). | |
| $messages ['te'] | |
| Telugu (తెలుగు). | |
| $messages ['uk'] | |
| Ukrainian (українська). | |
| $messages ['vi'] | |
| Vietnamese (Tiếng Việt). | |
| $messages ['zh-hans'] | |
| Simplified Chinese (中文（简体）). | |
| $messages ['zh-hant'] | |
| Traditional Chinese (中文（繁體）). | |
Translations for the sandbox feature.
Definition in file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['zh-hant'] |
array(
'translatesandbox' => '管理翻譯沙盒',
'tsb-filter-pending' => '未解決的請求',
'tsb-reminder-title-generic' => '完成介紹後成為核實的翻譯者',
'tsb-reminder-content-generic' => '$1：
感謝您註冊 {{SITENAME}}。完成翻譯測試後，管理員會授予您完整翻譯權限。
請來 $2 做更多的翻譯。',
)
Traditional Chinese (中文（繁體）).
Definition at line 764 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['zh-hans'] |
array(
'translatesandbox' => '管理译者沙盒',
'tsb-filter-pending' => '待解决请求',
'tsb-request-count' => '$1个申请',
'tsb-all-languages-button-label' => '所有语言',
'tsb-reject-button-label' => '拒绝',
'tsb-accept-all-button-label' => '接受所有',
'tsb-reject-all-button-label' => '拒绝所有',
'tsb-reminder-link-text' => '发送电子邮件提醒',
'tsb-translations-source' => '来源',
'tsb-translations-user' => '用户翻译',
'translationstash' => '欢迎',
'translate-translationstash-welcome' => '欢迎您{{GENDER:$1|$1}}，您已成为新的译者',
'translate-translationstash-translations' => '$1完成了翻译',
'translate-translationstash-skip-button-label' => '尝试其他',
'tsb-limit-reached-title' => '感谢您的翻译',
)
Simplified Chinese (中文（简体）).
Definition at line 743 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['vi'] |
array(
'translatesandbox' => 'Quản lý chỗ thử biên dịch',
'tsb-filter-pending' => 'Yêu cầu đang chờ',
'tsb-reminder-title-generic' => 'Hoàn thành lời giới thiệu của bạn để trở thành một biên dịch viên xác minh',
'tsb-reminder-content-generic' => 'Xin chào $1,
Cảm ơn bạn đã tham gia {{SITENAME}}. Sau khi bạn dịch các bản dịch kiểm tra, các bảo quản viên sẽ sớm cấp quyền biên dịch đầy đủ cho bạn.
Xin vui lòng trở lại $2 để dịch tiếp.',
'tsb-request-count' => '{{PLURAL:$1|Một yêu cầu|$1 yêu cầu}}',
'tsb-all-languages-button-label' => 'Tất cả các ngôn ngữ',
'tsb-search-requests' => 'Yêu cầu tìm kiếm',
'tsb-accept-button-label' => 'Chấp nhận',
'tsb-reject-button-label' => 'Từ chối',
'tsb-reminder-link-text' => 'Nhắc nhở qua thư điện tử',
'tsb-translations-source' => 'Nguồn',
'tsb-translations-user' => 'Bản dịch của người dùng',
'tsb-translations-current' => 'Bản dịch hiện có',
'translationstash' => 'Hoan nghênh',
'translate-translationstash-welcome' => 'Chào mừng {{GENDER:$1|$1}} đã trở thành biên dịch viên mới',
'translate-translationstash-welcome-note' => 'Hãy quen thuộc với các công cụ biên dịch. Hãy dịch một số thông điệp và giành được quyền biên dịch viên đầy đủ để tham gia các dự án ưa thích của bạn.',
'translate-translationstash-initialtranslation' => 'Bản dịch đầu tiên của bạn',
'translate-translationstash-translations' => '$1 bản dịch hoàn thành',
'translate-translationstash-skip-button-label' => 'Thử cái khác',
'tsb-limit-reached-title' => 'Cảm ơn bạn đã đóng góp các bản dịch',
'tsb-limit-reached-body' => 'Bạn đã đạt đến giới hạn bản dịch cho biên dịch viên mới.
Chúng tôi sẽ kiểm tra và nâng cấp tài khoản của bạn không lâu.
Sau đó bạn sẽ có thể biên dịch thoải mái không có giới hạn.',
)
Vietnamese (Tiếng Việt).
Definition at line 708 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['uk'] |
Ukrainian (українська).
Definition at line 672 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['te'] |
array(
'tsb-filter-pending' => 'వేచివున్న అభ్యర్థనలు',
'tsb-reminder-title-generic' => 'తనిఖీ అయిన అనువాదకుడిగా మారడానికి మీ పరిచయాన్ని పూర్తిచేయండి',
)
Telugu (తెలుగు).
Definition at line 662 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['sv'] |
array(
'translatesandbox' => 'Hantera översättarsandlåda',
'tsb-filter-pending' => 'Väntande förfrågningar',
'tsb-reminder-title-generic' => 'Slutför din introduktion för att bli en verifierad översättare',
'tsb-reminder-content-generic' => 'Hej $1,
Tack för din registrering på {{SITENAME}}. Om du slutför dina testöversättningar kan administratörerna snart ge dig full behörighet till att översätta.
Var god kom till $2 och gör några fler översättningar.',
'tsb-request-count' => '{{PLURAL:$1|En begäran|$1 begäran}}',
'tsb-all-languages-button-label' => 'Alla språk',
'tsb-search-requests' => 'Sökbegäran',
'tsb-accept-button-label' => 'Acceptera',
'tsb-reject-button-label' => 'Acceptera inte',
'tsb-reminder-link-text' => 'Skicka e-postpåminnelse',
'tsb-translations-source' => 'Källa',
'tsb-translations-user' => 'Användaröversättningar',
'tsb-translations-current' => 'Befintliga översättningar',
'translationstash' => 'Välkommen',
'translate-translationstash-welcome' => 'Välkommen {{GENDER:$1|$1}}, du är en ny översättare',
'translate-translationstash-welcome-note' => 'Bekanta dig med översättningsverktygen genom att översätta några slumpmässigt utvalda meddelanden.', # Fuzzy
'translate-translationstash-initialtranslation' => 'Din ursprungliga översättning',
'translate-translationstash-translations' => '$1 {{PLURAL:$1|fullbordad översättning|fullbordade översättningar}}',
'translate-translationstash-skip-button-label' => 'Prova en annan',
'tsb-limit-reached-title' => 'Tack för dina översättningar',
)
Swedish (svenska).
Definition at line 632 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['ru'] |
Russian (русский).
Definition at line 596 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['roa-tara'] |
array(
'translatesandbox' => "Gestisce 'a sandbox de traduzione",
'tsb-filter-pending' => 'Richieste appese',
'tsb-reminder-title-generic' => "Comblete 'a 'ndroduziona toje pe devendà 'nu traduttore verificate",
'tsb-reminder-content-generic' => "Cià $1,
Grazie ca tè reggistrate sus a {{SITENAME}}. Ce tu comblete 'u test de traduziune, l'amministrsature ponne darte le privilegge pe l'accesse 'a traduzione comblete.
Pe piacere avìne jndr'à $2 e fà angore quacche otre traduzione.",
)
tarandíne (tarandíne)
Definition at line 581 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['ro'] |
array(
'translatesandbox' => 'Administrare cutie cu nisip traducător',
'tsb-filter-pending' => 'Cereri în așteptare',
'tsb-reminder-title-generic' => 'Finalizați-vă introducerea pentru a deveni un translator verificat',
)
Romanian (română).
Definition at line 572 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['pl'] |
array(
'tsb-all-languages-button-label' => 'Wszystkie języki',
)
Polish (polski).
Definition at line 565 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['oc'] |
array(
'translatesandbox' => 'Gerir lo nauc de sabla de traduccion',
'tsb-filter-pending' => 'Requèstas en espèra',
'tsb-reminder-title-generic' => 'Completatz vòstra presentacion per venir un traductor verificat',
'tsb-reminder-content-generic' => 'Bonjorn $1,
Mercé de vos èsser inscrich sus {{SITENAME}}. Se acabatz vòstras traduccions de tèst, los administrators poiràn lèu vos acordar un plen accès a las traduccions.
Venètz sus $2 e fasètz qualques traduccions mai.',
)
Occitan (occitan).
Definition at line 551 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['nl'] |
array(
'translatesandbox' => 'Vertalersszandbak beheren',
'tsb-filter-pending' => 'Aanvragen in behandeling',
'tsb-reminder-title-generic' => 'Voltooi uw introductie om vertaler te worden',
'tsb-reminder-content-generic' => 'Hallo $1,
Bedankt voor het registreren bij {{SITENAME}}. Als u uw testvertalingen afrondt, kunnen de beheerders u snel volledige vertaaltoegang geven.
Kon alstublieft naar $2 en maak nog wat meer vertalingen.',
'tsb-request-count' => '{{PLURAL:$1|Eén verzoek|$1 verzoeken}}',
'tsb-all-languages-button-label' => 'Alle talen',
'tsb-search-requests' => 'Verzoeken zoeken',
'tsb-accept-button-label' => 'Accepteren',
'tsb-reject-button-label' => 'Afwijzen',
'tsb-reminder-link-text' => 'Herinnering per e-mail verzenden',
'translationstash' => 'Welkom',
'translate-translationstash-welcome' => 'Welkom {{GENDER:$1|$1}}, u bent nu vertaler',
'translate-translationstash-welcome-note' => 'Raak vertrouwd met de vertaalhulpmiddelen door een aantal willekeurig geselecteerde berichten te vertalen.', # Fuzzy
'translate-translationstash-initialtranslation' => 'Uw vertaling',
'translate-translationstash-skip-button-label' => 'Nog één proberen',
)
Dutch (Nederlands).
Definition at line 526 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['ms'] |
array(
'translatesandbox' => 'Uruskan kotak pasir penterjemah',
'tsb-filter-pending' => 'Permohonan yang menunggu',
'tsb-reminder-title-generic' => 'Lengkapkan pengenalan anda untuk menjadi seorang penterjemah yang sah',
'tsb-reminder-content-generic' => '$1,
Terima kasih kerana mendaftar untuk {{SITENAME}}. Sekiranya anda melengkapkan ujian penterjemahan ini, anda akan menerima akses penterjemah sepenuhnya dari pihak penyelia.
Sila ke $2 untuk membuat lebih banyak kerja terjemahan.',
)
Malay (Bahasa Melayu).
Definition at line 511 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['mk'] |
Macedonian (македонски).
Definition at line 476 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['lv'] |
array(
'tsb-all-languages-button-label' => 'Visas valodas',
'tsb-search-requests' => 'Meklēt pieprasījumus',
'tsb-accept-button-label' => 'Pieņemt',
'tsb-reject-button-label' => 'Noraidīt',
'tsb-reminder-link-text' => 'Sūtīt e-pasta atgādinājumu',
)
Latvian (latviešu).
Definition at line 465 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['lrc'] |
array(
'tsb-all-languages-button-label' => 'همه زونيا',
'tsb-accept-button-label' => 'پذيرشت',
'tsb-reject-button-label' => 'رد كردن',
'tsb-translations-source' => 'سرچشمه',
'translationstash' => 'خوش اومايت',
'translate-translationstash-skip-button-label' => 'يكی هنی نه امتحان بكيد',
'tsb-limit-reached-title' => 'سی والرستن تو منمونيم',
)
لوری (لوری).
Definition at line 452 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['lb'] |
array(
'translatesandbox' => 'Iwwersetzer-Sandkëscht geréieren',
'tsb-filter-pending' => 'Ufroen am Suspens',
'tsb-reminder-title-generic' => 'Kompletéiert Är Virstellung fir e verifizéierten Iwwersetzer ze ginn',
'tsb-request-count' => '{{PLURAL:$1|Eng Ufro|$1 Ufroen}}',
'tsb-all-languages-button-label' => 'All Sproochen',
'tsb-accept-button-label' => 'Akzeptéieren',
'tsb-reject-button-label' => 'Refuséieren',
'tsb-accept-all-button-label' => 'All akzeptéieren',
'tsb-translations-source' => 'Quell',
'tsb-translations-user' => 'Benotzer Iwwersetzungen',
'tsb-translations-current' => 'Iwwersetzungen déi et gëtt',
'translationstash' => 'Wëllkomm',
'translate-translationstash-welcome' => 'Wëllkomm {{GENDER:$1|$1}}, Dir sidd en neien Iwwersetzer',
'translate-translationstash-initialtranslation' => 'Är éischt Iwwersetzung',
'tsb-limit-reached-title' => 'Merci fir Är Iwwersetzungen',
'tsb-limit-reached-body' => "Dir hutt d'Iwwersetzungslimit fir nei Iwwersetzer erreecht.
Eis Equipe kuckt Äre Benotzerkont geschwënn no a setzt en erop.
Da kënnt Dir ouni Limitatiounen iwwersetzen.",
)
Luxembourgish (Lëtzebuergesch).
Definition at line 428 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['ksh'] |
array(
'translatesandbox' => 'Demm en Schpellwiß för de Övversäzer ennreeschde un verwallde.',
'tsb-filter-pending' => 'Aanfroore en der Waadeschlang',
'tsb-reminder-title-generic' => 'Maach Ding Sällefsvörschtällong fäädesch, öm enen beschträäteschten Övversäzzer ze wääde.',
'tsb-reminder-content-generic' => 'Daach $1,
mer bedangke ons dat De Desch köözlesch {{ucfirst:{{GRAMMAR:em|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}}} aanjemälldt häs. Wann Do jraad noch e paa Övversäzonge för et Prööve fäädesch määß, künne de Wikki_Kööbeße desch freischallde för et Övversäzze.
Bes esu jood un donn Desch op {{GRAMMAR:Dativ|$2}} enlogge un maach e paa Övversäzonge.',
)
Colognian (Ripoarisch).
Definition at line 415 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['ko'] |
array(
'translatesandbox' => '번역자 연습장 관리',
'tsb-filter-pending' => '보류 중인 요청',
'tsb-reminder-title-generic' => '검증된 번역자가 되려면 소개를 완료하세요',
'tsb-reminder-content-generic' => '$1님 안녕하세요,
{{SITENAME}}에 등록해주셔서 감사합니다. 테스트 번역을
완료하면, 관리자는 곧 전체 번역 접근 권한을 부여할 수
있습니다.
$2에 와서 조금 더 번역을 해주세요.',
'tsb-request-count' => '{{PLURAL:$1|요청 한 개|요청 $1개}}',
'tsb-all-languages-button-label' => '모든 언어',
'tsb-search-requests' => '검색 요청',
'tsb-accept-button-label' => '승인',
'tsb-reject-button-label' => '거부',
'tsb-reminder-link-text' => '이메일 알림 보내기',
'tsb-translations-source' => '출처',
'tsb-translations-user' => '사용자 번역',
'tsb-translations-current' => '기존 번역',
'translationstash' => '환영합니다',
'translate-translationstash-welcome' => '$1님 환영합니다, 당신은 이제 번역자입니다.',
'translate-translationstash-welcome-note' => '무작위로 선택된 어떤 메시지를 번역하여 번역 도구에 익숙해지세요.', # Fuzzy
'translate-translationstash-initialtranslation' => '내 초기 번역',
'translate-translationstash-skip-button-label' => '다른 문서',
'tsb-limit-reached-title' => '당신의 번역에 감사드립니다.',
)
Korean (한국어).
Definition at line 384 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['ja'] |
array(
'translatesandbox' => '翻訳者サンドボックスの管理',
'tsb-filter-pending' => '保留中の申請',
'tsb-request-count' => '{{PLURAL:$1|$1 件の申請}}',
'tsb-all-languages-button-label' => 'すべての言語',
'tsb-search-requests' => '申請の検索',
'tsb-accept-button-label' => '承認',
'tsb-reject-button-label' => '却下',
'tsb-translations-source' => '原文',
'tsb-translations-user' => '利用者による翻訳',
'tsb-translations-current' => '既存の翻訳',
'translationstash' => 'ようこそ',
'translate-translationstash-welcome' => '$1 さん、ありがとうございます。あなたは翻訳者になりました', # Fuzzy
'translate-translationstash-initialtranslation' => 'あなたの最初の翻訳',
'translate-translationstash-translations' => '{{PLURAL:$1|翻訳}}済 $1 件',
'translate-translationstash-skip-button-label' => 'スキップ',
'tsb-limit-reached-title' => '翻訳していただいてありがとうございます',
'tsb-limit-reached-body' => '新規翻訳者の翻訳数の上限に達しました。
私たちのチームがまもなく、アカウントを検証してアップグレードします。
その後、上限なしで翻訳できるようになります。',
)
Japanese (日本語).
Definition at line 357 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['it'] |
array(
'translatesandbox' => 'Gestire la sandbox di traduzione',
'tsb-filter-pending' => 'Richieste in sospeso',
'tsb-reminder-title-generic' => "Completa l'introduzione per diventare un traduttore verificato",
'tsb-reminder-content-generic' => "Ciao $1,
Grazie per esserti registrato su {{SITENAME}}. Una volta che avrai completato i test di traduzione, gli amministratori potranno concederti in breve tempo l'accesso completo da traduttore.
Vieni su $2 e fai alcune altre traduzioni.",
'tsb-request-count' => '{{PLURAL:$1|Una richiesta|$1 richieste}}',
'tsb-all-languages-button-label' => 'Tutte le lingue',
'tsb-search-requests' => 'Cerca richiesta',
'tsb-accept-button-label' => 'Accetta',
'tsb-reject-button-label' => 'Rifiuta',
'tsb-reminder-link-text' => 'Invia email di promemoria',
'tsb-translations-source' => 'Sorgente',
'tsb-translations-user' => 'Traduzione utente',
'tsb-translations-current' => 'Traduzioni esistenti',
'translationstash' => 'Benvenuto(a)',
'translate-translationstash-welcome' => '{{GENDER:$1|Benvenuto|Benvenuta|Benvenuto/a}} $1, ora sei {{GENDER:$1|un nuovo traduttore|una nuova traduttrice}}',
'translate-translationstash-welcome-note' => 'Acquisisci familiarità con gli strumenti di traduzione. Traduci alcuni messaggi ed ottieni i diritti completi per partecipare ai tuoi progetti preferiti.',
'translate-translationstash-initialtranslation' => 'La tua traduzione iniziale',
'translate-translationstash-translations' => '$1 {{PLURAL:$1|traduzione completa|traduzioni complete}}',
'translate-translationstash-skip-button-label' => 'Prova con un altro',
'tsb-limit-reached-title' => 'Grazie per le tue traduzioni',
'tsb-limit-reached-body' => 'Hai raggiunto il limite di traduzioni per i nuovi traduttori.
Il nostro team verificherà ed aggiornerà presto la tua utenza.
Successivamente sarai in grado di tradurre senza limiti.',
)
Italian (italiano).
Definition at line 324 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['he'] |
array(
'translatesandbox' => 'ניהול ארגז חול של מתרגמים',
'tsb-filter-pending' => 'בקשות ממתינות',
'tsb-reminder-title-generic' => 'נא להשלים את ההיכרות שלך כדי לקבל אישור מלא לתרגם',
'tsb-reminder-content-generic' => 'שלום $1,
תודה שנרשמת לאתר {{SITENAME}}. עם השלמת תרגומי הבדיקה שלך
המנהלים ייתנו לך גישה מלאה
לתרגום.
נשאר רק לבוא אל $2 ולעשות עוד כמה
תרגומים.',
)
Hebrew (עברית).
Definition at line 307 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['gl'] |
array(
'translatesandbox' => 'Administrar a zona de probas dos tradutores',
'tsb-filter-pending' => 'Solicitudes pendentes',
'tsb-reminder-title-generic' => 'Complete a súa introdución para se converter nun tradutor verificado',
'tsb-reminder-content-generic' => 'Boas, $1:
Grazas por rexistrarse en {{SITENAME}}. Se completa as traducións
de proba, os adminitradores poderán concederlle axiña acceso completo á
tradución.
Acceda ao sistema en $2 e faga algunhas traducións máis.',
'tsb-request-count' => '{{PLURAL:$1|Unha solicitude|$1 solicitudes}}',
'tsb-all-languages-button-label' => 'Todas as linguas',
'tsb-search-requests' => 'Procurar nas solicitudes',
'tsb-accept-button-label' => 'Aceptar',
'tsb-reject-button-label' => 'Rexeitar',
'tsb-reminder-link-text' => 'Enviar un recordatorio por correo electrónico',
'translationstash' => 'Benvido',
'translate-translationstash-welcome' => '{{GENDER:$1|Benvido|Benvida}}, $1; xa es {{GENDER:$1|un novo tradutor|unha nova tradutora}}',
'translate-translationstash-welcome-note' => 'Familiarícese coas ferramentas de tradución traducindo algunhas mensaxes seleccionadas ao chou.', # Fuzzy
'translate-translationstash-initialtranslation' => 'A súa tradución inicial',
'translate-translationstash-translations' => '$1 {{PLURAL:$1|tradución completada|traducións completadas}}',
'translate-translationstash-skip-button-label' => 'Probar outra',
)
Galician (galego).
Definition at line 279 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['fr'] |
array(
'translatesandbox' => 'Gérer le bac à sable de tradution',
'tsb-filter-pending' => 'Requêtes en attente',
'tsb-reminder-title-generic' => 'Complétez votre présentation pour devenir un traducteur vérifié',
'tsb-reminder-content-generic' => 'Bonjour $1,
Merci de vous être inscrit sur {{SITENAME}}. Si vous achevez vos traductions de test, les administrateurs pourront bientôt vous accorder un plein accès aux traductions.
Veuillez venir sur $2 et faire quelques traductions de plus.',
'tsb-request-count' => '{{PLURAL:$1|Une demande|$1 demandes}}',
'tsb-all-languages-button-label' => 'Toutes les langues',
'tsb-search-requests' => 'Demandes de recherche',
'tsb-accept-button-label' => 'Accepter',
'tsb-reject-button-label' => 'Rejeter',
'tsb-reminder-link-text' => 'Envoyer un courriel de rappel',
'tsb-translations-user' => 'Traductions utilisateur',
'tsb-translations-current' => 'Traductions existantes',
'translationstash' => 'Bienvenue',
'translate-translationstash-welcome' => 'Bienvenue {{GENDER:$1|$1}}, vous êtes un nouveau traducteur',
'translate-translationstash-welcome-note' => 'Familiarisez-vous avec les outils de traduction en traduisant quelques messages sélectionnés aléatoirement.', # Fuzzy
'translate-translationstash-initialtranslation' => 'Votre traduction initiale',
'translate-translationstash-translations' => '$1 a achevé {{PLURAL:$1|une traduction|des traductions}}',
'translate-translationstash-skip-button-label' => 'Essayer une autre',
'tsb-limit-reached-title' => 'Merci pour vos traductions',
'tsb-limit-reached-body' => 'Vous atteint le nombre limite de traductions pour les nouveaux traducteurs. !N !Notre équipe va vérifier et mettre à niveau votre compte bientôt. !N !Ensuite, vous serez en mesure de traduire sans limites.',
)
French (français).
Definition at line 249 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['fi'] |
array(
'tsb-accept-all-button-label' => 'Hyväksy kaikki',
'translationstash' => 'Tervetuloa',
)
Finnish (suomi).
Definition at line 239 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['es'] |
array(
'translatesandbox' => 'Gestionar la zona de pruebas del traductor',
'tsb-filter-pending' => 'Solicitudes pendientes',
'tsb-reminder-title-generic' => 'Completa tu introducción para volverte un traductor verificado',
)
Spanish (español).
Definition at line 229 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['de'] |
German (Deutsch).
Definition at line 193 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['br'] |
array(
'tsb-filter-pending' => 'Rekedoù war gortoz',
'tsb-translations-source' => 'Mammenn',
'tsb-translations-current' => 'Troidigezhioù zo diouto',
'tsb-limit-reached-title' => 'Trugarez evit ho troidigezhioù',
)
Breton (brezhoneg).
Definition at line 182 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['bn'] |
array(
'translatesandbox' => 'অনুবাদক খেলাঘর পরিচালনা',
'tsb-filter-pending' => 'অপেক্ষমান অনুরোধ',
'tsb-reminder-title-generic' => 'একজন যাচাইকৃত অনুবাদক হতে আপনার পরিচিতি সমাপ্ত করুন',
'tsb-reminder-content-generic' => 'প্রিয় $1,
আপনি সম্প্রতি {{SITENAME}}-এ সাইন আপ করেছেন। বিনামূল্যে অনুবাদ এবং অতিরিক্ত অনুবাদ সাহায্যকারী খুলতে আপনি মাত্র কয়েক ধাপ দূরে।
$2-এ লগ ইন করুন এবং আরো কিছু অনুবাদ করুন।', # Fuzzy
)
Bengali (বাংলা).
Definition at line 168 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['bg'] |
array(
'tsb-all-languages-button-label' => 'Всички езици',
'tsb-accept-button-label' => 'Приемане',
'tsb-translations-source' => 'Източник',
'tsb-translations-current' => 'Съществуващи преводи',
'tsb-limit-reached-title' => 'Благодарности за направените преводи',
)
Bulgarian (български).
Definition at line 157 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['ast'] |
Asturian (asturianu).
Definition at line 122 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['af'] |
array(
'translatesandbox' => 'Bestuur vertaler-sandput',
'tsb-filter-pending' => 'Uitstaande versoeke',
'tsb-reminder-title-generic' => "Voltooi u bekendstelling om 'n geverifieerde vertaler te word",
'tsb-reminder-content-generic' => "Hallo $1,
Dankie dat u op {{SITENAME}} geregistreer het. As u u toesvertalings voltooi, sal die administrateurs spoedig volle regte aan u toeken.
Gaan asseblief na $2 om 'n paar vertalings te maak.",
)
Afrikaans (Afrikaans).
Definition at line 108 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['qqq'] |
Message documentation (Message documentation).
Definition at line 56 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages['en'] |
English.
Definition at line 14 of file TranslateSandbox.i18n.php.
| $messages = array() |
Definition at line 9 of file TranslateSandbox.i18n.php.
1.6.3