Languages by language family/Otomanguean

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search

Otomanguean languages

Tlapanec-Manguean languages
Chinantecan (or Chinantec, Chinanteco, Chinanteko, Jajme, Jejmei, Jejmi, Juujmii, Jujmi, Jumi, Jmii’) languages
Otopamean languages
Otomian languages
Mixtecan languages
Mixtec (or Mixteco, Misteko) languages
  • Northern Alta Mixtec languages
  • Western Alta Mixtec languages
  • Southern Baja Mixtec languages
Zapotecan languages
Chatino languages
  • Teojomulco Chatino (†) [?]
  • Core Chatino languages
    • Zenzontepec Chatino (or Northern Chatino) [czn] (disabled)
    • Coastal Chatino languages
      • Tataltepec Chatino (or Lowland Chatino, Chatino Occidental Bajo, Chatino de la Zona Baja Occidental) [cta] (disabled)
      • Eastern Chatino languages
        • Nopala Chatino [cya] (disabled)
        • Eastern Highland Chatino (or Sierra Oriental Chatino, Chatino Oriental Alto, Lachao-Yolotepec Chatino) [cly] (disabled)
        • Zacatepec Chatino (or Chatino de Zacatepec, Chatino de Zacatepeco) [ctz] (disabled)
        • Western Highland Chatino (or Sierra Occidental Chatino, Chatino Occidental Alto) [ctp] (disabled)
          • Panixtlahuaca Chatino
          • San Juan Quiahije Chatino
          • Yaitepec Chatino
West Zapotec (or Zimatlán) languages
  • Totomachapan Zapotec (or Western Zimatlán Zapotec) [zph] (disabled)
    • San Pedro Totomachapan Zapotec
  • West-Central West Zapotec languages
    • El Alto Zapotec (or Southern Zapotec) [zpp] (disabled)
      • South Central Zimatlan Zapotec
      • San Pedro El Alto Zapotec
    • Lachixío Zapotec (or Eastern Zapotec, Dialu) [zpl] (disabled)
      • Eastern Sola de Vega Zapotec
      • Mixtepe Zapotec
      • Petapa Zapotec
      • San Bartolo Yautepec Zapotec
Core Zapotec languages
  • Macrocoatecano languages (see below)
  • Papabuco languages
    • Elotepec Zapotec (or Northern Zapotec) [zte] (disabled)
      • San Juan Elotepec Zapotec
    • Zaniza Zapotec [zpw] (disabled)
    • Texmelucan Zapotec [zpz] (disabled)
      • Central Sola de Vega Zapotec
      • San Felipe Tejalapan Zapotec (or San Felipe Tejalápam Zapotec)
      • San Lorenzo Texmelucan Zapotec
  • Narrow Core Zapotec languages
    • Northern Core Zapotec languages (see below)
    • Central Core Zapotec languages (see below)
    • Miahuatecano languages
      • Yautepec Zapotec (or Coatlán Zapotec, Eastern Sapoteko, Zapoteco de San Bartolo Yautepec, Zapoteco de Petapa) [zpb] (disabled)
      • Miahuateco (or Miahuatec, Miahuatlan, Miahuatlán Zapotec) languages
        • Cuixtla-Xitla Zapotec (or Southern Mountain Zapotec, Zapoteco de Asunción Tlacolulita) [zam] (disabled)
        • San Agustín Mixtepec Zapotec (or Zapoteco Mixtepeco, Mixtepe Zapotec) [ztm] (disabled)
        • Loxicha Zapotec (or Zapoteco de Loxicha, Southern Ejutla Zapotec, Western Pochutla Zapotec) [ztp] (disabled)
          • Candelaria Loxicha Zapotec
          • San Agustín Loxicha Zapotec
        • Ozolotepec Zapotec [zao] (disabled)
          • San Gregorio Ozolotepec Zapotec
          • San Marcial Ozolotepec Zapotec
Macrocoatecano languages
  • Coatecas Altas Zapotec (or Zapoteco de San Juan Coatecas Altas, Zapoteco de San Felipe Tejalápam) [zca] (disabled)
  • Amatecano languages
    • Amatlán Zapotec (or Zapoteco de San Cristóbal Amatlán, Zapoteco del Noreste de Miahuatlán) [zpo] (disabled)
    • Tlacolulita Zapotec (or Southeastern Yautepec Zapotec) [zpk] (disabled)
  • Coatec (or Coatecano) languages
    • San Vicente Coatlán Zapotec (or Southern Ejutla Zapotec) [zpt] (disabled)
    • Coatlan-Loxicha Zapotec languages
      • San Baltazar Loxicha Zapotec [zpx] (disabled)
        • Northwestern Pochutla Zapotec
        • San Baltazar Loxicha Zapotec (or San Baltázar Loxicha Zapotec)
      • Coatlán Zapotec [zps] (disabled)
        • Copalita Zapotec
        • Loxicha Zapotec
        • Miahuatec
        • Miahuatlan
        • San Miguel Zapotec
        • San Vicente Coatlán Zapotec
        • Santa María Coatlán Zapotec
        • Southern Ejutla Zapotec
        • Southern Mountain Zapotec
        • Western Miahuatlán Zapotec
        • Western Pochutla Zapotec
Northern Core Zapotec languages
  • Aloápam Zapotec [] (disabled)
  • Choapan Zapotec [] (disabled)
  • Rincón Zapotec [] (disabled)
  • Sierra de Juárez Zapotec [] (disabled)
  • Southeastern Ixtlán Zapotec [] (disabled)
  • Southern Rincon Zapotec [] (disabled)
  • Tabaa Zapotec [] (disabled)
  • Yalálag Zapotec [] (disabled)
  • Yareni Zapotec [] (disabled)
  • Yatee Zapotec [] (disabled)
  • Yatzachi Zapotec [] (disabled)
  • Cajonos Zapotec [] (disabled)
  • Zoogocho Zapotec [] (disabled)
Central Core Zapotec languages
  • Asunción Mixtepec [] Zapotec (disabled)
  • Ayoquesco Zapotec [] (disabled)
  • Chichicapan Zapotec [] (disabled)
  • Guevea De Humboldt Zapotec [] (disabled)
  • Güilá Zapotec [] (disabled)
  • Isthmus Zapotec [] (disabled)
  • Lachiguiri Zapotec [] (disabled)
  • Mazaltepec Zapotec [] (disabled)
  • Ocotlán Zapotec [] (disabled)
  • Petapa Zapotec [] (disabled)
  • Quiavicuzas Zapotec [] (disabled)
  • San Pedro Quiatoni Zapotec [] (disabled)
  • Santa Catarina Albarradas Zapotec [] (disabled)
  • Santa María Quiegolani Zapotec [] (disabled)
  • Santo Domingo Albarradas Zapotec [] (disabled)
  • Tejalapan Zapotec [] (disabled)
  • Tilquiapan Zapotec [] (disabled)
  • Zaachila Zapotec [] (disabled)
  • Mitla Zapotec [] (disabled)
  • San Juan Guelavía Zapotec [] (disabled)
  • Santa Inés Yatzechi Zapotec [] (disabled)
Popolocan languages
  • Coyotepec Popoloca [] (disabled)
  • Mezontla Popoloca [] (disabled)
  • San Felipe Otlaltepec Popoloca [] (disabled)
  • San Juan Atzingo Popoloca [] (disabled)
  • San Luís Temalacayuca Popoloca [] (disabled)
  • San Marcos Tlalcoyalco Popoloca [] (disabled)
  • Santa Inés Ahuatempan Popoloca [] (disabled)
Mazatecan languages
  • Mazatec A languages
    • San Jerónimo Tecóatl Mazatec [] (disabled)
    • Soyaltepec Mazatec [] (disabled)
  • Mazatec B languages
    • Chiquihuitlán Mazatec [] (disabled)
    • Jalapa De Díaz Mazatec [] (disabled)
    • Central East Baja Mazatec languages
      • Ayautla Mazatec [] (disabled)
      • Ixcatlán Mazatec [] (disabled)
  • Mazatec C languages
    • Huautla Mazatec [] (disabled)
    • Mazatlán Mazatec [] (disabled)