Dissemin talk:91f173-Art and art history/bn/LiquidThreads

This page contains archived discussions using the Liquid Threads extension. You can still participate in existing conversations, but you should start new conversations using the new discussion tools on the main talk page.

Respected Administration,

I'm confused after getting some messages with the subject "থামুন"(stop) from a user, whether I'm right or doing mistake. When I'm to translate English into Bengali, I try to make it easier for the readers. There are many English words more familiar to the ordinary Bangla speaking people, than the respective Bengali dictionary words. Table, Chairs, Score, cricket, computer, fan, shirt, pant, mobile phone, upload, download etc. are some examples of creolization.

I'm new, this is why I'm requesting, please let me know, should I stop? Another thing, if I see my translation is undone by another user but I believe my ones were better, should I revert?

Please advise.

Thanks.

Rasal Lia