Languages by language family/North-Eastern Neo-Aramaic
◂ Afroasiatic languages ◂ Semitic languages ◂ West Semitic languages ◂ Central Semitic languages ◂ Northwest Semitic languages ◂ Aramaic languages ◂ Eastern Aramaic languages ◂ Central Eastern Aramaic languages
- Northwestern Jewish Neo-Aramaic languages (see below)
- Trans-Zab languages (see below)
- Chaldean Neo-Aramaic (or Neo-arameo cristiano) (see below)
- Jewish Babylonian Aramaic (ca. 200-1200 CE) (or Babylonian Talmudic Aramaic) (†) [tmr] (disabled)
▸ Northwestern Jewish Neo-Aramaic languages:
- Barzani Jewish Neo-Aramaic [bjf] (disabled)
- Barzan
- Bijil
- Sandu
- Shahe
- Lishana Deni [lsd] (disabled)
- Amadiya
- Atrush
- Barashe
- Bétanure
- Dohuk
- Nerwa
- Shukho
- Zakho (Lishana Deni)
▸ Trans-Zab languages:
- South-Eastern Trans-Zab languages (see below)
- Western Trans-Zab languages (see below)
- Lishán Didán (or Lishana Didán, Lishan didan, Lishanid Nash Didán, Lishanán, Galiglu, Galihalu, Lakhlokhi, Persian Azerbaijan Neo-Aramaic, Persian Azerbaijan Jewish Aramaic) [trg] (disabled)
- Northern Cluster Lishán Didán
- Anatolia
- Salmas
- Southern Cluster Lishán Didán
- Mahabad
- Naghada
- Ushno
- Northern Cluster Lishán Didán
▸ Western Trans-Zab languages:
- Hulaulá (or Hula’ula, Hula Hula, Hulaula, Hulaulá, Hulani, Judeo-Aramaic) [huy] (disabled)
- Jewish Sanandaj (or ’Aramit, Jabali, Jbeli, Kurdit, Lishana Axni)
- Kerend
- Saqiz
- Suleimaniya Jewish Neo-Aramaic
▸ Western Trans-Zab languages:
- Koy Sanjaq Surat (or Koy Sanjaq Jewish Neo-Aramaic) [kqd] (disabled)
- Lishanid Noshan (or Lishana Noshan, Lisánido nosán, Inter-Zab Jewish Neo-Aramaic) [aij] (disabled)
- Ranye
- Shaqlawa
- Western cluster Lishanid Noshan
- Arbel (or Arbel Jewish Aramaic, Arbel Neo-Aramaic, Arbili Neo-Aramaic)
- Dobe
- Eastern cluster Lishanid Noshan
- Northeastern Lishanid Noshan
- Rustaqa
- Rwanduz
- Southeastern Lishanid Noshan
- Koy Sanjaq
- Qaladze
- Northeastern Lishanid Noshan
▸ Chaldean Neo-Aramaic (or Neo-arameo cristiano):
- Neo-Syriac (or Sooreth, Suret, Soorath, Soorith, Suras, Sureth) macrolanguage [syr] (disabled)
- Chaldean Neo-Aramaic (or Neo-arameo cristiano) [cld] (disabled)
- Christian Neo-Aramaic East of Zab
- Erbil (Arbel) Christian Neo-Aramaic
- Sulemaniyya-Sanandaj Christian Neo-Aramaic
- Senaya (or Sena:ya, Shan Gyanan, Shan Sray, Lshan Sray, Sray, Soray) [syn] (disabled)
- Sulemaniyya Christian Neo-Aramaic
- Christian Neo-Aramaic West of Zab
- Christian Dihok Neo-Aramaic
- Christian Mangesh Neo-Aramaic
- Christian Shirnak-Chizre Neo-Aramaic
- Christian Zakho Neo-Aramaic
- Mosul Plain Christian Neo-Aramaic
- Christian Alqosh
- Christian Baretla (or Bartille)
- Christian Qaraqosh
- Christian Telkepe (or Tel Kepe)
- Christian Tisqopa
- Christian Neo-Aramaic East of Zab
- Assyrian Neo-Aramaic [aii] (disabled)
- Iranian Koine
- Urmian group
- Sipurghan
- Solduz
- Urmi
- Central Group
- Anhar
- Mar Bishu
- Nochiya
- Tergawar
- Western Group
- Lewin
- Lower Barwari
- Tal (Aramaic)
- Tkhuma
- Sapna cluster
- Aradhin
- Benatha
- Daudiya
- Inishke
- Tina
- Northern Group
- Baz
- Dez
- Gavar (Aramaic)
- Jilu
- Qudshanis
- Salamas
- Upper Barwari
- Van (Aramaic)
- Chaldean Neo-Aramaic (or Neo-arameo cristiano) [cld] (disabled)