User:Siebrand

Active translatewiki.net contributors

Special:ContributionScores/7/3/notools,nosort

Loading map... {"minzoom":false,"maxzoom":false,"mappingservice":"leaflet","width":"215px","height":"250px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":false,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","imageLayers":[],"locations":[{"text":"","title":"","link":"","lat":52.092397,"lon":5.057801,"icon":""}],"imageoverlays":null}

Babel user information nl-N Deze gebruiker heeft het Nederlands als moedertaal. en-3 This user has advanced knowledge of English. de-1 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau. fr-1 Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français. af-1 Hierdie gebruiker het basiese kennis van Afrikaans. la-1 Hic usor simplici lingua Latina conferre potest. This user participated in a Translation Rally once. This user helps translating Etherpad lite. This user helped translating Europeana. This user helps translating FUDforum. This user helped translating FUEL. This user helped translating iHRIS. This user helps translating Kiwix. This user helps translating MantisBT. This user helps translating MediaWiki. This user helps translating Mifos. This user helped translating mwlib.rl by PediaPress. This user helps translating NOCC. This user helps translating OpenStreetMap. This user helped translating okawix. This user helped translating Open Images. This user helped translating OpenLayers. This user helps translating pywikibot. This user helped translating Shapado. This user helped translating StatusNet. This user helps translating Intuition. This user helped translating the Wiki Loves Monuments Mobile app. This user helps translating Waymarked Trails. This user helps translating WikiBlame. This user helped translating WikiReader. This user helped translating wikia. This user helps translating Wikimedia Mobile. This user helped translating WiktionaryMobile. This user helps translating Wikimedia Mobile. This user helps translating Blockly. This user helps translating Vicuña Uploader. This user has made at least 100 000 contributions. This user has made at least 5 000 translation reviews. Users by language

I am a staff member of translatewiki.net. I was a contractor for the Wikimedia Foundation from 2009 until 2017. If you would like to sponsor me for a number of hours a week to keep this project going, please contact me for a proposal.

For MediaWiki we try to commit translated messages once every day, most of the time in the evening (CET). Translations for other supported products are commited less often - this can range from days apart to weeks or months apart.

Please do not request things from me directly, but use Support. This will ensure centralised processing of everything, also when I am not active here. Please keep translatewiki.net related issues on translatewiki.net.

Todo

• Target languages with previous activity, but not any more. Try to re-activate the translators for those languages. Need volunteers that will take this up in a structured way.
• Update Project:About wrt rallies.

Open and closed support requests

Closed support requests by this user (RSS):

Project	Thread	Developer	Status
MediaWiki	MediaWiki talk:Flaggedrevs-hidereviewed/en/Plural?	Siebrand	closed
About	Project:Translator/ got Gootsch – Gothic	Siebrand	closed
About	Project:Translator/ your-iso-code-here your-iso-code-here – your-iso-code-here (258)	Siebrand	closed
About	Project:Translator/ your-iso-code-here your-iso-code-here – your-iso-code-here (266)	Siebrand	closed
About	Project:Translator/Admin Rights	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/ MediaWiki:Clearyourcache/zh-tw (2)	Siebrand	closed
About	Support/ Nasa Yuwe	Siebrand	closed
About	Support/!!FUZZY!! mark	Siebrand	closed
StatusNet	Support/"Invite" StatusNet message	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/1movedto2 and 1movedto2 redir	Siebrand	closed
About	Support/502 bad gateway	Siebrand	closed
About	Support/504 Gateway Time-out nginx	Siebrand	closed
About	Support/Abou Translating:Group statistics	Siebrand	closed
About	Support/About "Meta message group"...	Siebrand	closed
Blockly	Support/About Blockly:Maze-2581575470485534053-Maze.capacity0/en	Siebrand	closed
Blockly	Support/About Blockly:Maze.helpRepeatMany	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About Blockly:PROCEDURES CALLRETURN HELPURL/en	Siebrand	closed
Blockly	Support/About Blockly:Puzzle-5510964942765371547-Puzzle.helpImage/en (2)	Siebrand	closed
Encyclopedia of Life	Support/About EOL:Website-exceptions.security violations.missing set article as exemplar privilege/es	Siebrand	closed
Encyclopedia of Life	Support/About EOL:Website-taxa.data.index.hierarchy entry.meta keywords/en	Siebrand	closed
Encyclopedia of Life	Support/About EOL:Website-taxa.details.index.hierarchy entry.meta description with chapter list/en	Siebrand	closed
Etherpad lite	Support/About EtherpadLite:Pad.modals.badChangeset.cause/en	Siebrand	closed
Etherpad lite	Support/About EtherpadLite:Pad.modals.badChangeset.explanation/ia	Siebrand	closed
Etherpad lite	Support/About EtherpadLite:Pad.settings.fontType.monospaced/pt-br	Siebrand	closed
Etherpad lite	Support/About EtherpadLite:Timeslider.month.january/sv	Siebrand	closed
Europeana	Support/About Europeana:Formtastic.hints.settings.bing translate key/en	Siebrand	closed
Europeana	Support/About Europeana:Formtastic.hints.settings.sharethis id/en	Siebrand	closed
Europeana	Support/About Europeana:Views.contributor.help.how to use.item3/en	Siebrand	closed
Europeana	Support/About Europeana:Views.contributor.index.item3/en	Siebrand	closed
FUDforum	Support/About FUDforum:Ip whois connect err/en	Siebrand	closed
FreeCol	Support/About FreeCol:FindSettlementPanel.settlement/en, FreeCol:Report.indian.tensionStance/en, and FreeCol:Report.unit.goingTo/en	Siebrand	closed
FreeCol	Support/About FreeCol:Model.building.newspaper.description/en	Siebrand	closed
FreeCol	Support/About FreeCol:Model.option.beforeLastTurnName.name/en	Siebrand	closed
FreeCol	Support/About FreeCol:Model.option.displayColonyLabels.name/pt-br	Siebrand	closed
FreeCol	Support/About FreeCol:UnitFormat.name.nation.null.equip/en	Siebrand	closed
Intuition	Support/About Intuition:Catdown-readme-contents/en	Siebrand	closed
Intuition	Support/About Intuition:Pb-pb-name/en	Siebrand	closed
Intuition	Support/About Intuition:Reflinks-fixed/ksh	Siebrand	closed
Intuition	Support/About Intuition:Reflinks-heading-manual/ksh	Siebrand	closed
Intuition	Support/About Intuition:Reflinks-label-manual/ksh	Siebrand	closed
Intuition	Support/About Intuition:Rtrc-changelog/en	Siebrand	closed
Intuition	Support/About Intuition:Rtrc-months/en	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About Intuition:Whatleaveshere-section-iwlinks/en	Siebrand	closed
Intuition	Support/About Intuition:Wikiviewstats-closedWikis/en	Siebrand	closed
Intuition	Support/About Intuition:Wikiviewstats-linechart filled/ksh	Siebrand	closed
Intuition	Support/About Intuition:Wikiviewstats-noJavaScript/en	Siebrand	closed
Intuition	Support/About Intuition:Wikiviewstats-numPageWatchers/ksh	Siebrand	closed
Intuition	Support/About Intuition:Wikiviewstats-tooltipSearch/en	Siebrand	closed
MathJax	Support/About MathJax:Htmlcss-CantLoadWebFont/en	Siebrand	closed
MathJax	Support/About MathJax:Mathmenu-BadURL/en	Siebrand	closed
MathJax	Support/About MathJax:Mathmenu-PercentScale/en	Siebrand	closed
MathJax	Support/About MathJax:Mathmenu-TeXCommands/en	Siebrand	closed
MathJax	Support/About MathJax:Mathmenu-eotffonts/en	Siebrand	closed
MathJax	Support/About MathJax:Mathmenu-genericfonts/en	Siebrand	closed
MathJax	Support/About MathJax:Mathmenu-svgfonts/en	Siebrand	closed
MathJax	Support/About MathJax:Mathmenu-wofforotffonts/nl	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile/id	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Abusefilter-history-select-user/en	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Abusefilter-warning/en	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Accountinfo-recentchanges/en	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Admanager noadsset/en	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Advancedrandom-desc/en	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Ajaxpoll-info/en	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Ajaxpoll-your-vote/en	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Apifeatureusage-htmlform-daterange-relative-layout/en	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Apihelp-clearhasmsg-description/sv	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Apihelp-cxpublish-param-categories/en	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Apihelp-echomarkread-example-1/lt	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Apihelp-expandframe-example-1/en	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Apihelp-flow+view-topiclist-param-offset-id/ksh	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Apihelp-gather-description/ksh	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Apihelp-titleblacklist-example-2/en	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Apihelp-ulslocalization-param-language/ksh	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Apihelp-upload-param-stash/sv	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Apihelp-visualeditor-param-cachekey/cs	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Apihelp-wbsetclaimvalue-param-value/sv	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Approvedrevs-approvedby/en	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Articlefeedback-form-panel-helpimprove/en	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Articlefeedbackv5-activity-item-clear-flags/en	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Articlefeedbackv5-activity-item-request/ru	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Articlefeedbackv5-form-helpful-votes/en	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Articlefeedbackv5-form-helpful-votes/tl	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Articlefeedbackv5-form-tooltip-archive/ia	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Articlefeedbackv5-percent-found/en (3)	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Backend-fail-batchsize/en	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Backend-fail-connect/en	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Batchuserrights-intro/en	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Batchuserrights-userload-error/en	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Bitrate-kilobits/en	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Blocklogentry/el	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Blocklogentry/pl	Siebrand	closed
BlueSpice	Support/About MediaWiki:Bs-hidetitle-desc/en	Siebrand	closed
BlueSpice	Support/About MediaWiki:Bs-pagetemplates-headerlabel/qqq	Siebrand	closed
BlueSpice	Support/About MediaWiki:Bs-pagetemplates-tipeditdetails/ksh	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Bw-sidebar-proofread/en	Siebrand	closed
About	Support/About MediaWiki:Cannotundelete	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Carp-desc/en	Siebrand	closed
About	Support/About MediaWiki:Category-article-count/arc	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Categorysortheaders-desc/ksh	Siebrand	closed
MediaWiki	Support/About MediaWiki:Categorytree-member-num/zh-hans	Siebrand	closed
... further results

Links

Pages in my namespace:

• Siebrand/An update on localisation in MediaWiki (2008)
• Siebrand/An update on localisation in MediaWiki (2009)
• Siebrand/ContributionScores
• Siebrand/Extensions with more than 50 localisations
• Siebrand/Idle contributors
• Siebrand/PT
• Siebrand/Translator map
• Siebrand/WebFonts deployment
• Siebrand/Wikia extension localisation overview
• Siebrand/blah
• Siebrand/graphs
• Siebrand/pagelang
• Siebrand/plug
• Siebrand/queries
• Siebrand/temp
• Siebrand/test
• Siebrand/thoughts